Translation of "لقد انتهى" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : لقد انتهى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. | The class is officially over. |
| لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. | The time of American unilateralism is objectively over. |
| لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. | The honeymoon for the European Central Bank is over. |
| لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا . | Some of us honestly thought that history was over. |
| لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية. | The dream was over. It had, most likely, never been realizable. |
| لقد انتهى إلى علم فريق الرصد أن انتهاكات حظر الأسلحة استمرت بوتيرة سريعة ومخيفة. | The Monitoring Group learned that arms embargo violations had continued to occur at a brisk and alarming rate. |
| لقد انتهى إجماع واشنطن لإصلاحات السوق الحرة في الدول النامية قبل أكثر من عقدين من الزمان. | The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. |
| لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها . | The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have. |
| لقد انتهى كل ذلك سنة 2010 بعد ان اعترفت اليونان بأنها كذبت فيما يتعلق بعجز الميزانية والديون لديها. | That ended in 2010, after Greece admitted that it had lied about its budget deficits and debt. |
| نيويورك ـ لقد انتهى الحوار الاستراتيجي والاقتصادي بين الولايات المتحدة والصين الآن إلى تأسيس مناخ جديد ملائم بين البلدين. | NEW YORK The Strategic and Economic Dialogue between the United States and China has now ended with the establishment of a felicitous new atmosphere between the two countries. |
| انتهى الاسترجاع | Restore Finished |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| انتهى البحث | Search done |
| انتهى الصيف. | Summer has ended. |
| فقد انتهى. | He is finished. |
| انتهى وقت الجهتز | The device timed out |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup Finished |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup finished |
| انتهى كل شيء. | Everything's done. |
| متى انتهى الاجتماع | When did the meeting end? |
| انتهى أمره الآن. | The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. |
| انتهى من التفق د. | Everybody stand, faces against the wall. |
| لقد سألت والدي وهو محارب قديم في ثورة العراق 1958عن رأيه فيما يحدث في مصر من تطورات أجابني قائلا إنها ثورة عالمية ، وأنا أتفق معه فالأمر يتجاوز مصر، لقد انتهى عصر الطغاه | It is more than Egypt, the era of dictators is over. |
| لقد انتهى مؤتمر أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، المعقود في عام 2005، إلى ما يمكن أن يسمى بلطف توقف استراتيجي. | The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ended on what one may euphemistically call a strategic pause. |
| انتهى المؤتمر عند الخامسة. | The conference ended at five. |
| انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second semester has ended. |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| انتهى الحفل وانفض السامر | The Party is Over |
| انتهى الصيف ورحل الخريف. | Summer has ended autumn is here. |
| انتهى الاجتماع على التاسعة. | The meeting finished at nine. |
| لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كيانا منسيا أو ثانويا منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم. | The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world. |
| وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم. | Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood. |
| انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. | The concert came to an end at ten o'clock. |
| هل انتهى كل شيء حقا | Is it really all over? |
| الزواج انتهى في عام 1999. | The marriage ended in 1999. |
| لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا . | The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. |
| انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما. | The world has ended yesterday while I was sleeping. |
| انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم. | The kitchen and the bedrooms are done. |
| وهذا يعني أن شهر العسل انتهى | So, is the honeymoon over? |
| انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي | The ECB s Honeymoon is Over |
| انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد. | The absolute monarchy was ended in Sweden. |
| انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009. | Production of the S2000 ceased in June 2009. |
| وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر. | and started counting, and within 10 seconds it had ended. |
| ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. | As soon as their meeting was over, they set to work. |
| ولكن الاجتماع انتهى إلى خيبة أمل كبيرة. | The meeting, as it turned out, was a letdown. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد انتهى هذا - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى
