Translation of "لكل و" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لكل - ترجمة :
Per

لكل - ترجمة : لكل - ترجمة :
Keywords : Everyone Each Whole

  Examples (External sources, not reviewed)

آيمز الممتد سيكون مؤسسة تماسك لكل الإفريقيين و خريجوها سيشكلون شبكة قوية يعملون معا للسلام و التقدم لكل القاره
The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent.
وأخيرا ، قارنوا تقاطع س و د . لكل من س و د ست أصدقاء.
And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends.
وفي عام 2003، كان هناك 19.3 طبيبا، و 1.9 أخصائي في أمراض النساء والتوليد لكل 000 10 نسمة، و 18.9 ممرضة لكل 000 1 امرأة بين سن 15، و 49 عاما، و 5.8 قابلة .
In 2003, the number of physicians per 10,000 population was 19.3 obstetrician gynaecologists, 1.9 nurses (per 1,000 women aged 15 49), 12.9 and midwives, 5.8. sic
و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ .
And love is not love, but being all shook up.
وقد بلغ الدخل الذي حققه سكان غاندوكا في كوستاريكا من جهود الحفظ التي بذلوها 506 دولارات لكل سلحفاة من السلاحف الجلدية الظهر و 135.50 دولار لكل موقع تعشيش و 1.70 دولار لكل بيضة وضعت على الشاطئ.
The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to 506 per leatherback turtle, 135.50 per nest and 1.70 per egg deposited on the beach.
اثنين و عشرون قطعة لكل من القطع البيضاء و السوداء، ي رت بون على كل النقاط عدا المركز.
Black and white pieces, twenty two each, are arranged on all points but the center.
ويوجد 58 طبيبا و 134 فنيا صحيا لكل 000 100 شخص.
There were 58 doctors of medicine and 134 health technicians for every 100.000 persons.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحي تى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.
لكل مستقبل نموذجي عرض النطاق الترددي بين 27 ميغاهرتز و 50 ميغاهرتز.
Typical transponders each have a bandwidth between 27 and 50 MHz.
انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.
تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية.
The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre.
وهكذا بلغ هذا المعدل لكل 000 1 حالة ولادة حية 102 عام 2000، و 114 عام 2001، و 108 عام 2002، في حين تراوح هذا المعدل بين 38، و 64 لكل ألف حالة ولادة حية في مدينة دوشانبي .
For example, the infant mortality rate in rural areas was 102 per 1,000 live births in 2000, 114 in 2001 and 108 in 2002, as opposed to a rate of 38 64 in Dushanbe.
و ذالك، كنتيجة لمشيئته إنقاذ نفسه، يتبع كل كائن هذه القوانين، و هذا ما ينتج وضعية آمنة لكل الأفراد.
That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them.
ونتيجة لكل هذه الجهود و حتما بمساعدة العديد من الآخرين، حدث ما حدث
As a result of these efforts, and the help of many others, it happened.
ولا تخضع الكلمات و، أو، إذا ... ثم، لا، لبعض، لكل لهذا التعريف الدقيق.
The words and, or, if ... then, not, for some, for every are not here subject to rigorous definition.
لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة.
All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms.
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة
Number of abortions per 1,000 women aged 15 49
معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات.
The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group.
وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.
اوباما انه يبدو رائعا جدا لدرجة انه سيصبح كل شيء بالنسبة لكل الرجال و النساء .
Obama? He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. You look at him and wonder, can he really make it?
في عام 2008، كان في ليبيريا طبيب واحد فقط و 27 ممرضة لكل 100,000 شخص.
In 2008, Liberia had only one doctor and 27 nurses per 100,000 people.
لكل 1000 ولادة حية كانت هناك 43 حالة وفاة الرضع الإناث و 54 من الذكور.
For every 1000 live births there were 43 female infant deaths and 54 male.
وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE.
She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board.
و في عام 1997، و مرة أخرى بسبب المعاملة بالمثل، أصبح لسكان البيرو و الأوروغواي، الحق في التصويت مع شرط الإقامة لمدة 2 سنوات للتصويت و 5 للاستحقاق به، و دون استحقاق به لكل من الأرجنتين، و تشيلي، و إستونيا، و إسرائيل و النرويج، و فنزويلا.
It was again extended in 1997, under a general rule of reciprocity but with a 4 years residency requirement, to Peruvian and Uruguayan residents with eligibility (after 5 years of residency) and to residents from Argentina, Chile, Estonia, Israel, Norway and Venezuela without eligibility.
وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر.
The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region.
و كان من الشائع في المجتمع ان تكون ملكية الفرن ملكية مشتركة لضمان ان الخبز شئ ضروري لكل فرد و يقدم بشكل عمومي و ليس بشكل خاص لفئة معينة.
It was common for a community to have shared ownership of an oven to ensure that the bread baking essential to everyone was made communal rather than private.
و لعولمة شيء هو تخطيط التصميم و تطوير الأساليب لمنتج للتقدم به، مع الأخذ في الاعتبار أن هناك جمهور متعدد الثقافات وذلك لتفادي التكاليف المرتفعة و مشاكل الجودة و توفير الوقت و الجهد و إضفاء الطابع المحلي لكل بلد أو منطقة.
To globalize is to plan the design and development methods for a product in advance, keeping in mind a multicultural audience, in order to avoid increased costs and quality problems, save time, and smooth the localizing effort for each region or country.
وفي عام 1999 كان معدل وفيات البنات هو 14.8 لكل 000 1 نسمة من السكان و 16.8 لكل 000 1 نسمة من السكان للبنين (مؤشر الإحصاءات ونوع الجنس، 2000).
In 1999, the mortality rate for girls was 14.8 per 1000 population and 16.8 per 1000 population for boys (Statistics and Gender Indicator, 2000).
بالطبع لديهم فحوصاتهم فقد فحصوها ل 70 نوع من الفيروسات لكل بكتيريا ، و فطريات و فيروس إفتراضي بإمكانك شراء الفيروس مثل سارس، هتش أي في، ار إس في ، و متبنومفيرس
They have their own tests, of course, and so they tested her for over 70 different assays, for every sort of bacteria and fungus and viral assay you can buy off the shelf SARS, metapneumovirus, HIV, RSV all these.
(ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص.
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge.
في حين بلغ نفس المعدل في عامي 1999 و 2000 وبلغ 11.2 لكل ألف من المواليد الجدد.
In 2001, it was 9,1 for every 1000 newborns, while it remained the same in 1999 and 2000, amounting to 11,2 to every 1000 newborns.
وانخفض عدد الوفيات الناجم عن الحوادث المعتادة، وحوادث الانتحار (27.6 في 1990، و 35.8 في 1993، و 13.4 في 1999 بالنسبة لكل 000 100 نسمة) .
Death caused by accidents, suicide, etc., has declined (27.6 per 100,000 population in 1990, 35.8 in 1993, 13.4 in 1999).
(انظر سلسلة ورقات الأونكتاد للمناقشة، Dynamic products in world exports ، لكل من Jörg Mayer و Arunas Butkevicius و Ali Kadri، العدد 159، أيار مايو 2002).
(See UNCTAD Discussion Papers Series, Dynamic products in world exports , by Jörg Mayer, Arunas Butkevicius and Ali Kadri, No. 159, May 2002.
وتراجعت بحد ة معدلات الفئة 20 69 بين عامي 1995 و 1999، ثم استقرت بين عامي 1999 و 2001 في نسبة 1.5 لكل 000 100 امرأة.
The 20 69 rates, fell sharply between 1995 and 1999, then stabilized between 1999 and 2001 at 1.5 per 100,000 women.
و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية.
Items in the parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and parallel versions.
وفي عام 2001، كان يوجد في المستشفيات 5.1 سرير لكل طبيب، و 1.7 سرير لكل فني رعاية صحية، مما يمثل انخفاضا بالمقارنة بالسنوات السابقة، وإن كان ما زال يمثل مستوى عاليا.
In 2001, in hospitals, there were 5,1 beds to one doctor, and 1,7 beds to one health care technician, which is a decrease in comparison to previous years, but still presents a high standard.
و بالفعل قاموا بذلك. قسموا نورثرن ألاباما إلى 11 منطقة, و فى خلال ثلاث سنوات, حوالى 100 دولار لكل بيت, قاموا بتحصين كل البيوت ضد البعوض.
So they did. They divided Northern Alabama into 11 zones, and within three years, about 100 dollars per house, they mosquito proofed every house.
ذكرت Neighborhoodscout.com أن معدل الجريمة بلغ 62.18 جريمة لكل 1000 من السكان في جرائم الملكية، و16.73 لكل 1000 في جرائم العنف (مقارنة مع دراسات وطنية تشير إلى معدل 32 لكل 1000 لجرائم الملكية و 5 في 1000 لجرائم العنف في عام 2008.
Neighborhoodscout.com reported a crime rate of 62.18 per 1,000 residents for property crimes, and 16.73 per 1,000 for violent crimes (compared to national figures of 32 per 1,000 for property crimes and 5 per 1,000 for violent crime in 2008).
تسعة إدارات الأراضي المنخفضة الشرقية ، التي تضم حوالي 54 من مساحة كولومبيا ، لديك أقل من 3 من السكان و كثافة من شخص أقل من واحد لكل كيلومتر مربع ( شخصين لكل ميل مربع) .
The nine eastern lowland departments, comprising about 54 of Colombia's area, have less than 3 of the population and a density of less than one person per square kilometer (two persons per square mile).
و هذا الرجل ذو الصديري هناك، كرايغ توتين قام بمساع عدة لإستخراج تصاريح لكل تلك المجموعات التي تعمل بها.
And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
فضلا عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون .
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.
ويمكن لمتحدثي المريء الجيدين أن ينتجوا متوسط عدد كلمات يساوي خمسة كلمات لكل نفس و 120 كلمة في الدقيقة .
Good esophageal speakers can produce an average of 5 words per breath and 120 words per minute.
2 آذار 2014 استخدم النشطاء الشبكات الاجتماعية لإعلان استئناف المقاطعة لكل البضائع و الخدمات التى تستفيد منها الشركات الروسية.
On March 2, 2014, activists used social networks to announce the renewal of the boycott on any goods and services that benefit Russian companies.
أما معدل عمليات السطو فهو منخفض أيضا في تورونتو، حيث تحدث 207.1 سرقة لكل 100,000 شخص، مقارنة مع (348.5) في لوس أنجلوس، و(266.2) في فانكوفر، و(265.9) في نيويورك، و(235.3) في مونتريال.
Toronto's robbery rate also ranks low, with 207.1 robberies per 100,000 people, compared with Los Angeles (348.5), Vancouver (266.2), New York City (265.9), and Montreal (235.3).
و بعد أن زار هذه الكواكب الأربعة، كارل ساغان، و الذي أحترمه كثيرا كانت لديه فكرة مدهشة بأن ندير فويجر للوراء لكي يأخذ صورة لكل كوكب قام بزيارته.
And after it visited all four of those planets, Carl Sagan, who's one of my great heroes, had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكل من و - لكل النوايا و الأهداف - و و - لكل - و - لكل دفعة - لكل ميل - لكل بروتوكول - لكل منتج - لكل بئر - لكل مثيل