Translation of "لم تكن مألوفة مع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

مع - ترجمة :
With

مع - ترجمة :
Along with

مع - ترجمة :
With a

مع - ترجمة :
Keeping with

Keywords : Weren Wouldn Idea Haven Haven Seen Couldn Familiar Unfamiliar Familiar Uncommon Faces With Deal Talk Other People

  Examples (External sources, not reviewed)

لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل
Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat
9 وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من ق بل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح.
In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation.
لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا.
Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.
فالشراكة الاستراتيجية مع الاتحاد الأوروبي لم تكن ق ط غير مشروطة.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.
ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه.
But the eurozone was not equipped to deal with this.
إن تبني إستراتيجية الاحتواء في التعامل مع ليبيا لم تكن استرضاء .
Containment against Libya was not appeasement.
لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث.
At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union.
إلا أن نظرية كينـز لم تكن مكتملة حيث أنها كانت تتعامل مع تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود، ولم تكن نظرية أسعار.
But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money. It was not a theory of prices.
لم تكن تحبه.
She didn't like him.
ولكنها لم تكن.
But they weren t.
است قبل كأس تويوتا مع تشكيلها الجديد بالشك، لأن الرياضة كانت غير مألوفة في الشرق الأقصى.
The Toyota Cup, with its new format, was received with scepticism, as the sport was unfamiliar in the Far East.
ولكن لم تكن هذه نفس الحال في التعامل مع مشكلة المياه ــ حتى الآن.
But that has not been the case with water until now.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
لم تكن حالة متاحة
It wasn't an available condition.
لم تكن لدينا إجابة
We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.
She was not invited.
لم تكن أول مرة.
It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.
Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن
The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.
You never stopped.
محور CPU16 هو تصميم 16 بت صحيح، مع العمارة التي هي مألوفة جدا لمستخدمي (HC11) 68HC11.
The CPU16 core is a true 16 bit design, with an architecture that is very familiar to 68HC11 (HC11) users.
محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا،
Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had.
وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي.
Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Niger s story sounds familiar.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.
The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
كل هذه البلدان لم تكن على خلاف خاص مع إسرائيل، وكانت علاقاتها متوترة بدرجات متفاوتة مع البلدان العربية المجاورة لها.
All of these countries did not have any particular dispute with Israel, and all, to varying degrees, had tense relations with their Arab neighbors.
لم تكن في المنزل البارحة.
They weren't at home yesterday.
لم تكن تلك هي الحقيقة.
That wasn't the truth.
لماذا لم تكن هنا بالأمس
Why weren't you here yesterday?
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
لم تكن لدى سامي أظافر.
Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
لم تكن تحب ني تلك المدر سة.
This teacher did not like me.
لم تكن ليلى مغرمة به.
Layla was not in love with him.
لم تكن تعلم أين كانت.
She didn't know where she was.
آن فرانك لم تكن مواطنة.
Anne Frank wasn't a citizen.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.
ومن الواضح أنها لم تكن.
Clearly, it was not.
لم تكن الحال هكذا دوما .
This was not always so.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Mao's advice is not bad.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية.
Margaret Thatcher was not perfect.
هذه السنة لم تكن استثناء .
This year has been no exception.
صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية.
It was all organized by the Jordanian authorities.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Our discussions have not always been easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن مألوفة - لم تكن مألوفة - لم تكن مألوفة - لم تكن مألوفة جدا - لم تكن مألوفة جدا - لم تكن مألوفة جدا - لم تكن مألوفة جيدا - لم تكن مألوفة حتى الآن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن مريحة مع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية