Translation of "لم ترد بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد. | The Committee notes that this information has still not been received. |
| لم ترد أن تتدخل. | She didn't want to get involved. |
| لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة. | Mary did not want Tom to come to the party. |
| لم ترد عبارة عدم الانتشار أبدا في نهاية اقتراحي. | The word non proliferation never appeared at the end of my proposal. |
| غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية. | However, nominations had not yet been received from all regional groups. |
| 12 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي وجهتها إليها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير | 12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| 10 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير | 10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. | However, Saudi Arabia failed to respond to these requests. |
| بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات. | However, Saudi Arabia failed to respond to these requests. |
| غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. | However, Saudi Arabia did not respond to these requests. |
| 8 تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير | 8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| '2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب | (ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account |
| وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده. | He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه. | The Working Group regrets that the Government has not replied. |
| وبناء على ذلك، ترجو اللجنة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي لم ترد بعد أن تقدم معلومات مفصلة ودقيقة استنادا إلى الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص. | Commission requests those States and intergovernmental organizations that have not yet responded to submit detailed and precise information on the basis of the questionnaire prepared by the Special Rapporteur. |
| 3 وتقدم الحواشي التوضيحية التي ترد بعد تقديم الميزانية أساسا لحساب الميزانيتين المقترحتين. | Item 3 (c ) of the provisional agenda |
| ومع ذلك، لم ترد تقارير عن حدوث مثل هذه الأفعال خلال عام 2001. | However, there were no reports of such occurrences during 2001. |
| وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل. | Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. |
| كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن. | It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date. |
| لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا. | Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me |
| لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا. | Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me |
| وإلى جانب ذلك، لم ترد في تقارير الأمين العام قط نتائج عمليات الحوار المذكورة. | Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports. |
| '3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو محتمل والتي لم تسجل في البيانات المالية أو لم ترد بها | (iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements |
| من فضلك أدرج اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة. | Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file. |
| وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به. | Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. | Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . |
| لم ترد ألمانيا مطلق ا على مقترح قدمه السوفيت في 25 نوفمبر، 1940، تاركة المفاوضات دون حل. | Germany never responded to a November 25, 1940, Soviet proposal, leaving the negotiations unresolved. |
| 119 وخلال الأشهر المقبلة، ست حث البلدان التي لم ترد على استبيانات هذه الدراسة، أن تقوم بذلك. | During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so. |
| 2 يوجه الأمين العام نظر اللجنة إلى الحالات التي لم ترد بشأنها صور مصد قة لسجلات الالتماسات. | The Secretary General shall draw the attention of the Committee to those cases for which certified copies of the registers of petitions have not been received. |
| العملية البوليفارية يجب أن تدعم قيادة جماعية إذا لم ترد الانهيار في الكفاح من أجل إرث المتوفي. | The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased. |
| ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم. | However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. |
| وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع. | Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. |
| وكما ذكر أعلاه، لم ترد من هذه الفئة على الدراسة الاستقصائية السابعة سوى الأرجنتين والسلفادور ومالطة والمكسيك. | As mentioned above, replies to the seventh survey were received only from Argentina, El Salvador, Greece, Malta and Mexico within this category. |
| (ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا. | (i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned. |
| 16 لم ترد إلى علم اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي انتهاكات فعلية أو مزعومة لنظام الجزاءات. | During the reporting period, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Committee. |
| 2 6 وذكر محامي صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا، أن محكمة الاستئناف لم ترد على دفاع صاحب البلاغ الذي يحتج فيه بأنه قد تم الحصول على تسجيلات المكالمات الهاتفية مع محاميه بصورة غير مشروعة وأنه لم يتم إتلافها فيما بعد. | 2.6 Before the Supreme Court, the author's defence counsel stated that the Court of Appeal had not responded to his defence that the records of the telephone conversations with his lawyer had been illegally obtained without having subsequently been destroyed. |
| وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز. | Any corrections to the records of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| اذ يقول آنفا انك ذبيحة وقربانا ومحرقات وذبائح للخطية لم ترد ولا سررت بها. التي تقد م حسب الناموس. | Previously saying, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them (those which are offered according to the law), |
| اذ يقول آنفا انك ذبيحة وقربانا ومحرقات وذبائح للخطية لم ترد ولا سررت بها. التي تقد م حسب الناموس. | Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein which are offered by the law |
| لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون. | No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. |
| 2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد على المعلومات التي طلبها في غضون 90 يوما المحددة للرد. | The Working Group regrets that the Government has not replied within the 90 day deadline and has not provided any information on the case in question. |
| 10 تحث الدول التي لم ترد بعد على الرسائل التي وجهتها إليها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير، وأن تحقق بسرعة في الطعون والادعاءات العاجلة التي عرضتها عليها الممثلة الخاصة | 10. Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them to do so without delay and to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative |
عمليات البحث ذات الصلة : لم ترد - لم ترد - ترد - ترد - لم ترد أنباء عن - وقال انه لم ترد - لم بعد - قد ترد - ولم ترد - ترد له - ترد بعنف - لا ترد - ترد بقوة
