Translation of "لم يصدق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

يصدق - ترجمة :
Believe

Keywords : Haven Seen Couldn Unbelievable Unbelievable Incredible Incredible Incredibly

  Examples (External sources, not reviewed)

فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث
They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening.
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he neither believed nor prayed ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he confirmed it not , and did not pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
He neither believed nor prayed ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he ( the disbeliever ) neither believed ( in this Quran , in the Message of Muhammad SAW ) nor prayed !
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
He neither believed nor prayed .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he neither trusted , nor prayed .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
Because , he neither believed nor prayed
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
And the disbeliever had not believed , nor had he prayed .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he did not accept the truth , nor did he pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he gave nothing in charity , nor did he pray !
فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
What is true of the parts is not true of the whole.
وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.
ورغم أنه من المعروف جيدا أن ضريبة توبين لن تؤثر كثيرا على الأسواق ما لم تتبناها كل المراكز المالية، فإن ما يصدق على الأسواق لا يصدق بالضرورة على المؤسسات المالية.
While it is well known that a Tobin tax would have little effect on markets unless all major financial centers adopted it, what is true of markets is not necessarily true of financial institutions.
دائما ما يصدق.
He always tells the truth.
وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.
وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة.
And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system.
إنها مهمة بشكل لا يصدق.
It's incredibly important.
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes whatever I say.
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Is this impression right?
ولم يصدق على البروتوكول الاختياري,
The Optional Protocol has not been ratified.
قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب.
That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will say No , you were the ones who would not believe .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , You yourselves did not have faith !
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
Those say , ' No on the contrary , you were not believers
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will say nay ! ye yourselves were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will reply Nay , you yourselves were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will say , You yourselves were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will say Nay , you yourselves were not the ones who would believe .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They answer Nay , but ye ( yourselves ) were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
But they reply ' Rather , you were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
The oppressors will say , Rather , you yourselves were not believers ,
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
Others will respond , It was you who did not want to have any faith .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They shall say Nay , you ( yourselves ) were not believers
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will say , No ! It was you who would not believe
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will reply Nay , ye yourselves had no Faith !
هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق
This is the data that goes with that. Incredibly complex.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.
No one believes that anymore.
وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال.
That is certainly true of Greenspan.
لكن هذا لا يصدق على الصين.
Not in China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصدق بموجبه - نسخة يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - أن يصدق - يصدق عينيه - يصدق فقط - نحن يصدق - أن يصدق - الذي يصدق - لا يصدق - لا يصدق
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية