Translation of "لمس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد | Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More |
| لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي. | I couldn t even touch my toes. |
| حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما. | Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it done to you. |
| حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما. | Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. |
| فلا ينبغي للعالم الخارجي الشرير أن يكون قادرا على لمس أرض الأحرار. | The evil outside world should not be able to touch the Land of the Free. |
| لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف. لديها سلوك معقد جدا . | It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior. |
| وهكذا، حالي ا يمكن مشاهدة ذلك في المدن، وأيض ا يمكن لمس التأثير الإسلامي، والحضور العربي في اللغة . | So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language. |
| فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي. | Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, Who touched my clothes? |
| فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي. | And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes? |
| وبعد لحظات، طلب الرجل الثاني من الأول أن يمد اليه بيده ليساعده على لمس النجمة ليتحول لروسي. | A moment later, the second man asked the first if he could have a hand up so he too could touch the star and become Russian. |
| وتساعد بعض الخرائط المدمدمة المستخدم على سماع الظاهرة والإحساس بها عن طريق لمس صور لظواهر كسوف سابقة. | A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses. |
| بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة للاندماج بالمدينة | Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. |
| وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك. | At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. |
| وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة. | If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last. |
| وهوذا كشبه بني آدم لمس شفتي ففتحت فمي وتكلمت وقلت للواقف امامي يا سيدي بالرؤيا انقلبت علي اوجاعي فما ضبطت قو ة. | Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength. |
| وهوذا كشبه بني آدم لمس شفتي ففتحت فمي وتكلمت وقلت للواقف امامي يا سيدي بالرؤيا انقلبت علي اوجاعي فما ضبطت قو ة. | And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. |
| والحقيقة أن الأسلوب المؤثر الذي عبر به، بعد انتصار فرنسا على أسبانيا، عن حبه لأمه، لمس قلوب المشاهدين في كل أنحاء العالم. | The almost timid way in which, after France s victory over Spain, he expressed his love for his mother touched viewers around the world. |
| يمكن للاعبين لمس الكرة مع أي جزء من الجسم ما عدا أيديهم ويتراوح عدد اللاعبين في أي مكان بين عامين و 10. | Players could touch the ball with any part of the body except their hands whilst the number of players ranged anywhere from two to ten. |
| أوراكل ونظام PostGIS توفر عوامل طوبولوجية أساسية تسمح للتطبيقات باختبار علاقات مثل يحتوي، داخل، يغطي، مغطى بواسطة، لمس، وتداخل مع الحدود المتقاطعة. | Oracle and PostGIS provide fundamental topological operators allowing applications to test for such relationships as contains, inside, covers, covered by, touch, and overlap with boundaries intersecting. |
| ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية. | It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display. |
| من الامارات, المدون بو جاسم, يكتب عن تعميم من وكالة حكومية تحث الموظفات على اللباس المحتشم, والتوقف عن لمس أنفسهم في المناطق الحساسة أمام العملاء. | From the UAE, Bu Jassem posts a circular (Ar) from a government agency urging female employees to dress up conservatively and stop touching themselves in 'sensitive' areas in front of clients. |
| وهو شخص رائع جدا إنه بعمر 54 وهو عامل في أسلاك الضغط العالي وقد لمس السلك الخطأ فاحترقت كلتا يديه بالكامل وكان عليهم بترها من الكتف. | He's just a saint of a man 54 year old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder. |
| هو في الأغلب يقلل فرص التعرض للإصابة لأنهم لا يضطرون إلى العمل و السعال في أوجه بعضهم البعض أو لمس الأغراض المشتركة، و تبادل الأشياء بأيديهم. | It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. |
