Translation of "لقد عمم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد عمم تقرير ذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة.
The report of that meeting has been circulated as a United Nations document.
وقد عمم المنسق الحالي الفقرة 10 من الديباجة في 29 تموز يوليه 2005.
Paragraph 10 of the preamble was circulated by the present coordinator on 29 July 2005.
وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT CONF.2005 2.
The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT CONF.2005 2.
إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء الذي عمم يوم الجمعة الماضي لا يتضمن أية زيادة في عدد المقاعد الدائمة، ويبي ن في الوقت نفسه أمكانية تحقيق الإصلاح الديمقراطي العادل والنزيه.
The Uniting for Consensus proposal that was circulated last Friday does not contain any increase in the number of permanent seats, and at the same time demonstrates that equitable, fair and democratic reform is possible.
عمم مكتب لجنة الخدمة المدنية رسالة رسمية إلى جميع الوكالات الحكومية في 18 أيلول سبتمبر 2000 تتعلق بالمبادئ التوجيهية لتعزيز المساواة بين الجنسين في إدارة الموارد البشرية في كل منظمة.
The Office of the Civil Service Commission circulated an official letter to all governmental agencies dated 18 September 2000 concerning guidelines on gender equality promotion in the human resource management of each organization.
6 تم تعميم تقرير حالة عن عمل فريق الصياغة اشتمل على تجميع للتعليقات كما اشتمل على مشروع وثيقة توجيه القرار المعدلة عمم على أعضاء فريق الصياغة يوم 14 تشرين الأول أكتوبر 2005.
A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005.
3 وكجزء من استراتيجية لجمع المعلومات ولاستثارة النظر الشامل على الصعيد الوطني في مسألة العنف ضد الأطفال في أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء، عمم الخبير المستقل على الحكومات استبيانا بشأن هذه المسألة في آذار مارس 2004.
As part of a strategy to gather information and provoke comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible, the independent expert circulated a questionnaire on the issue to Governments in March 2004.
وذكر وفد هولندا أنه قد عمم على الوفود الأخرى بصورة غير رسمية نص الاستبيان بشكله الوارد في مرفق هذه المذكرة، وذلك بقصد تجميع الآراء الواردة في ردود الوفود لتسهيل المناقشة بشأن الفصل المتعلق بتسليم البضاعة في الفريق العامل.
The Dutch delegation has advised that it has circulated informally to other delegations the text of the questionnaire as it appears in the annex to this note, with the intention of compiling the views expressed by responding delegations for facilitation of the discussion of the chapter on delivery in the Working Group.
130 اعتمد المؤتمر هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي كان قد عمم أثناء الاجتماع وعلى النحو الذي عدل به وعلى أساس الفهم بأن الانتهاء من التقرير سوف يعهد به إلى المقررة التي تعمل جنبا إلى جنب مع الأمانة.
The Conference adopted the present report on the basis of the draft report which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat.
7 وبصدد إشارته إلى تقرير الدورة التاسعة عشرة الذي كان قد عمم على أعضاء اللجنة، وجه نائب المديرة التنفيذية المؤقت انتباه اللجنة إلى النسخة المنقحة من التذييل الرابع بعنوان البيان الشفهي لرئيس الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة .
Referring to the report of the nineteenth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme, which had been circulated to the members of the Committee, the Acting Deputy Executive Director drew the attention of the Committee to a revised version of apAppendix IV, entitled Oral Statement by the Chairman of the Working Group on Rules of Procedures of the Governing Council .
لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا!
They stole our flag! They stole our flag!
66 وقد عمم الأمين العام مشروع التعريف على الدول وردت ثلاث دول بتقديم آرائها، فوافقت كل من قطر وكوبا على مشروع التعريف المقترح، بينما أبدت أذربيجان رغبتها في إضافة كلمة التطرف بعد كلمة الإرهاب (المادة 3، الفقرة 1) في التعريف الجديد المقترح.
The Secretary General had circulated the draft definition to States and three States had responded with their views Cuba and Qatar both agreeing with the proposed draft, and Azerbaijan wishing to add the word extremism after the word terrorism (art. 3 (i)) in the proposed new definition.
ولمزيد من الإيضاح مرفق نسخة كاملة باللغتين العربية والانكليزية لقانون غسل الأموال رقم 34 لعام 2002م، علما بأن البنك المركزي العماني عمم القانون على كافة المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه، وذلك بموجب التعميم رقم 936 2002 المؤرخ في 7 4 2002 م (مرفق).
For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto).
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
91 وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، الذي عمم على أعضاء اللجنة الخاصة بوصفه ورقة الاجتماع A AC.109 2005 CRP.1 (انظر (A AC.109 2005 SR.10.
At the 10th meeting, on 20 June 2005, the Chairman of the Special Committee drew attention to the draft report of the Caribbean regional seminar, which had been circulated to members of the Special Committee as a conference room paper A AC.109 2005 CRP.1 (see A AC.109 2005 SR.10).
لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني.
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
We showed it could be done. It was an amazing journey.
لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More
انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More
لقد فزت.
You have won.
لقد خسرت!
You lose!
لقد صفقت .
I clapped my hands.
لقد أشفيناه!
We fixed him!
لقد كبرت!
How you've grown!
لقد فازوا.
They did win.
لقد وصلنا.
We've arrived.
لقد خدعت.
You've been deceived.
لقد تحسنت.
It's improved.
لقد نسيت.
I forgot.
لقد وصلنا.
We have arrived.
لقد تأخرنا.
We are late.
لقد أتى.
He came.
لقد خدعوك.
They betrayed you.
لقد خدعوكم.
They betrayed you.
لقد خدعنك.
They betrayed you.
لقد أيقظت ك.
I woke you up.
لقد خدعته .
She swindled him.
لقد خدعه .
He swindled him.
لقد وعدتني.
You promised me.
لقد خنتني.
You betrayed me.
لقد خنتيني.
You betrayed me.
لقد وافقني.
He agreed with me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمم - وقد عمم - لقد ذهب - لقد اختفى - لقد شاهدت - لقد راجعت - لقد نسيت - لقد نجح - لقد تغيرت - لقد استمتعنا - لقد تبنى - لقد غادرت - لقد فزت - لقد عاد