Translation of "لم يتعاف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي الولايات المتحدة لم يتعاف الطلب، على الرغم من ثلاثة سنوات من أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر. | In the US, demand has not recovered, despite almost three years of near zero interest rates. |
| ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة. | The French never really recovered from that trauma. |
| لا شك أن الاستقرار الاقتصادي والسياسي في هذه البلدان يشكل ضرورة أساسية لرفاهة الاقتصاد العالمي الذي لم يتعاف بالكامل بعد من أزمة 2008 المالية العالمية. | Their economic and political stability is essential to the well being of a world economy that has yet to recover fully from the 2008 global financial crisis. |
| ولا يلومن يوتشينكو إلا نفسه عن المأزق السياسي الذي أوقع بنفسه فيه. فقد كان القرار الذي اتخذه في العام 2006 بإعادة يانوكوفيتش إلى رئاسة الوزارة بمثابة إصابة بليغة لم يتعاف منها قط. | Yushchenko has only himself to blame for his political predicament. His decision in 2006 to bring Yanukovich out of the wilderness and back into the premiership was an act from which he has never recovered. |
| وكما هي الحال في اليابان، فإن مثل هذه التدابير من شأنها أن تعزز الاستدامة المالية في الأمد البعيد من دون إضعاف الطلب في وقت حيث لم يتعاف الاقتصاد بالكامل بعد من الركود العظيم. | As in Japan, such measures would enhance long run fiscal sustainability without weakening demand at a time when the economy has not yet fully recovered from the Great Recession. |
| ولكن تظل الحقيقة أن اقتصادها، الذي يفترض أنه الأكثر مرونة في أوروبا، لم يتعاف من الصدمة رغم مرور خمس سنوات، وعلى الرغم من الحوافز المالية والنقدية الضخمة، المقترنة بتخفيض كبير في قيمة العملة. | But the fact remains that its economy, supposedly the most flexible in Europe, has not recovered from the shock five years later, despite massive fiscal and monetary stimulus, coupled with a substantial devaluation. |
| فأولا، إذا لم يتعاف النمو على الجانب الإيجابي (حيث تصبح أسعار الأصول المرتفعة مبررة)، فإن النمو البطيء سوف يهيمن في نهاية المطاف على التأثيرات الرافعة للسيولة ويرغم أسعار الأصول على الهبوط، بما يتماشى مع الأسس الاقتصادية الأضعف. | First, if growth did not recover and surprise on the upside (in which case high asset prices would be justified), eventually slow growth would dominate the levitational effects of liquidity and force asset prices lower, in line with weaker economic fundamentals. |
| 52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978. | The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978. |
| ويعتمد جزء من الإجابة على ما قد يحدث في ثلاثة بلدان على وجه الخصوص ــ الصين وألمانيا والولايات المتحدة. لا شك أن الاستقرار الاقتصادي والسياسي في هذه البلدان يشكل ضرورة أساسية لرفاهة الاقتصاد العالمي الذي لم يتعاف بالكامل بعد من أزمة 2008 المالية العالمية. | Part of the answer depends on what happens in three countries in particular China, Germany, and the US. Their economic and political stability is essential to the well being of a world economy that has yet to recover fully from the 2008 global financial crisis. |
| ولا يخلو الأمر من بعض أوجه التشابه القوية مع ما حدث في الولايات المتحدة في الأعوام القليلة الماضية فقد أثقلت الديون كاهل العديد من الأسر، لذا فقد انخفض معدل استهلاك الأسر ولم يتعاف بعد. | There are strong parallels to what happened in the United States in the past few years many families felt crushed by their debts, so household consumption fell and has yet to recover. |
| لم لم تقبل | Why didn't you say yes? |
| لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
| لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح. | Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me? |
| لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح. | Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? |
| لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. | She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God. |
| لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. | She obeyed not the voice she received not correction she trusted not in the LORD she drew not near to her God. |
| المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم. | You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them. |
| المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم. | The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them. |
| لم لم تقل نعم | Why didn't you say yes? |
| لم لم يحذ رني أحد | Why didn't anyone warn me? |
| لم لم تخبر أحدا | Why didn't you tell anyone? |
| لم لم تقفل الباب | Why didn't you lock the door? |
| لم لم تلحق بهم | Why didn't you go after them? |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| لم لم تد عه يدخل | Why didn't you invite him in? |
| لم لم تقل ذلك مسب قا | Why didn't you just say that before? |
| لم لم يكن بوسعك إخباره | Why couldn't you tell him? |
| لم لم تحاول الات صال بنا | Why didn't you try calling us? |
| لم لم تت صل بي مسب قا | Why didn't you call me earlier? |
| لم لم تت صلوا بي مسب قا | Why didn't you call me earlier? |
| لم لم تت صلن بي مسب قا | Why didn't you call me earlier? |
| اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد. | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد. | Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| لم أصرخ وهم يجمعونها، لم أحاول المساعدة، لم أفعل شيئ ا، أي شيء. | I didn't try to help, I didn t do anything, not a thing. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. | Six didn't work. Seven didn't work. |
| لم لم ترد على رسالتي الهاتفي ة | Why didn't you text me back? |
| لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي | Why didn't you do that the way I suggested? |
| لم لم تخبرني بهذا في العيادة | Why didn't you tell me that at the clinic? |
| لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار | Couldn't do it. Could not wait. |
| هي لم تأت لأن صديقها لم يأت | She didn't go because her boyfriend didn't. |
| لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه. | Fadil disobeyed and disrespected his father. |
| لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان. | You have not brought me of your sheep for burnt offerings neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. |
| لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان. | Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. |
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتعاف تماما - ترقى لم يتعاف - لم تلقي - لم تنته - لم تعلن - لم تختبر - لم نفلح - لم يحضر - لم تحل - لم يذكر - لم تخصص - لم تنفذ
