Translation of "لقد مر وقت طويل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. | But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. |
| ومر وقت طويل فظنوا في البداية ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخ يل لهم انه ربما قد ق تل | Time passed, and they thought he had surely forgotten them, Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. |
| لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك. | In fact, it had been a long time since I'd seen you. |
| مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . | It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. |
| لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل. | I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago. |
| لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان . | Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack. |
| ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك | And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it? |
| سيول ـ ذات يوم، ولم يكن قد مر وقت طويل بعد انتهاء الحرب الباردة، كان الجميع تقريبا يفترضون أن كوريا الشمالية سوف تنهار قريبا. | SEOUL There was a time, not long after the Cold War s end, when almost everyone assumed that North Korea would soon collapse. |
| ولقد مر وقت طويل منذ آخر التقارير التي وردت عن اختطاف أو قتل أو الاعتداء على أحد القائمين على الانتخابات أو أحد المرشحين أو الناخبين. | It has been some time since there were reports of the occasional election worker, candidate, or voter being assaulted, kidnapped, or shot. |
| يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة. | It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger. |
| لقد أدرك القادة الأفارقة ومنذ وقت طويل أن تحقيق السلام والاستقرار في بلدانهم شرط لا غنى عنه لتحقيق التنمية. | African heads of State have long understood that achieving peace and stability on the African continent is a prerequisite for development. |
| أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. | I have been waiting here for a long time. |
| فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل. | They have long become obsolete. |
| لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. | It has been two decades since the last global debt crisis. |
| لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | This happened a long time ago. |
| لم أذهب إلى الش اطئ منذ وقت طويل. | It's been forever since I didn't go to the beach. |
| لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل | I haven't been fishing in a long time. |
| لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005. | It is now one year later, mid 2005. |
| الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام . | It takes children a long time to break into the system. |
| استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي. | It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me. |
| من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. | On one hand, this is a long time coming. |
| الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر. | The line is huge, so I guess I just have to give up . |
| ويتعين اختبار معارف هؤلاء الموظفين من وقت لآخر على مر السنين. | After the examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of the patients in case the examination has revealed some disease. |
| وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا . | Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist. |
| لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان. | Not long after that, it was annexed by the Normans. |
| فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة. | Holding a referendum would require considerable time and resources. |
| مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن. | It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. But now they are. |
| منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية. | For too long, Africa has remained the backwater of development. |
| تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها. | TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children. |
| لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق. | It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning. |
| لقد كان من الواضح والمعترف به منذ وقت طويل أن هذه البنوك الأميركية الأضخم من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس هي أيضا أضخم من أن ت ـدار بنجاح. | It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal. |
| كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية | They've been around a long time, have been very important to coast communities. |
| لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع. | Not long after, I was fitted with hearing aids. |
| يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا . | Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time. |
| أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل الاستقلال. | Immunization of children was provided long before independence. |
| نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريبا منذ ترنح العالم على حافة الكارثة. | NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity. |
| وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره | King David lived to be 70, a long time in his era. |
| وقبل أن يمر وقت طويل تبدأ بخيانة فتاها وتستسلم لذراعي سونج وف راشه. | Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed. |
| والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل. | Apart from traditional diplomacy, they should have transmitted the feelings of its public to those on the other side of the border. |
| هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل. | Such comprehensive strategies should have been put in place long ago. |
| والتدابير العملية، التي ظلت معروضة منذ وقت طويل، مهمة لبلوغ تلك الغاية. | Practical measures and they have been on the table for a long time are important to that end. |
| لقد تجاوزت وقت نومك. | It's already past your bedtime. |
| لقد مر عقدين من الزمان منذ أصبح ألان غرينسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقت طويل - وقت طويل - وقت طويل - وقت طويل - وقت طويل - لقد مر لقب - لقد مر التاريخ - لقد مر شهر - لقد مر أكثر - لقد مر الموعد النهائي - منذ وقت طويل - وقت طويل جدا - منذ وقت طويل