يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.	A postal code is allocated to each village.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم	Why not mobilize some of this money for education?
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.	Much of the wealth was devoted to temple building.
يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.	Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.
بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي .	Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method.
يتم تخصيص حوالي 65 في المئة من الأموال على البرامج والخدمات المحلية والإقليمية.	About 65 percent of the funds are allocated to local and regional programs and services.
ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها.	The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population.
وتتضمن بعض التدابير التي يتم اتخاذها زيادة معدلات الضرائب، وكذلك طرح برامج تخصيص الموارد.	Some measures taken include the increasing of tax rates as well as the introduction of resource allocation programs.
يتم تخصيص أربعة أماكن أخرى للمناطق وفقا للأداء في بطولة آسيا لكرة السلة 2008 تحت 18 سنة.	The other four places are allocated to the zones according to performance in the 2008 FIBA Asia Under 18 Championship.
كما أنها توفر كذلك المعلومات لواضعي السياسات حول المكان الذي يتم تخصيص الموارد به عندما تكون محدودة.	They also provide to policy makers information on where resources should be allocated when they are limited.
ولكن برغم أن البنك ضاعف إقراضه مقارنة بالسنوات الأربع السابقة لأزمة 2008، فإن هذا لم يتحقق إلا من خلال القروض القائمة التي يتم تخصيص تكاليفها في مرحلة مبكرة من القرض.	But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.
لم يتم بنائها.	It was never built.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي .	NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية.	In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.	In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.	Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
هناك تنفتح الأبواب لأولئك الذين يحملون الأسماء الصحيحة وأولئك الذين يستطيعون إقامة الصلات المناسبة، وهناك يتم تخصيص العقود بتربيته على الظهر وغمزة بالعين.	Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.
تخصيص الدعاية	Personalizing propaganda
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.	History has not come full circle.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.	They can t say they weren t warned.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.	The date has yet to be decided.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .	But they had never been sentenced to death.
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.	There were, however, no requests for the floor.
ولذلك، فمنذ عام 1997، كان يتم بصورة استثنائية وغير رسمية تخصيص قرابة ثلاثة ملايين دولار سنويا لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني من مخصصات البند 1 1 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للبلدان التي تمر بظروف خاصة.	Since 1997, therefore, approximately 3 million per year in assistance to PAPP has been exceptionally and informally allocated from the TRAC 1.1.3 earmarking for countries in special situations.
ولكن ما لم يتم تخصيص المزيد من الاهتمام والموارد لجهود المنع، والعلاج، وفرض القانون في المجتمعات الشابة المتزايدة الثراء في بلدان العالم النامي، فقد تتعرض هذه البلدان قريبا لوباء إساءة استخدام العقاقير، أشبه بذلك الذي شهدته بلدان العالم المتقدم.	But unless more attention and resources are devoted to prevention, treatment, and law enforcement in youthful and increasingly affluent societies in the developing world, these countries may soon be facing a similar epidemic of drug abuse.
وهذا شكل آخر من أشكال التضامن، وهو موجود أيضا في الاتحاد الأوروبي، حيث يتم تخصيص أرصدة التنمية الإقليمية للمناطق الفقيرة بهدف تعزيز نموها وإلحاقها بالركب.	This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.	Such a mandate has not yet been secured.
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.	But such rules were never adopted.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.	No new benefit has been created.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.	The display technology itself is not changed.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.	The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
ولكن عندما يتم تخصيص بعض هذه المهام لمستوى فيدرالي من الحكم يتمتع بأداة إضافية تتمثل في القدرة على نقل الموارد من أجل تغطية تكاليف هذه المهام.	But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.	Despite this they are not officially called soldiers.

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تخصيص - يتم تخصيص - يتم تخصيص - يتم تخصيص - يتم تخصيص - لم يتم - لم يتم - لم يتم - يتم تخصيص ل - يتم تخصيص مع - يتم تخصيص التكاليف - لا يتم تخصيص - يتم تخصيص ذلك - يتم تخصيص ميزانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية