Translation of "لكن انا اتسائل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لكن - ترجمة :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.
انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
I have planted, Apollos watered but God gave the increase.
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت
Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.
وعندما انتهت القصة .. سئلته ديك اتسائل ان كان هناك فرق بين ساندويش فينمان و ساندويش سوسكايند
When he finished the story, I said to him, Dick, I wonder what would be the difference between a Feynman sandwich and a Susskind sandwich.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
بعد عدة ايام من تواجده الدائم بالميدان في نفس المكان بدأت اتسائل كيف يحيا وحده هذا العجوز !
After a few days of noticing his endless presence in Tahrir in the same location, I wondered how is this old man living?
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع .
But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug.
لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.
But arise, get down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم.
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.
ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه
As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'
ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم.
I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague.
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي
But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
لست اقول عن جميعكم. انا اعلم الذين اخترتهم. لكن ليتم الكتاب. الذي يأكل معي الخبز رفع علي عقبه.
I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
لست اقول عن جميعكم. انا اعلم الذين اخترتهم. لكن ليتم الكتاب. الذي يأكل معي الخبز رفع علي عقبه.
I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا انا عالم كمبيوتر
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, I'm a computer scientist.
لكن الى الحجاب لا يأتي والى المذبح لا يقترب لان فيه عيبا لئلا يدن س مقدسي. لاني انا الرب مقد سهم.
He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.'
فرأيت انا دانيال الرؤيا وحدي والرجال الذين كانوا معي لم يروا الرؤيا لكن وقع عليهم ارتعاد عظيم فهربوا ليختبئوا.
I, Daniel, alone saw the vision for the men who were with me didn't see the vision but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
لكن الى الحجاب لا يأتي والى المذبح لا يقترب لان فيه عيبا لئلا يدن س مقدسي. لاني انا الرب مقد سهم.
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish that he profane not my sanctuaries for I the LORD do sanctify them.
فرأيت انا دانيال الرؤيا وحدي والرجال الذين كانوا معي لم يروا الرؤيا لكن وقع عليهم ارتعاد عظيم فهربوا ليختبئوا.
And I Daniel alone saw the vision for the men that were with me saw not the vision but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
هذا تبيلها وقفة ياخواتي اي نعم انا معاكي في بعض المتطلبات لكن اني نزوج غير ليبي ونعطي جنسيتي لابني هذا انا مش معاها ياختي الجنسية لابد من ان تكون من صلب الرجل .
Ok, I support some of the Libyan women demands in marrying non Libyans but I don't understand giving their children citizenship.
اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر
AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else?
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا
Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
و هي تعديل خاص هذه فقط العبارات التقنية ,انا لن اخوض في التفاصيل لكن هكذا أستخدمنا مصدر الضوء ذاك لبث البيانات
And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
To say I wonder is to say I question, I ask.
و انا اعتقد انه كل شيء عن كوننا خائفين من بعضنا لكن عمل تلك الخطوة و ثم ادراك لم يكن ذلك صعبا
And I think it's all about being afraid of the other, but making that step and then realizing, Hey, this wasn't so hard.
انا طبيب. و انا أخبر المرضى ما يجب فعله، و أتوقع منهم أن يتبعوا نصائحي و ذلك لأنني طبيب و تخرجت من جامعة هارفارد و لكن الواقع هو إذا اخبرت المريض، يجب عليك ممارسة الجنس الآمن.
I'm a doctor I tell people things to do, and I expect them to follow my guidance because I'm a doctor I went to Harvard but the reality is, if I tell a patient, You should have safer sex.
انا لست عدوك. انا صديقك.
I'm not your enemy. I'm your friend.
انا انا الرب وليس غيري مخلص.
I myself am Yahweh and besides me there is no savior.
انا انا الرب وليس غيري مخلص.
I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour.
ألست تؤمن اني انا في الآب والآب في . الكلام الذي اكلمكم به لست اتكلم به من نفسي لكن الآب الحال في هو يعمل الاعمال.
Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself but the Father who lives in me does his works.
ألست تؤمن اني انا في الآب والآب في . الكلام الذي اكلمكم به لست اتكلم به من نفسي لكن الآب الحال في هو يعمل الاعمال.
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها
Now I told you I love the Internet. I do.
انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army.
انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
و بدأت عائشة و قالت انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم
And Aicha started, and she said, I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families.
الا انا لا اعلم ماهي أعماركم لكن عندما كنت صغيرة التقط اباءكم صورة بكاميرا خاصة والتي تحمل بداخلها شيء ي سمى الفلم وكان الفلم غالي الثمن
Now I don't know how old all of you are, but when I was a kid, your parents took pictures with a special kind of camera that held something called film, and, by God, film was expensive.
يبدو هذا الهدف الواحد لطيفا للغاية , لكن ماهو ياترى انا في الحقيقة لا أعرف , وأشعر كما لو كانت حملة أوباما فشلت في تعريف هذا الهدف .
Well, this common purpose sounds nice, but what is it? I honestly have no idea, and I feel like the Obama campaign hasn t really ever defined it.
الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب.
Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكن انا - اتسائل - لكن انا اؤمن - لكن انا اريد - اتسائل فقط - لكن لكن - كنت اتسائل فقط - انا انا - انا - انا - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص