وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.	Overall, Operation Matterhorn was not successful.
بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.	The US experiment in federalized finance was not immediately successful.
ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.	Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.	Bahrain's finance industry is very successful.
والجهود المبذولة لتحقيق المزيد من العدالة في العلاقات الاقتصادية الدولية لم تكن ناجحة كما كنا نأمل.	Efforts to achieve greater justice in international economic relations have not been as successful as we had hoped.
ما لم تكن معتادا على قراءة قصص نجاح للتعليم في أفغانستان، فهذه قصة ناجحة على غير العادة.	If you are not used to reading success stories about education in Afghanistan, this one is for a change.
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.	Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
إن القمة التي ع قدت للتو لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لم تكن ناجحة على النحو المتوخى.	The summit just held on progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) was not as successful as we had hoped it would be.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا.	When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا.	When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
فإن لم تكن التوجهات المختلفة في التعامل مع التأمين الصحي ناجحة، فقد يكون بوسعنا دوما أن نعيد النظر في الخيارات العامة.	If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option.
ولم تكن المفاوضات لتشكيل مثل هذا الائتلاف في برلين عام 2001 ناجحة.	Negotiations to form such a coalition in Berlin in 2001 were not successful.
وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة	Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations?
زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. إنها ذات تردد منخفض جدا. مبدئيا تشبه مكبرات الصوت هذه.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
أما المرحلة الثالثة فقد تلخصت في اللحاق بركب التقدم الاقتصادي، وعلى عكس المرحلتين الأولى والثانية، فإن المرحلة الثالثة لم تكن ناجحة في المجر.	The third phase was one of economic catch up, which, unlike the first two phases, has not really been successful in Hungary, which today may even be falling back.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا	Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا	Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا.	Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.
واستنتج المحققون أنه إذا لم تكن قد ارتفعت بشكل طفيف، فمن المحتمل جدا ان تكون مرت أسفل الطائرة السعودية.	Had the Kazakh pilots not climbed slightly, it is likely that they would have passed under the Saudi plane.
وفي هذه الظروف تتمثل الجهود التي تبذلها الأسرة في توفير العلاج في المنزل، ما لم تكن المرأة مريضة جدا.	In such circumstances unless a woman is really ill the effort on the part of the family is to provide medication at home.
ولقد سعى المنافس الجمهوري م ت رومني إلى استغلال هذه القضية والاستفادة منها فقال مؤكدا لم تكن خطط الرئيس ناجحة.. إنه لا يملك خطة لتحريك الاقتصاد .	The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل	Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of the words of Samuel. There was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل	Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel and there was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.	And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.	and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise.
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.	And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.	But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.	But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
أنه تم تكييفها لجون درايدن في تقريره أوديب ناجحة جدا الدراما البطولية، المرخص لها في 1678.	It was adapted by John Dryden in his very successful heroic drama Oedipus , licensed in 1678.
وبالمثل نناشد البلدان الغنية أن تنظر في تأجيل دفع ديون بضعة بلدان فقيرة جدا لم تكن متضمنة في تلك القائمة الأولية، مثل بلدي.	Likewise, we appeal to the wealthy countries to consider establishing a moratorium on the debt of several very poor countries that were not included on that initial list, such as my country.
لم تكن تحبه.	She didn't like him.
ولكنها لم تكن.	But they weren t.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.	This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
لم تكن حالة متاحة	It wasn't an available condition.
لم تكن لدينا إجابة	We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.	She was not invited.
لم تكن أول مرة.	It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.	Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن	The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.	You never stopped.
انها ناجحة جدا. وساعدت على تعجيل ثمانية من 13 مراكز إقليمية في دنفر الآن , أو أعلنت عن خطط , يتم تأهيلها	It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
وستضمن تلك الإجراءات نتيجة ناجحة للانسحاب من غزة واستئنافا جديا للمفاوضات على مسألة الوضع النهائي، التي أ رجئــت لفترة طويلة جدا.	Those actions would ensure a successful outcome to the withdrawal from Gaza and a serious resumption of negotiations on the issue of final status, which has been postponed for too long.
هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.	So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.	The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن ناجحة - لم تكن ناجحة تماما - لم تكن واثقا جدا - لم تكن مألوفة جدا - لم تكن مألوفة جدا - لم تكن مألوفة جدا - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - ناجحة جدا - ناجحة جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية