باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد	B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
أما عن البقية، فمن الممكن استخدام المبالغ التي لم تخصص بالفعل للبلدان الطرفية لدعم اقتراض مبالغ يمكن إقراضها فيما بعد لإيطاليا وأسبانيا.	As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
وفي هذا الصدد، من الأهمية التأكيد على أنه، حيث إن تمويل المحكمة الخاصة يتم عن طريق التبرعات، لم تخصص لها في الميزانية اعتمادات للأمن بعد رحيل البعثة.	In this regard, it is important to underline that as the Special Court is financed through voluntary contributions, it has no budgetary provisions for security following the withdrawal of UNAMSIL.
ولا تخصص الموارد التكميلية.	Supplementary funding is not allocated.
ثم عادت إلى بارنارد بعد عام واحد مرة أخرى، لتتخرج في تخصص مزدوج في التاريخ وتاريخ الهندسة المعمارية.	She returned to Barnard a year after their marriage to graduate with a double major in History and Architectural History.
من الأهمية القصوى , هؤلاء الناس لم يكونوا أحياء الأن لو أن الولايات المتحدة , كمثال , لم تخصص تلك الأموال فى دارفور , لكنها ليست طريقة للحياة .	It's incredibly important, those people would no longer be alive if the United States, for instance, hadn't spent that money in Darfur, but it's not a way to live.
أي تخصص درست في الجامعة	What did you major in at college?
74 تخصص المداخل التالية للصحفيين	The designated press entrances are as follows
هناك تخصص في التغطية القانونية والسياسية.	There he specialized in legal and political coverage.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.	No provisions have been made for these requirements.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.	I'm not done yet. I'm not done yet.
42 في الخرطوم، أصبحت إذاعة بعثة الأمم المتحدة في السودان مستعدة لبث برامجها، غير أن الحكومة لم تخصص لها ترددات لاسلكية بعد، وهي تسعى إلى الحصول على تأكيدات بربط محتوى جميع ما تبثه الإذاعة بولاية البعثة.	In Khartoum, UNMIS Radio is ready to go on the air, but the Government has not allocated a frequency and is seeking assurances that the content of all radio broadcasts will be linked to the UNMIS mandate.
وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية.	They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
37 وبالمثل، لم تخصص أي اعتمادات لاحتياجات خدمة المؤتمرات للاجتماع المقرر عقده سنة 2006 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.	Likewise, no provisions have been made for conference servicing requirements of the meeting to be held in 2006 in the proposed programme budget for 2006 2007.
43 وأشير في عدة ردود كالردود التي وردت من إكوادور، وكينيا، والسلطة الفلسطينية، إلى أن الوزارات لم تخصص ميزانيات لتعميم المنظور الجنساني.	In a number of responses, including those from Ecuador, Kenya and the Palestinian Authority, it was noted that line ministries had no dedicated budgets for gender mainstreaming.
وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية.	Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications.
لم لم تنتقل بعد	Why aren't you moving yet?
وتخضع المساحة التي تخصص لمقدم الطلب لأحكام المادة 27.	The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27.
ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6).	No appropriations were made to the Working Capital Fund.6
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.	This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
3 بالإضافة إلى ذلك، تخصص اللجنة جانبا من بعد ظهر أول يوم في كل دورة من دوراتها لتلقي المعلومات الشفوية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.	Furthermore, the Committee will set aside part of the first afternoon at each of its sessions to enable it to receive oral information provided by NGOs.
وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا .	In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower.
انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية.	He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.
4 من المقترح أن تخصص خمس أو ست جلسات للبنود 3(أ) و3(ب) و3(ج)، وأن تخصص جلستان للبند 4، ألا وهو دور الفريق العامل مستقبلا .	It is proposed that five or six meetings be devoted to agenda items 3 (a), 3 (b) and 3 (c), and that two meetings be devoted to item 4 of the agenda, namely the future role of the Working Group.
ففي عام 2002 مثلا ، لم يتجاوز مجموع ما أ نفق على التدريب في مجال المشتريات 0.01 في المائة من مجمل ما أ نفق على المشتريات، علما بأن غالبية المنظمات لم تخصص أية موارد لهذا الغرض.	In 2002 for example, total investment in procurement training amounted to only 0.01 per cent of aggregate procurement expenditure, with the majority of organizations allocating no resources for that purpose.
12 لم تخصص التقارير مكانة كبيرة لمسألة إدارة المراعي بشكل مستدام. على أن هذا الموضوع لا يزال يتسم بأهمية جوهرية في إطار الأعمال دون الإقليمية والإقليمية.	There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned.
و كانت بذلك سان دييغو أصبحت ثاني مدينة أمريكية تخصص قطعة أرض كبيرة لبناء متنزه عام بعد حديقة نيويورك المسماة سنترال بارك الذي تم انشاءه سنة 1858.	San Diego was the second city in the U.S. to dedicate a large park after New York City's 1858 establishment of Central Park.
وحتى بعد خصم تكاليف المساعدة الاستشارية والفنية، يبقى للبلدان أن تخصص مبالغ هائلة لتدريب الموظفين وتنفيذ المشاريع والرصد وإعداد التقارير، فضلا عن الإدارة والتنسيق الاعتياديين لمشاريع الإصلاح.	Even after discounting the consulting and technical assistance costs, countries still have to earmark huge amounts of resources for staff training, project implementation and monitoring, and report writing as well as for the day to day management and coordination of reform projects.
لم يأت بعد.	He hasn't come yet.
لم أتخرج بعد.	I haven't yet graduated.
لم يعد بعد.	He still isn't back yet.
(لم آكل بعد.	(I have not eaten yet.
وإضافة إلى ذلك، يتعين أن تخصص موارد كافية لتلك المساعدة التقنية.	In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.
واقترح أن تعقد في بداية الدورة مناقشة تخصص لنظام الإجراءات الخاصة.	It was proposed that a specific segment for the special procedures be held at the beginning of the session.
ولم تخصص عدة منظمات لذلك العامل أي نسبة إلى حد الآن.	Currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
70 السيد رينو (البرازيل) ذكر أن التقليد المتبع يقضي بأن تخصص المراكز الخمسة الأولى على قائمة المتكلمين للمجموعات الإقليمية وأن هذا التقليد لم يحترم في الحالة القائمة.	Mr. Renault (Brazil) said that, in accordance with established practice, the first five slots on the speakers' list were reserved for regional groups. That rule had not been respected in the present case.
لم نصل هناك بعد.	Not quite there yet.
لم أ نه واجبي بعد.	I have not finished my homework yet.
جريس لم تصل بعد.	Grace hasn't arrived yet.
جريس لم تأتي بعد.	Grace hasn't come yet.
لم يتقرر شئ بعد.	Nothing has been decided yet.
لم يقتلني أحد بعد.	Nobody's killed me yet.
لم ي ت خذ القرار بعد.	The decision hasn't yet been made.
لم تنته اللعبة بعد.	The game isn't over yet.
لم أتناول حلويات بعد	I haven't had dessert yet.

عمليات البحث ذات الصلة : لم تخصص - تخصص - تخصص - لم بعد - المالية تخصص - تخصص العالمي - الأعمال تخصص - التعليم تخصص - تخصص الدراسة - تخصص تأجير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية