Translation of "لكنه أيضا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفقا لفاندام، الباليه هو فن، لكنه أيضا واحدة من الرياضات الأكثر صعوبة. | According to Van Damme, ballet is an art, but it's also one of the most difficult sports. |
| ومن شأن هذا التعاون ألا ينهض بمصالح الجميع فحسب، لكنه يعترف أيضا بإنسانيتنا المشتركة. | This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity. |
| لكنه يظهر أيضا مع بلو الأفرو له انسحبت في شكل ذيل الحصان على المدرجات مع مجموعة من الفتيات. | It also shows Bleu with his afro pulled back in a ponytail on bleachers with a group of girls. |
| وقد ساعدت هذه الأمطار توفير المياه للأنهار وفيرة لاتفيا كثيرة، والبحيرات، لكنه قد خلق الكثير من المشاكل أيضا. | This precipitation has helped provide the abundant water for Latvia's many rivers and lakes, but it has created many problems as well. |
| ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر. | It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty. |
| عادة ما يذهب طومي ايديسون إلى دار العرض للفيلم الذي ينقده، لكنه يشاهد أيضا الدي في دي في المنزل. | Tommy Edison usually goes to the movie theater for the films he reviews, but he also watches DVDs at home. |
| حيث تخصص في الرياضيات لكنه درس أيضا العديد من المواضيع وقد حصل على الجوائز التقديرية في الإنجليزية، اللاتينية، واليونانية. | There he took prizes in English declamation, Latin and Greek, and graduated with honours, Ninth Wrangler in mathematics. |
| تميز الحكم الفرنسي من قبل النخب العلمانية تعزيز مجموعة مختارة من السكان الأصليين لكنه ساعد أيضا في انتشار الإسلام سلميا. | French rule was characterized by a promotion of secular elites selected from the indigenous population, but it also aided the peaceful spread of Islam. |
| كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا . | Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why. |
| لكنه موجود. | It does. |
| لكنه يرقص | He does dance, however |
| ويكتسي ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لملديف، لكنه مهم أيضا بالنسبة لنا كتعبير عن التضامن مع شعب ملديف في هذا الوقت بالذات. | That is of great importance for Maldives, but it is also important for us as a demonstration of solidarity with the people of Maldives at this time. |
| لكنه نام كالطفل. | But he slept like a baby. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| كان الملك الراحل أيضا الابن الأصغر، ميغيل ، لكنه كان في المنفى في النمسا بعد أن قاد عددا من الثورات ضد والده ونظامه الليبرالي. | The late king also had a younger son, Miguel, but he was exiled in Austria after leading a number of revolutions against his father and his liberal regime. |
| لكن، لكنه لم يشتغل. | But, but it didn't work. |
| أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
| لكنه لم يفعل ذلك. | But he did not do it. |
| 74 إن لهذا الحكم أهمية خاصة بالنسبة للمساعدة الإنمائية، لكنه يتعلق أيضا بأشكال التعاون الاقتصادي الأخرى بين الدول، بما في ذلك اتفاقات التجارة والاستثمار. | This provision is of particular interest for development assistance, but relates also to other economic cooperation among States, including trade and investment agreements. |
| لكنه لا يقتصر على التعليم | But it's not only education. |
| شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| لكنه توصل لذلك، كما تعلمون. | But he comes up with that, you know. |
| أنت طويل و لكنه أطول. | You are tall, but he is still taller. |
| أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس | I love him, but he's gay. |
| يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. | It's doable, but not easy. |
| لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم. | However, the case was being given due consideration. |
| وأعلن العراق أيضا أنه استخدم العوامل على نطاق واسع لأغراض التسلح لكنه قام على نحو انفرادي سنة 1991 بتدمير جميع تلك العوامل الضخمة والأسلحة البيولوجية. | Iraq also declared that it had weaponized bulk agent but had unilaterally destroyed all bulk agents and biological weapons in 1991. |
| ونعم هذا يعني اصطياد كل المآسي والأذى ، لكنه يعني أيضا أنه عندما تظهر أشياء جميلة و مدهشة امامي في الحياة فانا على استعداد لالقاء القبض عليها . | And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them. |
| مركبة وفريقه كان أيضا فرصة للفوز بالضعف ، بفوزه على الكأس في 26 مايو 2007 في برلين، لكنه خسر 2 3 في الوقت بدل الضائع ضد 1. | Veh and his team also had the chance to win the double by winning the DFB Cup on 26 May 2007 in Berlin, but lost 2 3 in overtime against 1. |
| لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز | But it didn't give them a clue. |
| وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا . | And then they said, But he looks good. |
| لكنه الآن يلعب على رهان أكبر. | But now he is playing for higher stakes. |
| عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل! | I am very fond and passionate about blogging but it is laziness . |
| لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. | But he doesn t say who ordered the killing. |
| لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. | Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. |
| لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. | Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . | This is a clear but very narrow standard. |
| لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين. | However, one does not contradict the other. |
| لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر. | Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference. |
| لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار. | But in the end he put the book on the fire. |
| أردت أن أضربه و لكنه هرب مني. | I wanted to hit him, but he ran away from me. |
| إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. | He is poor, but happy. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكنه يأخذ - لكنه يحدث - لكنه قال بصراحة - لكنه يؤكد أن - حاول لكنه فشل - باختصار لكنه مهم - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا