الامر الاخر شعرت به هو مساند الذراع لم يتم التعامل معها بشكل مناسب من وجهة النظر المتعلقة بالمقدار المقدار الذي يمكن ان تكون به مساعدة لحياتك العملية	The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life.
أما العملات الكبيرة حقا ـ الدولار واليورو والين ـ فلم يتم التعامل معها قط بشكل صريح أو منفرد انطلاقا من هذا المبدأ.	The really large currencies the dollar, the euro, and the yen were never managed explicitly or solely on this principle.
لقد دخلت أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية إلى اقتصاد عصر المعلومات، مع احتمالات جديدة لم يتم التعامل معها بالكاد من قبل.	Analysis North America and Western Europe have entered an Information Age economy, with new possibilities that are barely being tapped.
وهم يعتقدون أن السياسة الخارجية لابد وأن يتم التعامل معها من خلال الحكومات الوطنية.	They believe that foreign policy should be handled by their national governments.
وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة.	They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions.
بيد أن المطالبة المطلقة بحق تقرير المصير من المرجح أن تتحول إلى مصدر لأعمال عنف لا نهاية لها ما لم يتم التعامل معها بعناية وحرص شديدين.	But absolute demands for self determination are likely to become a source of endless violence unless handled carefully.
وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.	In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
بالمناسبة,انتم لم تسمعوني بشكل صحيح اسمه الاخير هاكر	By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
والتوجه الأفضل في هذا السياق يتلخص في التفكير في القصة الأطول أمدا باعتبارها واحدة من التغيرات في الأسعار النسبية، والتي لا يتم التعامل معها بشكل جيد من ق ب ل مؤشر لأسعار المستهلك.	A better approach is to think of the longer term story as being one of changes in relative prices, which are not well handled by a consumer price index.
كما يمكن لها، ما لم يجر التعامل معها بعناية، أن تثير توترات اجتماعية وسياسية حادة.	If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.
ولا بد أن نحاول التعامل معها.	We must try and deal with that.
ومن المؤكد أن قضايا الوضع الدائم بشأن الحدود والضفة الغربية ومدينة القدس واللاجئين، لابد وأن يتم التعامل معها على نحو ثنائي.	Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally.
التنمية التي تشمل شؤون التعدين أو المعادن أو التخلص من النفايات يتم التعامل معها بواسطة مجلس الدولة في في مقاطعة شاير.	Development involving mining, minerals or waste disposal matters is dealt with by county councils in non metropolitan areas.
الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .	The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
إذ أن روسيا بدون أوكرانيا عبارة عن دولة قومية يمكن التعامل معها أما روسيا التي تضم أوكرانيا فهي إمبراطورية لا يمكن التعامل معها.	Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
وقد بات من الواضح في المفاوضات حتى الآن أن قضية المساواة في الأمد البعيد لا يتم التعامل معها بالقدر الذي تستحقه من الاهتمام.	In the negotiations so far, it is already clear that long term equity concerns are not being adequately addressed.
وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها.	We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules.
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح	They're not very well designed, right?
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.	Clearly, a new approach is needed.
لماذا يتعين علينا إذن أن نصدق أن الأسواق كانت ناجحة في تقييم المجازفة بشكل صحيح في التعامل مع الديون اليونانية، أو الأيرلندية، أو البرتغالية	So why should we believe that the markets have been correctly pricing the risk of Greek, Irish, or Portuguese debt?
نعم صحيح انت فعلا لم تكن .. تملك الكثير من القواسم المشتركة معها .. وقد اكتشفت ذلك في نفس الوقت الذي .. رمت بوجهك خاتم خطوبتكما	Oh yeah, right. You really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face.
ألن يكون رائعا لو استطعت أخذ تلك الخلايا الاصطناعية ودمجها مع خلايا أخرى طبيعية لتصحيح مشاكل لم نتمكن من التعامل معها	Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with?
وعلى ذلك، كان ينبغي إجراء تحليل دقيق للمسألة وخيارات التعامل معها.	Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it.
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.	The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.
والمواءمة بين تلك الاختلافات تنطوي على تحديات، لكن إذا ما أردنا النجاح، فإن هذا هو الضمان المطلوب للسماح لكل الأمم بأن يتم التعامل معها باحترام وكشركاء متساوين.	It is the harmonizing of these differences that presents challenges, yet, if we are to succeed, this is the assurance that is required to allow all nations to be treated with dignity and as equal partners.
وفي حين تشكل الأبعاد والمصادر الدولية للمجازفة الشاملة أهمية متزايدة، فإننا حتى الآن لم نشهد سوى قدرة محدودة للغاية على التعامل معها.	And, while the international dimensions and sources of systemic risk are increasingly important, thus far we have only limited demonstrated capacity, if any, for dealing with them.
واليوم تعيد نظرية كفاءة السوق إلى الاقتصاد فرضية المعرفة الكاملة من خلال زعم مفاده أن كل المجازفات يتم تقييمها وتسعيرها بشكل صحيح.	Today s efficient market theory restored to economics the assumption of perfect knowledge by claiming that all risks are correctly priced.
ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة. والتوجه الأفضل في هذا السياق يتلخص في التفكير في القصة الأطول أمدا باعتبارها واحدة من التغيرات في الأسعار النسبية، والتي لا يتم التعامل معها بشكل جيد من ق ب ل مؤشر لأسعار المستهلك.	As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded. A better approach is to think of the longer term story as being one of changes in relative prices, which are not well handled by a consumer price index.
كنت مثل، الساقين يتم التعامل معهم.	and I'm probably like, The legs get worked out.
وهكذا، تستمر الجلبة، وعامة الناس ليسوا أكثر حكمة ورشدا في التعامل معها.	And so the shrillness continues, with the public no wiser for it.
وفي حالة رفض هذه القوات للتفاوض، فإنه يجب التعامل معها بالطريقة المناسبة.	If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner.
مالذي لم يتم بشكل جيد نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.	What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door.
وتعد اليابان مثلا كدولة لم يتم فيها إصلاح المؤسسة العلمية بشكل كاف.	Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed.
ولن يتم بلوغ الأهداف ما لم يصبح المجتمع الدولي مشاركا بشكل جدي.	The Goals will not be met unless the international community becomes seriously involved.
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.	And I'll start with what went right.
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح	This package does not seem to be installed correctly
كتب سامي كل الكلمات العربي ة بشكل صحيح.	Sami wrote all the Arabic words correctly.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.	This is not always properly understood.
والواقع أن التحديات الأكثر تحديدا لهيئة هذا العصر الذي نعيشه ـ الانتشار النووي، والإرهاب، وتغير المناخ العالمي، والأمراض الوبائية ـ لا يمكن التعامل معها إلا بشكل جماعي.	The challenges that most define this era nuclear proliferation, terrorism, global climate change, and pandemic disease can be managed only collectively.
يتم تحذيرنا بشكل يومي تقريبا من قبل صندوق النقد الدولي واخرين انه ما لم يتم توسيع جهود حزمة الانقاذ بشكل كبير فإن اليورو سوف ينهار.	Indeed, we are warned almost daily by the International Monetary Fund and others that if bailout efforts are not greatly expanded, the euro will perish.
وإذا لم يتم التعامل مع هذه المظالم عبر السبل المشروعة، فسوف تجد منافذ أخرى أقل صحة مع الوقت.	If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time.
أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة.	New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.	Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية