Translation of "لقد حصل ذلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

حصل - ترجمة :
Have gained

Keywords : Happens Gets Happen Happened Ever Then More Mean Really Heard Already Came Done

  Examples (External sources, not reviewed)

أتعلمون ماذا حصل لقد تجمدوا.
You know what? They freeze.
فقط في حالة انكم تفكرون ان ذلك يحصل في الولايات المتحدة لقد حصل في كندا ايضا
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.
لقد ط ب ع ت تلك المعلومات في ذاكرة الأطفال، ظ ننت أن ذلك حصل نتيجة ن قاشهم مع بعضهم البعض.
There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other.
متى حصل ذلك
When did this happen?
حصل أغرب من ذلك.
Well, stranger things have happened.
وبعد ذلك، ماذا حصل
After that, what happened?
ومع ذلك، حصل تغيير.
There has been one change, however.
لقد حصل النص على تأييد أغلبية المجتمع الدولي وتأييد الجمعية العامة.
The text enjoys the majority support of the international community and the General Assembly.
لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصل ذلك منذ سنوات عدة.
That was years ago.
و ماذا لو حصل ذلك
So what?
لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية.
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.
لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا.
Not sure how this came to be, but it's not right.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
All that has happened before, and will happen again.
لقد انتهت الانتخابات إلى نتيجة غير حاسمة، حتى مع أن حزب المحافظين حصل على 7 من الأصوات الشعبية زيادة على ما حصل عليه صاحب المرتبة الثانية حزب العمال.
The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party.
إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك.
If that came through, he might be able to join them there.
وخلال ستة اشهر حدث امر رائع لقد حصل اولئك العصاميون المبادرون .. على ذلك المال وقد قمنا بتنمية مشاريعهم .. وقد نمت بالفعل وكانوا قادرون على إعالة انفسهم وان يغيروا نمط حياتهم
And over the next six months, a beautiful thing happened the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives.
لقد حصل هذا لاني قضيت وقتا كثيرا مع مجتمعات دينية مختلفة عبر امريكا لاني رغبت فيها اكثر من رحلتي.
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول.
To this day, I don't walk down the street where it happened.
ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان.
That could take a number of years, as in Afghanistan.
السيد فريمان (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) (الكلمة بالإنكليزية) لقد حصل الشرف في الواقع للصين أيضا إلى جانب جنوب أفريقيا.
Mr. FREEMAN (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) Actually the honour was also accorded to China as well as South Africa.
لقد رأيت ذلك
I saw that.
لقد تقرر ذلك.
It was so decided.
لقد تعمدت ذلك!
You did this intentionally!
ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى.
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.
لقد اعتقدت ذلك تماما
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
لقد شاهدوا ذلك الفيديو
They watched the video right over there.
لقد فعلت ذلك لأجلها.
I did it for her.
لقد ورث ذلك القصر.
He inherited the castle.
لقد لاحظ سامي ذلك.
Sami noticed.
لقد عشت ذلك كله.
I lived it all.
لقد قصدت فعل ذلك!
You did this intentionally!
لقد احببت ذلك المسلسل.
I loved that show.
76 لقد تقرر ذلك.
It was so decided.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
We showed it could be done. It was an amazing journey.
وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.
وفي الواقع، في هذه الحالة، أنا آسف لقول ذلك، قد حصل كان الأمر سرينديبي.
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.
وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.
وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن.
Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council.
ماذا حصل
What's happening?
حصل حادث.
There's been an accident.
ماذا حصل
What happened?
ت ـرى أهذا ما حدث حقا لقد انتخب فيكتور يوشتشنكو بعد حصوله على 52 من الأصوات الشعبية، أما خصمه فقد حصل على 44 من الأصوات.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. His opponent received 44 .
لقد حصل ما يقرب من 1800 من أفضل الباحثين الأوروبيين على جوائز المجلس الأوروبي للبحوث حتى يومنا هذا، ويمثل نصف هذا العدد جيل المستقبل.
Almost 1,800 of Europe s best researchers have received ERC awards so far, half of them representing the future generation. The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
لقد قال ذلك كرأيه الخاص
He put it on a personal basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد رأيت ذلك - لقد كان ذلك - لقد ادرك ذلك - لقد صدقوا ذلك - حصل - حصل - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل - لقد رأيت ذلك بالفعل - لقد كان ذلك ممتعا - لقد فعلت ذلك ل - قسط حصل - حصل الدخل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية