ترجمة "قد ترد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : ترد - ترجمة : ترد - ترجمة : قد ترد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأي ردود قد ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير. | Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report. |
| وسوف تستنسخ الردود التي قد ترد وتصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير. | Further replies that might still be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report. |
| وعﻻوة على ذلك، فهي توفر الحماية ﻷية معلومات سرية قد ترد في اﻻقتراحات. | Furthermore, it provided protection to any confidential information that might be contained in the proposals. |
| أما الردود التي قد ترد في المستقبل فسيتم استنساخها بوصفها إضافات لهذا التقرير. | Replies that may be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report. |
| فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة. | So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way. |
| وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها. | Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. |
| ولن تكون ساحة منزلي الخلفية مكانا مناسببا بالتأكيد. ومن الامور التي قد ترد لاذهاننا | Not in my backyard can be a very reasonable stance, of course. |
| لم ترد عليك | There was no answer? |
| لم ترد بعد | She hasn't said anything yet |
| هل ترد علي | Talking back? |
| أرأيت كيف ترد | See how she talks back? |
| في العمود المناظر للفرع 1 5، ي ستعاض عن كلمة تحذير بكلمة خطر في السطر الذي ترد فيه عبارة كلمة التنبيه وفي السطر الذي ترد فيه عبارة إشارة الخطر ، ي ستعاض عن عبارة قد تنفجر بعبارة قد يحدث انفجار شامل . | For CATEGORY 1 In the title, delete or developmental and in the first sentence of the paragraph replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| لم ترد أن تتدخل. | She didn't want to get involved. |
| البيئة ترد علينا ضرباتنا | The Environment Fights Back |
| كيف ترد على ذلك | How do you respond to that? |
| فكانت الممرضات ترد بشيئين | And the nurses told me two things. |
| الالواح لا ترد الضربة | Boards don't hit back. |
| لا ترد أكثر ذلك. | Don't want any more of that. |
| لم ترد أن تتركنا | She didn't wanna leave us. |
| لماذا لم ترد عليهم | Why didn't you hit back? |
| لا ترد عليه واجلس | Don't answer him and sit down. |
| ولا بد من ملاحظة أن قوات الدفاع الإسرائيلية قد تصرفت بضبط للنفس ولم ترد عسكريا على الهجوم. | It should be noted that IDF acted with restraint, and did not respond militarily to the attack. |
| ولم ترد بعد بيانات كاملة، إﻻ أن من المعروف حتى اﻵن أن ٢٠٠ شخــــص قد لقوا حتفهم. | Data are still incomplete, but as of now it is known that at least 200 people have been killed. |
| وذكرت أنني سأعتبـر أن هذا الشرط قد استوفـ ـي عندما ترد التبرعات المعلنة لفترة السنوات الثلاث كاملة وهي فترة عمل الدوائر المذكورة، وكذلك عندما ترد المساهمات الفعلية للسنة الأولى من عمل تلك الدوائـر. | I stated that I would consider that condition to have been met when pledges for the full three years of operation of the Chambers as well as actual contributions for their first year of operations had been received. |
| (ترد الحواشي في نهاية النص). | (Footnotes appear at end of text) |
| () ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل. | (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services |
| الحدود التي ترد على المساعدة | The Requested Party may deny assistance in whole or in part if that Party's Central Authority or Executing Authority, as appropriate, determine that |
| ولم ترد أية معلومات إضافية. | Term expires on 31 December 2006. |
| () ترد التوصية بوصفها المرفق 1. | The Recommendation appears as Annex 1. |
| () لم ترد في هذه الوثيقة. | His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, after thanking UNODC and AIF for the excellent manner in which they had organized its work, declared the Port Louis Conference closed. |
| ترد الأسماء بالترتيب الأبجدي الإنكليزي. | First generation RE technologies were bio fuels, hydro energy and geothermal energy. |
| ٤٢ لم ترد أي تبرعات. | 42. No contributions were received. |
| ترد المجموعة وتقول يابو، ساوبونا . | In response, the group says to the speaker, Yebo, sawubona. |
| لماذا لم ترد على إتصالاتي | Why aren't you answering my calls?! |
| !أنت لم ترد أن تعرف | Let's grab a sandwich. |
| يجب أن ترد بـ OK. | You should respond with OK . |
| ... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى | Pending receipt of further instructions |
| و يجب أن ترد الأرض | The land must be given back. |
| ألم ترد أي مكالمات لي | No calls for me? |
| وسوف ترد بنعم او لا . | You ll answer yes or no. |
| عليك أن ترد عليهم حسنا | You're over reacting! Well |
| عليك ان ترد الهجوم, جورج | George, you've got to fight back! |
| بيد أن وزارة العدل لم ترد بعد على تقارير بشأن انتهاكات لحقوق الإنسان كانت قد تلقتها في عام 2003. | The Ministry of Justice has not yet responded to reports of human rights abuses submitted in 2003. |
| هل لك أن ترد على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. | It should repay the favor. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولم ترد - ترد له - ترد بعنف - لا ترد - ترد بقوة - التي ترد - لم ترد - لا ترد - لم ترد - ولم ترد - لم ترد بعد - يجب أن ترد
