لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
وينبغي أن تحدد هذه التشريعات بشكل واضح أدوار ومسؤوليات مختلف أصحاب المصلحة، وأن تعزز الصلات بين المجتمعات ومختلف مستويات الحكومة.	Such legislation should clearly define roles and responsibilities of the various stakeholders, and strengthen links between communities and the various levels of government.
لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.	The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.
بشكل واضح، أنت عبقري.	Obviously, you're intelligent.
ومع أن أيا من الراهبين لم يبلغ بهذا التحقيق فإن الحكومة تدرك الأمر بشكل واضح.	Whilst neither of the monks was ever informed of this investigation, the Government is clearly aware of the affair.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B	Nicholas Christakis B, it's obvious.
كان فاضل متعس فا بشكل واضح.	Fadil was grossly abusive.
2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص	2. The injured State may specify in particular
وينبغي له أن يفكر في الكيفية التي ينبغي له أن يعبر بها ــ بشكل واضح ومقنع ــ في المبادئ التي وجهت اختياراته حتى الآن، والتي تحدد مسار مستقبل أميركا.	He should be thinking about how to express vividly and compellingly the principles that have guided his choices so far, and that set a path for America s future.
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).	However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما.	It determines how well we react to a given crisis.
في السنوات الأخيرة، لم تكن هناك سوى محاولات قليلة من أجل تعريف الحق في الخصوصية بشكل واضح ودقيق.	Definitions In recent years there have been only few attempts to clearly and precisely define a right to privacy.
موقفه القانوني غير واضح حيث أنه لم يرى محاميا إلى الآن، ولم تحدد السلطات أي تفاصيل عن التهم التي يواجهها، وذلك على حسب مدونة الحرية لعبد الإمام.	His legal status remains unclear as no lawyer has seen him, and the authorities do not provide any details on the exact charges that him, according to the Free Blogger Ali Abdulemam blog.
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس	(a) Is not manifestly unfounded
صحيح أن النجاح لم يكن حليفها جميعا ولكن النجاحات (ألمانيا على سبيل المثال) تفوق الإخفاقات (مثل اليونان) بشكل واضح.	Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).
هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.	These are eminently negotiable issues.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.	The region would be dramatically more dangerous.
وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية.	Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
والواقع أن بعض السياسات المنخفضة الكربون كانت مكلفة بشكل واضح، في حين لم نشهد أية مساع لملاحقة خيارات أكثر جدوى.	Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.
وترى أن صاحب البلاغ لم يقدم، لأغراض المقبولية، ما يثبت أن عدم تأجيل المحاكمة يتنافى بشكل واضح مع مصالح العدالة.	It considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that failure to adjourn the trial was manifestly incompatible with the interests of justice.
لكن أكثر من ذلك، خلايا دماغك تزيد بشكل واضح	But more than that, your brain gets measurably bigger.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.	Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.	The government also did not establish a state religion.
نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.	But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.
14 وأضاف أن الميزانية المنقحة المعروضة على اللجنة لم تبرر بشكل كاف العديد من الموارد المقترحة الإضافية ولا يوجد فيها تبرير منطقي واضح.	The revised budget before the Committee had not adequately justified many of the proposed additional resources and contained no clear logic of action.
لذا فإن البلدان الغنية ملزمة بشكل واضح بتوفير الموارد الإضافية اللازمة.	Rich countries have a clear obligation to provide additional resources.
والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
ولكن احتمالات تفجر سيناء تزايدت بشكل واضح بتولي الإخوان المسلمين السلطة.	But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
ولكن أعتقد أننا أقرب كثيرا إلى نلزم جانب عدم فهم . الوضع بشكل واضح بما فيه الكفاية على أن أن نفهمه بشكل واضح لدرجة تمنعنا من اخراج الجيش لقتل الارهابيين	But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists.
هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم.	Expansions There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage.
اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة .	ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.
ومنذ تاريخ صدور هذا التقرير، لم تحدد اللجنة أي شخص.	As at the date of this report, no person had been designated by the Committee.
غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.	Dates had not yet been set for formal talks.
وهذا أمر واضح بالنسبة للخصوبة، والتي تحدد مستواها اتجاهات اجتماعية وديموغرافية أشد عمقا ولا يمكن التأثير عليها حقا من خلال تدابير حكومية.	This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action.
ويرى بعض المحللين الدفاعيين الأميركيين أن استراتيجية الصين البحرية عدوانية بشكل واضح.	Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.
فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
وهذا ليس بالأمر المستغرب فالمؤسسات النقابوية تعمل على تأخر التنمية بشكل واضح.	That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development.
كانت المظاهرة، بشكل واضح، ضد باكستان وأثارت بالتأكيد حفيظة الدولة الباكستانية وأجهزتها.	The rally was, obviously, anti Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery.
ويجب أن يتجلى التمثيل والمشاركة العادلة بشكل واضح في تكوين مجلس الأمن.	Representativeness and equitable participation must be clearly reflected in the composition of the Security Council.
وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية.	The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.
وحسب الدولة الطرف، فإن مفهوم الولاية في القانون الدولي مكرسة بشكل واضح	According to the State party, the concept of jurisdiction is clearly established in international law
وينبغي أن تحدد الأنشطة المتعلقة بالشعوب الأصلية بشكل دقيق ومنسق في إطار هذا الهيكل الجديد.	The activities related to indigenous peoples should be defined in a very precise and coordinated way within this new structure.
وأخيرا ، لم تكن الجهود التي بذلتها حكومة المكسيك وحكومة الولايات المتحدة منذ العام 2001 سعيا إلى التوصل إلى تسوية بشأن هذه القضية مفهومة بشكل واضح.	Finally, the efforts of the Mexican and US governments since 2001 to reach an accommodation on the issue have not been well understood.
48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا.	The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.

عمليات البحث ذات الصلة : تحدد بشكل واضح - لم تحدد - لم تحدد - لم تحدد - لم تحدد - لم يفهم بشكل واضح - لم تحدد مزيد - لم تحدد بعد - لم تحدد بعد - لم تحدد بعد - لم تحدد بعد - لم تحدد بعد - بشكل واضح - بشكل واضح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية