ترجمة "التعامل معها بشكل جيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا. | Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. |
| بعد أن رأوا الفيلم في الجامعة، تم التعامل بشكل جيد وآمنوا بقضيتي. | In my university, after they saw the movie, they gave me good recognition and believed in my cause. |
| والتوجه الأفضل في هذا السياق يتلخص في التفكير في القصة الأطول أمدا باعتبارها واحدة من التغيرات في الأسعار النسبية، والتي لا يتم التعامل معها بشكل جيد من ق ب ل مؤشر لأسعار المستهلك. | A better approach is to think of the longer term story as being one of changes in relative prices, which are not well handled by a consumer price index. |
| يغني بشكل جيد، جيد بالفعل. | Really well. |
| وينبغي للحكومة أن تركز على الأبحاث طويلة الأجل التي تنطوي على مجازفات (حيث ترتبط المجازفات بالمشاريع وليس بالبشر)، ويتعين على القطاع الخاص أن يركز على توفير الخدمات المفهومة بشكل جيد بالفعل والتي يمكن التعامل معها بطريقة روتينية. | Government should focus on long term, risky research (where the risk is to projects, not to people), and the private sector should focus on delivering services that are already well understood and ready to be handled in a routine way. |
| ولا بد أن نحاول التعامل معها. | We must try and deal with that. |
| يمكنه القراءة بشكل جيد. | He can read pretty well. |
| نحن مستعدون بشكل جيد | We've prepared well. |
| إذ أن روسيا بدون أوكرانيا عبارة عن دولة قومية يمكن التعامل معها أما روسيا التي تضم أوكرانيا فهي إمبراطورية لا يمكن التعامل معها. | Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire. |
| ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة. والتوجه الأفضل في هذا السياق يتلخص في التفكير في القصة الأطول أمدا باعتبارها واحدة من التغيرات في الأسعار النسبية، والتي لا يتم التعامل معها بشكل جيد من ق ب ل مؤشر لأسعار المستهلك. | As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded. A better approach is to think of the longer term story as being one of changes in relative prices, which are not well handled by a consumer price index. |
| أما العملات الكبيرة حقا ـ الدولار واليورو والين ـ فلم يتم التعامل معها قط بشكل صريح أو منفرد انطلاقا من هذا المبدأ. | The really large currencies the dollar, the euro, and the yen were never managed explicitly or solely on this principle. |
| وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed, right? |
| فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد. | They are all well documented. |
| وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها. | We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules. |
| ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها. | Clearly, a new approach is needed. |
| لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا. | I don't speak Arabic very well. |
| يعزف على البيانو بشكل جيد جدا | He plays the piano very well. |
| أولا ، القيود المادية. ونحن في الواقع لنعمل بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى. | First the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites, all of them well, well smaller than the size of the building. |
| وعلى ذلك، كان ينبغي إجراء تحليل دقيق للمسألة وخيارات التعامل معها. | Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it. |
| وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد | And Sheikh Sayed did that in a fairly good way. |
| هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. | That suit doesn't fit Tom very well. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا . | My mom doesn't speak English very well. |
| والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا . | My mom doesn't speak English very well. |
| فإنه يعمل بشكل جيد مع الحالات الدائرية والبيضاوية والمكافئة والقطعية، فإن المعادلات المختلفة تتقارب بشكل جيد عندما يتم دمجها مع أي مدار. | It works equally well for the circular, elliptical, parabolic, and hyperbolic cases, the differential equations converging well when integrated for any orbit. |
| وهكذا، تستمر الجلبة، وعامة الناس ليسوا أكثر حكمة ورشدا في التعامل معها. | And so the shrillness continues, with the public no wiser for it. |
| وفي حالة رفض هذه القوات للتفاوض، فإنه يجب التعامل معها بالطريقة المناسبة. | If the armed group did not agree to negotiate, it should be dealt with in an appropriate manner. |
| الامر الاخر شعرت به هو مساند الذراع لم يتم التعامل معها بشكل مناسب من وجهة النظر المتعلقة بالمقدار المقدار الذي يمكن ان تكون به مساعدة لحياتك العملية | The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life. |
| والواقع أن التحديات الأكثر تحديدا لهيئة هذا العصر الذي نعيشه ـ الانتشار النووي، والإرهاب، وتغير المناخ العالمي، والأمراض الوبائية ـ لا يمكن التعامل معها إلا بشكل جماعي. | The challenges that most define this era nuclear proliferation, terrorism, global climate change, and pandemic disease can be managed only collectively. |
| والنص النهائي متوازن بشكل جيد ويستجيب بشكل ملائم للطلبات المحددة من الحكومة العراقية. | The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government. |
| أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة. | New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. |
| مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها. | Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with. |
| مترابطة للغاية القطاعات، مما يدل على تعقيد المشاكل التي تسعى إلى التعامل معها. | The sectors are highly interlinked, illustrating the complexity of the problems they seek to deal with. |
| وثانيا ، فإن النقود الإلكترونية ستؤدي إلى تطوير العولمة، وتوسيع نطاق شبكة المعلومات (الإنترنت) وإمكانيات استخدامها والاستفادة منها، وتيسير التعامل معها ليتفاعل مستخدموها بشكل بناء مع الآخرين حول العالم. | Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world. |
| الفودكا ، الجن الجمهور نعم. نعم . تعرفون فئرانكم بشكل جيد . | Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. |
| بهذا الشكل محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي | So it's Trying to look good limits my life. |
| وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم. | I think that is well reflected in the subject of today's meeting. |
| فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما. | It determines how well we react to a given crisis. |
| ومن ناحية أخرى، تستلزم وتيرة التقدم التكنولوجي والعولمة بالضرورة تنفيذ تغييرات بنيوية سريعة في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء. وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا. | At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike. Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. |
| وأي تأخير قد تتولد عنه مخاطر بيئية واقتصادية ذات حجم يجعل التعامل معها مستحيلا . | Any delay may generate environmental and economic risks of a magnitude that proves impossible to handle. |
| وهم يعتقدون أن السياسة الخارجية لابد وأن يتم التعامل معها من خلال الحكومات الوطنية. | They believe that foreign policy should be handled by their national governments. |
| من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها. | Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them. |
| دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب | Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. |
| وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها. | I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعامل بشكل جيد - التعامل معها بشكل صحيح - التعامل معها بشكل صحيح - التعامل معها بشكل منفصل - يتم التعامل معها بشكل مناسب - التعامل بشكل جيد مع - أشياء التعامل بشكل جيد - التعامل معها مثل - حالات التعامل معها - المواد التعامل معها - يتم التعامل معها - السائل التعامل معها - سيتم التعامل معها
