لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.	Fadil wasn't familiar with that new girl.
بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل	Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.	Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
9 وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من ق بل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح.	In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
محور CPU16 هو تصميم 16 بت صحيح، مع العمارة التي هي مألوفة جدا لمستخدمي (HC11) 68HC11.	The CPU16 core is a true 16 bit design, with an architecture that is very familiar to 68HC11 (HC11) users.
وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا.	When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
وسيتم اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل، ما لم تكن القضية الكبيرة ضخمة أو معقدة جدا.	When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة	Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations?
زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. إنها ذات تردد منخفض جدا. مبدئيا تشبه مكبرات الصوت هذه.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا	Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا	Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
واستنتج المحققون أنه إذا لم تكن قد ارتفعت بشكل طفيف، فمن المحتمل جدا ان تكون مرت أسفل الطائرة السعودية.	Had the Kazakh pilots not climbed slightly, it is likely that they would have passed under the Saudi plane.
وفي هذه الظروف تتمثل الجهود التي تبذلها الأسرة في توفير العلاج في المنزل، ما لم تكن المرأة مريضة جدا.	In such circumstances unless a woman is really ill the effort on the part of the family is to provide medication at home.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل	Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of the words of Samuel. There was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل	Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel and there was no strength in him for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.	and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise.
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.	And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.	But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.	But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
وبالمثل نناشد البلدان الغنية أن تنظر في تأجيل دفع ديون بضعة بلدان فقيرة جدا لم تكن متضمنة في تلك القائمة الأولية، مثل بلدي.	Likewise, we appeal to the wealthy countries to consider establishing a moratorium on the debt of several very poor countries that were not included on that initial list, such as my country.
لم تكن تحبه.	She didn't like him.
ولكنها لم تكن.	But they weren t.
ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة.	This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
لم تكن حالة متاحة	It wasn't an available condition.
لم تكن لدينا إجابة	We just did not know.
إنها لم تكن مدعوة.	She was not invited.
لم تكن أول مرة.	It wasn't the first time.
لم تكن ليلى تجيب.	Layla wasn't answering.
الثورة التي لم تكن	The Revolution that Wasn t
أنت لم تكن لتتوقف.	You never stopped.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.	Niger s story sounds familiar.
هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية.	The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help.
لم تكن في المنزل البارحة.	They weren't at home yesterday.
لم تكن تلك هي الحقيقة.	That wasn't the truth.
لماذا لم تكن هنا بالأمس	Why weren't you here yesterday?
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.	Details weren't immediately available.
لم تكن لدى سامي أظافر.	Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي خبرة.	Sami didn't have experience.
لم تكن تحب ني تلك المدر سة.	This teacher did not like me.
لم تكن ليلى مغرمة به.	Layla was not in love with him.
لم تكن تعلم أين كانت.	She didn't know where she was.
آن فرانك لم تكن مواطنة.	Anne Frank wasn't a citizen.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.	But other things were not equal.
ومن الواضح أنها لم تكن.	Clearly, it was not.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تكن مألوفة - لم تكن مألوفة - لم تكن مألوفة - لم تكن مألوفة مع - لم تكن مألوفة جيدا - لم تكن مألوفة حتى الآن - لم تكن واثقا جدا - لم تكن ناجحة جدا - لم تكن ناجحة جدا - لم تكن - لم تكن - لم تكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية