ترجمة "لقد مر لقب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملك الملوك هو لقب استخدمته العديد من الممالك والإمبراطوريات على مر التاريخ. | King of Kings is a title that has been used by several monarchies and empires throughout history. |
| لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. | It has been two decades since the last global debt crisis. |
| وهو الشخص الوحيد الذي حصل على لقب (سائق الولايات المتحدة للعام) على مر ثلاثة عقود في سنوات (1967، 1978، و1984). | He was the only person to be named United States Driver of the Year in three decades (1967, 1978, and 1984). |
| لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005. | It is now one year later, mid 2005. |
| تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها. | TEL AVIV Revolutions throughout history have proven to devour their children. |
| لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق. | It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning. |
| نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريبا منذ ترنح العالم على حافة الكارثة. | NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity. |
| لقد مر عقدين من الزمان منذ أصبح ألان غرينسبان رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank. |
| لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل. | It has been a while since any national figure won such high esteem. |
| لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا. | Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America. |
| لقد مر ستون صيفا منذ أن قاست هيروشيما وناغازاكي أهوال الدمار النووي التي لا يمكن وصفها. | Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation. |
| بعد سقوط نابليون الأول، لقب جوزيف نفسه لقب كونت دي Survilliers . | After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers . |
| لقد مر الأوروبيون بهذه التجربة من قبل ــ في تسعينيات القرن العشرين عندما ات خ ذ القرار بإنشاء اليورو. | Europe has been here before in the 1990 s, when the decision was taken to establish the euro. |
| لقب الشخص الم ص دق | _______________________ Title of person attesting |
| لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية. | The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance. |
| كبشر ، من الضروري التذكر هو أننا تطورنا ... لقد تطورنا على مر الزمن لتهدئة، أو ترويض، هذه الغرائز الحيوانية الأساسية. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| لقد مر قرابة الثلاث أشهر منذ أن أعطت الحكومة السعودية العمال المغتربين الغير مصرح لهم 90 يوما لمغادرة البلاد. | It has been nearly three months since the Saudi Arabian government gave 90 days to all unauthorized migrant workers in Saudi Arabia to leave the country. |
| لقد ظلت تركمنستان طيلة خمسة عشر عاما رهينة لشخصية زعيمها الراحل سابارمورات نيازوف الذي أعطى نفسه لقب ampquot تركمانباشيampquot (والد كل التركمان). | For 15 years, Turkmenistan was held hostage to the personality cult of former leader Saparmurat Niyazov, who styled himself Turkmenbashi ( father of the Turkmen ). |
| حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل | Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home. |
| لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مر الأعوام، لكننا كنا قادرين دوما على إيجاد الحلول لأصعب القضايا. | Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. |
| براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية. | PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship. |
| لقد مر عقد من الزمان منذ أن اعتمدنا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي تحظر التفجيرات النووية في أي بيئة. | It has been a decade since we adopted the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), banning nuclear explosions in any environment. |
| وفي الحقيقه اطلقواعلى لقب حثالة | And in fact, they started to call me a Gomer. |
| لقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي ... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين . | Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. |
| لندن ـ لقد مر عام تقريبا منذ أعلن الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم الاستقرار في لبنان في أعقاب حرب الصيف الماضي. | LONDON It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer s war. |
| ومنذ ذلك التاريخ، أصبح بوسع الوالدين أن يحددا ما إذا كان الطفل سيتخذ لقب أبيه أم لقب أمه. | Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname. |
| ولكن، لقد قام بإعطاء طفليه لأحد الغرباء، وقفز إلى السكة، ثم مد الشاب بين السكتين، ثم انبطح فوقه، عندها مر القطار فوقه. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| جميعنا مر بوقت. | We all have had time. |
| لقد مر على أوروبا اليوم أكثر من ستة عقود منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، وما يقرب من عشرين عاما منذ انهيار الاتحاد السوفييتي. | After all, this is Europe more than six decades after World War II, and nearly 20 years after the collapse of the Soviet Union. |
| فازت الأولمبية لقب السباعي في عام 2004. | She won the Olympic heptathlon title in 2004. |
| لقد مر أول اقتراع وطني تشهده البلاد منذ عقد من الزمان تقريبا بسلام نسبي، وحاز على تصديق المسئولين النيباليين والمئات من مراقبي الانتخابات الدوليين. | The first nationwide poll in nearly a decade passed off relatively well and was endorsed by Nepali officials as well as the hundreds of international election observers. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903. | It was incorporated on July 11, 1903. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 10 يوليو، 1911. | The city of Arroyo Grande was incorporated on July 10, 1911. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 29 مايو، 1959. | It sits on top of an artesian well built in 1911. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913. | The town was incorporated on February 6, 1913. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 7 نوفمبر، 1927. | Cityhood Bell was incorporated as a city in 1927. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957. | It was incorporated on September 3, 1957. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 28 مارس، 1952. | Campbell was officially incorporated as a city in 1952. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 27 فبراير، 1912. | Clovis was incorporated as a city in February 1912. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 5 أغسطس، 1924. | The town was founded as a necropolis in 1924. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أبريل، 1854. | In its earlier years, it was a K 6 school. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 18 أبريل، 1989. | The City of Diamond Bar was incorporated on April 18, 1989. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956. | It was dedicated on December 17 and opened on December 18. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 8 ديسمبر، 1896. | The Town of Emeryville was incorporated December 2, 1896. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد مر التاريخ - لقد مر شهر - لقد مر أكثر - لقد مر الموعد النهائي - لقد مر وقت طويل - لقد مر وقت طويل - لقب - لقب - مر - لقب جائزة