Translation of "لقد تغيرت للغاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تغيرت.
I have changed, I am disfigured now.
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
You've changed a lot since I've seen you.
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
Cuba changed forever.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
Merkel has changed profoundly while in office.
لقد تعرضت علاقات القوى السائدة في الشرق الأوسط الآن لهزة شديدة، بل لقد تغيرت تغييرا كاملا .
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.
فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما
But things had changed I was a 46 year old brigadier general.
لقد كان مذهلا للغاية.
It was absolutely incredible.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
لقد تغيرت المواقف الأميركية في التعامل مع قضية تغير المناخ في ظل إدارة أوباما .
Americans attitudes toward climate change have been transformed under the Obama administration.
واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.
لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949.
Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.
لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية.
The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance.
كم تغيرت!
Oh, how much I ve changed!
لقد تغيرت سيكولوجية السوق فجأة، الأمر الذي خلق خوفا واسع النطاق من الهبوط الحاد في أسعار المساكن في الولايات المتحدة.
The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.
لقد تغيرت القوة الدافعة الأساسية للكونفوشيوسية بعض الشيء منذ سجل أتباع كونفوشيوس مبادئه وأقواله المأثورة قبل جيل كامل من ظهور سقراط .
The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates. Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع.
Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly.
إذا ذهبنا للغداء و علي أخباركم, لقد كان هذا غداءا صامتا للغاية.
So we went to lunch And I've got to tell you, this was one seriously quiet lunch.
لقد باتت صناديق الاقتراع قريبة للغاية، وحتى الآن لم يحسم الناخبون أمرهم.
The polls are very close, and voters have not yet locked in their decisions.
لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.
وقد تغيرت لهجته ورسالته.
His tone and message had changed.
لقد تغيرت الصين كثيرا في القرن الماضي، ولكنها ظلت بلا تغيير فيما يتصل بجانب واحد فهي ما زالت خاضعة لحكم مفهوم ديني للسياسة.
China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics.
لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية
No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
Such leaders personalities may have changed.
وتقولوانجاري لقد ظلت بلدنا لفترة طويلة للغاية تتلقى فيضا من الأغذية المستوردة والأطعمة الغربية.
For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says.
لقد أظهرت الأزمة المالية العالمية أن هامش التسامح مع الغشاشين اليوم بات ضئيلا للغاية.
The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat.
وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن.
But public attitudes have been changing.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
So much has changed since then.
ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي.
My plans changed, however, when my father got ill.
إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
How did things get so bad so quickly?
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These attitudes have changed over time.
أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات.
The names of Hannah Montana were changed a few times.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
Since then, global priorities have changed.
لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
I didn t know who I would be if I changed.
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.
صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.
True, some things have changed for the better.
() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
Subsequently renamed Procurement Service.
والنجاح ليس مضمونا هذه المرة أيضا ، إلا أن الفرص أفضل كثيرا الآن، وذلك لأن فرنسا تغيرت، والولايات المتحدة تغيرت، والعالم تغير.
Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت قليلا - لقد تغيرت مؤخرا - لقد تغيرت أيضا - لقد تغيرت بالفعل - لقد تغيرت منذ - لقد تغيرت الأمور - لقد تغيرت الإدارة - تغيرت مؤخرا