| على الجانبين الأيسر والأيمن، لاعب سوف تجد بعد ذلك أهداف الرماية، و عن طريق لمس الشاشة، و يتم اطلاق النار على السهم بدقة على الهدف القادم. | On the left and right sides, the player will then find archery targets, and by touching the screen, an arrow is shot accurately at the upcoming target. |
| وما علينا إلا أن نتأمل كيف يتحول البالغ المتعقل ـ في كافة جوانب حياته الأخرى ـ إلى متملق ذليل يتبسم بعصبية لمجرد منحه امتياز لمس اليد الملكية الممدودة نحوه. | Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand. |
| الكثيرين يعتقدون أن الأمراض المنقولة جنسيا مثل السيلان تنجم عن لمس الحجر بعد يبول كلب الإناث على ذلك، وهناك اعتقاد عام بأن هذه الأمراض التي تسببها الأرواح الشريرة والأسباب خارق. | Many believe that sexually transmitted diseases like gonorrhea result from touching a stone after a female dog urinates on it and there is a general belief that these diseases are caused by bad spirits and supernatural causes. |
| خليج فندى هو خليج على الساحل الأطلسي لاميركا الشمالية، على الطرف الشمالي الشرقي للخليج مين بين المقاطعات الكندية من نيو برونزويك، ونوفا سكوتيا، مع جزء صغير لمس ولاية مين الأمريكية. | The Bay of Fundy () is a bay on the Atlantic coast of North America, on the northeast end of the Gulf of Maine between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, with a small portion touching the U.S. state of Maine. |
| لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان | I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? |
| أنا أدرس كيفية معالجة الدماغ للمعلومات .. أي كيفية استقباله للمعلومات من العال الخارجي ويحولها الى شفرات من الاشارات الكهربائية ومن ثم كيف يستخدم هذه الشفرات للسماح لنا بالرؤية والاستماع و لمس الاشياء | I study how the brain processes information. That is, how it takes information in from the outside world, and converts it into patterns of electrical activity, and then how it uses those patterns to allow you to do things to see, hear, to reach for an object. |
| لبناء أدوات تعليمية معقدة بإستخدام أجزاء رخيصة، يقوم جوني لي بعرض تعديلاته الرائعة لمحرك جهاز وي، والتي تحول محرك ألعاب قيمته 40 دولار إلى سبورة إليكترونية و شاشة لمس و نظارة ثلاثية الأبعاد. | Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the 40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head mounted 3 D viewer. |
| وعلى عكس الاختيار المباشر (على سبيل المثال، الكتابة باستخدام لوحة المفاتيح، لمس الشاشة)، يمكن للماسحة الضوئية عمل تحديدات فقط من خلال وضع مؤشر الماسحة الضوئية (أو المؤشر) الخاص بالجهاز الإلكتروني على الخيار المطلوب. | Unlike direct selection (e.g., typing on a keyboard, touching a screen), a scanner can only make selections when the scanning indicator (or cursor) of the electronic device is on the desired choice. |
| خلق من عدم، انشأه الصحراويون بأنفسهم، تلك المخيمات هى صورة الشعب، وقد لمس المتحدث ذلك بنفسه، عندما كان مشاركا فى بحث جغرافى قاده إلى تلك المنطقة فى كانون الثانى يناير وشباط فبراير 2004. | Created from nothing and run by the Saharans themselves, the camps mirrored the people, as he had seen for himself during geographical research which had taken him to the spot in January and February 2004. |
| و كما تعلمون, مرة تلو الأخرى متاحف بكاملها تنشأ لدى اكتشافك لأشياء مماثلة وبعضكم قد سنحت له فرصة لمس هذه العظام هذا جزء من التاريخ, أنت تلمس شيء يبلغ من القدم 110 ملايين عام | And, you know, on and on a whole menagerie. When you pick up something like this and some of you have had the chance to touch it this is a piece of history. You're touching something that's 110 million years old. |
| وعندما قلت انني سأخرج واقوم بـ 15 ساعة سباحة ونصل الى الحافة بعد يوم طويل ونحن في المساء ونحن نسبح وقد امضينا 14 ساعه و58 دقيقة واستطيع لمس الحافة وينتهي الامر يقول المدرب, عظيم | And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great. |
| بدعم من الأمانة العامة لحقوق الإنسان التابعة للحكومة الاتحادية، كان لدينا فرصة لدراسة دور واحتياجات المجتمع الأسود في المناطق التي كنا نعيش فيها، وأخيرا يمكننا لمس كمية العمل الذي ما زال يتعين القيام به. | Since we were supported by the Secretary for the Human Rights of the Federal Government, we had a chance to study the influence and needs of the black populations in the areas in which we lived, and we finally had an insight into how much work still needed to be done. |
