Translation of "لقد قمت بإضافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بإضافة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد قمت بعمل رائع. | You did an excellent job. |
| وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| لقد قمت ببساطة بوصل نهاية فرشاة الى غصين. | I simply tied the end of a paintbrush onto a twig. |
| كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا . | I had some money. I was paid 150 dollars. |
| وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات. | And it makes a very bad microphone I've tried it many times. |
| ولد لقد قمت بالبحث ووجدت معلومات كثيرة عن أسرع السيارات في العالم | Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
| لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني .. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| لقد التزمنا التزاما طموحا بإضافة خمسين بليون دولار سنويا للجهود المبذولة من أجل التنمية في ظرف خمس سنوات. | We have an ambitious commitment to add 50 billion a year to the fight for development within five years. |
| لقد قمت بإجراءات النوم , و إسترخيت على السرير لكن , لم يكن نوما في الحقيقه | I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. |
| لقد قمت بتأسيس ما يسمى بمؤسسات المجتمع المفتوح في كل دول الاتحاد السوفييتي السابق. | I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. |
| لقد قمت بالتزلج لما يعادل 31 سباق مارثون العودة للوراء. 800 ميل في 10 أسابيع. | I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks. |
| و عدت للحاسوب، و أشتريت خمس علب كبيرة من البطاطس المقلية، و قمت بعمل مسح ضوئي لهم. لقد كنت أبحث عن نوع من النمط للغذاء، لقد قمت بتطوير برنامج حاسوب ليقوم بترتيب رسم صور البطاطس المقلية بشكل آلي. | So, I went back to the computer, and I bought five large fries, and scanned them all. And I was looking for some kind of food theme, and I wrote some software to automatically lay out french fry images. |
| لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| لم أكن لأكتب هذا بصورة أفضل. لقد جاء قبل أربعة ايام مضت لقد قمت بوضع دائرة على الأجزاء المهمة بحيث يمكنكم رؤيتها هنا. | I couldn't have written this better myself. It came out four days ago I circled the important parts so you can see them here. |
| وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك. | And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers. |
| قالت، لقد دافعت عن أكثر من مائة شخص، ولم يحصل أن قمت بأي تحقيقات، لأن جميعهم قاموا بالإعتراف. | She said, I have defended more than a hundred people, and I've never had to do any investigation, because they all come with confessions. |
| فأقول لقد قمت ب تيفو على محرك الاقراص الليزرية من شكرة تايم وارنر اي استبدلته بمنتج اكثر جودة | I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. |
| أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ. | Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. |
| و .. إذن قمت بطباعة .. أو بالأحرى لقد قمت بارسال نسخة PDF من مدونتها لعائلتها، وقد وزعوها في مجلس عزائها، وحتى في إعلان تأبينها، جاءوا على ذكر مدونتها لأنها كانت جزءا كبيرا من حياتها. | And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life. |
| لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة أسكن في ناشفيل، تينيسي، عاصمة الرعاية الصحية في أمريكا | I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم | Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line. |
| لقد قمت في وقت سابق، وكجزء من برنامجي الجديد على قناة بمحاولة القيام بتجربة شبيهة ... بما يعرف اليوم بالعين الثالثة | Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV, I attempted to give a similar demonstration of what is now known as second sight. |
| ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية لقد كان 3.1 كما قمت بحسابها انا | And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated. |
| لقد أخذت كمية من هذه الفيروسات البيكورناوية الصغيرة، مثل الز كام و شلل الأطفال ....الخ. و قمت بتفكيكهم الى اجزاء صغيرة، | I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments. |
| لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس . | During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. |
| لقد قمت في 13 حزيران يونيه (انظر S PV.5199) بتقديم آخر تقييم لي إلى المجلس، وكان يشوبه التفاؤل الحذر. | On 13 June (see S PV.5199), I presented my last assessment to the Council, and it was cautiously optimistic. |
| اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى. | Allow to add more data to the disc later |
| تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا ! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| لقد قمت حرفيا بالرسم على جدران المقطورة نسختها على ورق مقوى كنا ندخل ونقطع، نقرر أن أمر ما خاطئ نخرجه، نعيده | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
| وكما تعلمون، لقد قمت بكتابة كتاب.. لذلك سأقول شيئا ... سأتحدث قليلا عن، كما تعلمون، كيف تم الاكتشاف ولماذا أكتشفناه انا وفرانسيس . | And, you know, I wrote a book. So I'll say something I'll say a little about, you know, how the discovery was made, and why Francis and I found it. |
| قمت بواجبي. | I've done my duty. |
| لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا بصعوبة المهمة. وخلال ال49 عام الأخير قمت ب121 بعثة ولازلت أقوم بالبعثات الإستكشافية | And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. And over the last 49 years, I've done about 120, 121 I keep doing them expeditions. |
| وهذا مثال من التاريخ .. لقد نسبت هذه القصة لعدة ملوك ولكن قمت ببحث تاريخي بسيط وعلمت أنها حقيقة تنسب للملك فريدريك العظيم | Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great. |
| لو قمت بفعل شيا ما في الماضى و بعد أن قمت به تفكر بينك وبين نفسك قائلا, لا استطيع أصدق اننى قلت هذا, لا استطيع أن أصدق أننى فعلت هذا, لقد كان غباءا .. من مر بمثل تلك التجربة | So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there? |
| افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open an audio project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open a data project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر | Open a video project adding the URIs given on the command line |
| هل قمت بعملك | Did you do your tasks? |
| قمت بما علي . | I've done my duty. |
| لقد قمت بقياس أن 26 من هامش التسويق هو ببساطة نسبة لحقيقة أن غياب الدرجات والمعايير، ومعلومات السوق، ينبغي أن تتغير الأكياس باستمرار. | I have measured that 26 percent of the marketing margin is simply due to the fact that, because of the absence of grades and standards and market information, sacks have to be constantly changed. |
| أفتح نفسي عندما ... لأن أغلب الوقت ، الناس يحبون أن يطرحوا السؤال ، لقد قمت بجعلي منفتحا ، ما يجعلني منفتحا ، و أنا لا أجيب . أتعلم | I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know? |
| لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي | Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : بإضافة - لقد قمت بالتسوق - لقد قمت بتولي - لقد قمت بشراء - لقد قمت باختيار - جدول، بإضافة - تحديث بإضافة - نوصي بإضافة - تعديل بإضافة - فإننا نقوم بإضافة - فيما يتعلق بإضافة - قمت بتحميل - قمت بإنشائها