Translation of "لقد تحدثت بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
لقد تحدثت معه.
I've talked to him.
لقد تحدثت عن الضروري جدا
I've talked about what's desperately necessary.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير
I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
لقد نسيت بالفعل
You've already forgotten.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told them.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
Indeed, the revolution is already upon us.
أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل.
Yes, China s economy has slowed.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
انهم لا يعرفون ما هو.. لقد تحدثت في كثير من الجامعات ، وكان هناك دائما وقت لاستقبال الأسئلة والرد عليها سواء كانت كامبريدج أو هارفارد أو أوكسفورد تحدثت في كل من هذه الجامعات
They don't know what it is. I speak at many universities, and I have many questions and answer periods, and whether it's Cambridge, or Harvard, or Oxford I've spoken at all of those universities.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
Other countries have done so.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
لقد تحدثت لبعض المهندسين. إنها مصممة بدقة لتخفيف استيائنا لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة
I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in.
تحدثت إليهم.
I've talked to them.
تحدثت بسرعة.
She spoke rapidly.
لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Countries and organizations are already mobilizing.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Developing countries have already invested heavily in children.
ومع ذلك , إذا تحدثت للناس أو حتي سألت نفسك وعليك أن تسأل نفسك أين تريد الذهاب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?
(الواقع أن بعض التقارير تحدثت عن لقاء تم بالفعل بين كرزاي ومندوبي طالبان في محادثات سرية تهدف إلى إعادة تفعيل مبادرة السلام المتوقفة).
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)
لقد بدأ مبارك بالفعل عامه الرابع والعشرين كرئيس لمصر.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
تحدثت معها لساعة.
I talked with her for an hour.
تحدثت معها لساعة.
I spoke with her for one hour.
أنا تحدثت معك.
I've got to speak to you.
أنا تحدثت معها.
I've got to speak to her.
أنا تحدثت معه .
I've got to speak to him.
وقد ألمحت كلينتون بالفعل إلى استعداد أميركا لهذا، عندما تحدثت عن إمكانية التفاوض على اتفاقية كاملة تعمل على زيادة التجارة وتحفيز النمو على جانبي الأطلسي.
Clinton has already hinted at America s readiness for this, mentioning the possibility of negotiating a complete agreement that would increase trade and stimulate growth on both sides of the Atlantic.
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
Hollande is determined to change course.
في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
Indeed, it is already creating tensions.
لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.
تحدثت معها خلال ساعة.
I talked with her for an hour.
أنا تحدثت مع توم.
I've got to speak to Tom.
تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
Mary spoke Japanese slowly.
لقد تحدثت مؤخرا في الجامعة حيث أخبرني طالب أنه كان من العار أن الرجال النيجيريين كانوا يستغلون الجسد مثل شخصية الأب في روايتي.
I recently spoke at a university where a student told me that it was such a shame that Nigerian men were physical abusers like the father character in my novel.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
لقد خطا العالم بالفعل بعض الخطوات الهامة على طريق مكافحة الإرهاب.
The world has already taken some important steps against terrorism.
لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
لقد جاءت الولايات المتحدة بالفعل في المركز الأول بين 39 دولة.
The US was actually ranked first among the 39 countries.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحدثت بالفعل - لقد تحدثت - تحدثت بالفعل إلى - لقد تحدثت للتو - لقد تحدثت اليوم - لقد تحدثت للتو - لقد تحدثت مع - لقد تحدثت عن - لقد تحدثت أيضا - لقد تحدثت مع - لقد تحدثت الى - لقد تحدثت أخيرا