| الآن ، لدينا شاشة رسم قائمة للعرض بعرض حوالي 36 بوصة وهي مجهزة بجهاز استشعار متعدد. حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة | Now, this is a rear projected drafting table. It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor. Now, normal touch sensors that you see, like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time. |
| يدان مرفوعتان للإله عنوة، خيط من الدماء ر سم إثر جرح بفعل الكلبشات قدمان مشدودتان تحاولان لمس الأرض بأطراف الأصابع حتى لو لم أشأ ذلك، أنين يصدر مني لا أستطيع إيقافه، ويكمل معي عبد الرحمن الأنين. | Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control. A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it. Abdul Rahman also whines. |
| 213 وفي العامين 2002 و2004، لمس سكان ألبرتا من أصحاب الدخل المنخفض والمسنين والشبان الذين تربطهم علاقات وشيجة تغيرات في كل من الاستحقاقات وعتبات الإعانات، الأمر الذي حس ن من إمكانية الحصول على الخدمات وإمدادات الرعاية الصحية. | In 2002 and 2004, low income Albertans, seniors and adults in interdependent relationships experienced changes to benefits and subsidy thresholds that improved access to services and health care supplies. |
| أخذت وسائل الإعلام الإخبارية الروسية ترصد أخبار هذه الظاهرة مع تزايد أعداد حالات الإصابات الخطيرة بين ملتقطي صور السيلفي التي وصل بعضها إلى حالات الوفاة بعد تسلق مباني مرتفعة، أو لمس الأسلاك الكهربائية، أوغيرها مما ي عر ض سلامتهم للخطر. | Selfie taking has been on the radar of Russian news media, with several cases of selfie takers getting seriously hurt or even dying after climbing tall buildings, touching electric wiring, or otherwise risking their safety. |
| باوبين ليس الرجل السياسي الوحيد الذي اتهم بالتحرش الجنسي فهناك وزير المالية الفرنسي ميشل سابين الذي اعترف مؤخر ا بتصرف غير لائق مع إحدى الصحفيات حيث اتهمته بتصوير حزام سروالها الداخلي، أنكر التهمة قائل ا أنه لمس أسفل ظهرها فقط. | Baupin certainly isn't the first male politician to be accused of harassment. French Finance Minister Michel Sapin recently admitted to inappropriate behavior with a journalist. She said the he had snapped the waistband of her underwear while on the job he denied this, but said he did touch her lower back. |
| 70,000 See Grange in Pro Debut Here, The New York Times , December 7, 1925, accessed December 3, 2010. ref أحرز جرانج هدف ا عن طريق لمس الكرة لأرض الخصم من على مسافة 35 ياردة ليفوز فريق البيرز بنتيجة 7 19. | 70,000 See Grange in Pro Debut Here, The New York Times , December 7, 1925, accessed December 3, 2010. ref Grange scored a touchdown on a 35 yard interception return in the Bears' 19 7 victory. |
| المناطق الداكنة من الصورة مثل الوجه المظلم من القمر تكون صامتة عند لمسها بينما تعطي أشعة ضوء الشمس الرقيقة الظاهرة من خلف القمر همهمة خفيضة، بينما يصدر لمس المناطق الأكثر إضاءة مثل الشظايا المضيئة الظاهرة من حول منحنيات القمر ترددات صوتية أعلى. | Dark areas in the photos, like the solid black face of the moon, are silent when you touch them. Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums. |
| 56 كما أن تعزيز حفظ الصحة الذي يركز على ممارسات رئيسية داخل الأسرة المعيشية (غسل اليدين بالصابون بعد التغوط وقبل لمس الطعام، والتخلص من غائط الأطفال بطريقة سليمة) يشكل وسيلة فعالة للوقاية من الإسهال، وبخاصة لدى صغار الأطفال الذين يقضون معظم وقتهم في المنزل. | Hygiene promotion that focuses on key household practices (washing hands with soap after defecation and before handling food, and the safe disposal of children's faeces) is also an effective way to prevent diarrhoea, especially among young children, who spend most of their time at home. |
| وبابتعادها عن كل تكلف أو ادعاء ـ ومن خلال إخبار الناس ببساطة بما فعله الدكتاتور بهذا البلد ـ نجحت في لمس قلوب شعب الفلبين المحب للحرية في كل مكان، وفي ذاكرة الشعب كانت آلام مقتل زوجها على يد النظام الغادر حاضرة دوما لتذكرهم بمعاناتهم وآمالهم المحبطة. | Devoid of histrionics, without pretension quot simply by telling people what the dictator has done to this country quot she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes. |
| شيء آخر يمكنك محاولته هي التحول من النشاط الاتصال والتعاون و هي أشياء وجه لوجه لمس الناس علي أكتافهم , و ان تقول لهم مرحبا , وعقد الاجتماعات و إستبدلها بطرق إتصال أكثر غيابيه بإستخدام طرق كالبريد الإلكتروني أو التراسل الفوري أو المنتجات التعاونيه , أو اشياء من هذا القبيل. | Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face to face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products things like that. |