لها عواقب in English

كانت لها عواقب على الكنيسة والدولة، والمجتمع الأوروبي وكوارث في المستقبل لمتابعة في القرن 14th.

It had consequences for Church, State, European society and future calamities to follow in the 14th century.

5 - يمكن للسياحة كذلك أن تحدث تأثيرات اجتماعية سلبية لها عواقب مهمة بالنسبة لإدارة الموارد البيئية.

Tourism can also bring negative social impacts that have important consequences for environmental resource management.

وهذه التدابير لها عواقب سلبية على البلدان النامية وتضع عقبات إضافية أمام التمتُّع التام بحقوق الإنسان.

Such measures had negative repercussions for developing countries and created additional obstacles to the full enjoyment of human rights.

نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.

وثمة شواهد قوية تُبين أن ارتطامات الأجسام الكبيرة التي تبلغ أبعادها عدة كيلومترات قد كانت لها عواقب كارثية في الماضي.

There exists overwhelming evidence showing that impacts of large objects with dimensions in the order of kilometres (km) have had catastrophic consequences in the past.

وهذه الأوضاع قد تكون لها عواقب سلبية نظراً لأن التمييز الجنساني في هذا المضمار يكون لـه دور فيما ينتهي إليه القضاة من آراء خاصة على صعيد النطق بالأحكام.

This may have negative consequences, as gender-based discrimination comes into play in judges' determinations, particularly in sentencing.

والواقع أن الإنتاج الضخم يحابي نمو البنوك الضخمة، لذا فعلى النقيض من سوء الحكم من جانب القائمين على الإقراض، فإن هذه النماذج المعيبة العملاقة كانت لها عواقب وخيمة.

Mass-production favors the growth of mega-banks, so, unlike the misjudgments of lending officers, these behemoths’ defective models have had disastrous consequences.