Translation of "لم يكن قبل ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أ ولد. | This is not my planet. It wasn't mine before I was born. |
| ولكن من المؤسف أن الرقيبكراولي لم يكن قد سمع بجيتس قبل ذلك على الإطلاق. | Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| لم يكن ذلك قصدي. | That wasn't my intention. |
| قبل ذلك لم يكن مستثمرو القطاع الخاص يمنحون قروضا عقارية لمن لا يتمتعون بتاريخ ائتماني ممتاز. | Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime. |
| لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. | I couldn't recognize him, not having met him before. |
| لذلك، فهو لم يكن ينتظر محاكمته بالمفهوم الوارد في الفقرة 3 من المادة 9 قبل ذلك التاريخ. | He was therefore not awaiting trial within the meaning of article 9, paragraph 3, before that date. |
| لا، لم يكن ذلك خدعة. | planetepics DavidSandum No, it hasn't. |
| وبين أنه من وقت قريب لا يتجاوز قبل ذلك بعشر سنوات، لم يكن هناك أجانب يريدون الحصول على ملجأ في إيرلندا، التي لم يكن فيها سوى وحدة لجوء صغيرة. | As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit. |
| والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد. | More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. |
| لم يكن كارلوس شابلين. ذلك خطأ. | It wasn't Carlos Chaplain. It's wrong. |
| لم يكن ذلك من قبيل الصدفة. | This did not happen by accident or by chance. |
| ولكن ذلك لم يكن أمرا حتميا. | But that was not inevitable. |
| لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك. | Tom wouldn't allow Mary to do that. |
| لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. | Sami wasn't paying attention to anything else but that. |
| ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم. | However, not all of these take their seats. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. | There was however no separate funding. |
| ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ. | The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake. |
| 5 4 ويلاحظ صاحب الشكوى بأن الإجراء الجديد المسمى بحث الأخطار قبل الإبعاد الذي سنته الحكومة الكندية لم يكن موجودا قبل منتصف حزيران يونيه 2002 وبالتالي لم يكن متيسرا توخيه. | 5.4 The complainant notes that the new procedure, termed pre removal risk assessment by the Government of Canada, was not in existence prior to mid June 2002 and was thus not available to him. |
| ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة. | Full employment has never been maintained for so long. |
| لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. | Tom couldn't stand it any longer. |
| لم يكن باستطاعة سامي أن يتحم ل ذلك الض جيج. | Sami couldn't stand that noise. |
| لم يكن سامي يريد أن يتحد ث عن ذلك. | Sami didn't want to talk about that. |
| وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا. | The crisis proved that this was inadequate. |
| ذلك أن هوشي م ـن ـه لم يكن صد ام حسين . | Ho Chi Minh was not Saddam Hussein. |
| وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا. | Even that turned out to be insufficient. |
| ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا . | We regret that it was not possible to achieve that objective. |
| وبالطبع لم يواجهبوتن سلفه المتقاعديلتسين، إلا أنه لم يكن مضطرا إلى ذلك. | Putin, of course, did not accost the retired Yeltsin, but he didn t have to. |
| ولكن الأزمة سوف تعود، وإن لم يكن قبل الانتخابات القادمة في ألمانيا، فبعدها. | But the crisis will be back, if not before Germany s upcoming election, then after. |
| قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. | Tom said he wasn't allowed to do that. |
| لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل. | This was always bad history. |
| إلا أن ذلك لم يكن واردا ، كما أدرك السادات . | But he could not, and he knew it. |
| ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. | Our luck has not been good since 1985. |
| لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك. | Staying in Turkey was not possible anymore. |
| في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي | And at the time, getting married wasn't really something |
| في ذلك الوقت، لم يكن مسموحا للنساء بالالتحاق بالجامعات. | At that time, women there were not allowed to attend universities. |
| وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت. | Mr. Marynich was not present at that time. |
| وهو أن قبل وجود الإعلام الاجتماعي، لم يكن على الحكومة أبدا إصدار توضيحات للشعب. | Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation. |
| وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم | And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. |
| لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | Sami literally knew no one at the party. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك تقرير رسمي عن هذه العملية. | However, there was no official report on this alleged operation. |
| و MOXA الكهربائية ، ومع ذلك، لم يكن المقصود للعلاج بالإبر . | The electric moxa, however, was not intended for acupuncture. |
| وكل ذلك لم يكن متوقعا عندما أبرمت الاتفاقية عام 1982. | All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق. | There was no direct evidence of agreement, however. |
| هذا الخيار الأخير، الذي لم يكن مجرد تصوره ممكنا من قبل، أصبح محتملا الآن لأنبيرلسكوني لم يعد يدير ذلك النوع من الحملات الانتخابية الملتهبة التي تعود عليها في الماضي. | The latter option, once unthinkable, is possible because Berlusconi is not running the type of inflammatory electoral campaign that he has in the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن قبل ذلك من - ذلك ما لم يكن - ما لم يكن ذلك - إن لم يكن ذلك - وإن لم يكن قبل - إن لم يكن قبل - إن لم يكن قبل - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
