Translation of "لعدم استخدام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن أزمة النفط في عام 1973 كما شجعت كفاءة استخدام الطاقة نظرا لعدم اليابان للموارد الطبيعية. | The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources. |
| في مؤتمر جنيف لعام 1925 للإشراف على الاتجار الدولي بالأسلحة اقترح الفرنسيون بروتوكول لعدم استخدام الغازات السامة. | At the 1925 Geneva Conference for the Supervision of the International Traffic in Arms the French suggested a protocol for non use of poisonous gases. |
| ونظرا لعدم وجود بيانات أفضل عن استخدام الحواسيب، توحي الأرقام المذكورة أعلاه بأن الفجوة في معدلات تغلغل استخدام الحواسيب بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية أصغر من الفجوة في معدلات تغلغل استخدام شبكة إنترنت. | In the absence of better data on the use of computers, the above figures suggest that the gap in computer use penetration rates between developed and developing countries is smaller than the gap in Internet user penetration rates. |
| ونظرا لعدم توزع الموارد المائية بشكل متساو فقد أثبتت الحلول القائمة على استخدام الفضاء أهميتها بشكل خاص في البلدان النامية. | Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries. |
| تعمل الحكومة عمد ا على استخدام هذا لنشر كراهية الأجانب والخوف منهم ، تقول تشونغ، باعتبارها وسيلة لعدم إعطاء حق اللجوء وخاصة للمسلمين. | The government is really intentionally using this xenophobia and fear, Chung says, as a way to keep from granting refugee status, particularly for Muslims. |
| كما تؤمن ماليزيا بأن إزالة الأسلحة النووية بشكل تام تكتسي أولوية قصوى وبأنها الضمانة المطلقة الوحيدة لعدم استخدام أو التهديد باستخدام الأسلحة النووية. | Malaysia also believes that the total elimination of nuclear weapons is of the highest priority and the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons. |
| آسف لعدم الإختلاف | I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy |
| عقوبات لعدم الامتثال | Penalties for non compliance |
| وهذا المعدل المرتفع لعدم استخدام وسائل منع الحمل يرجع إلى عوامل عديدة تتضمن ما ذكره كثير من الشباب من الشعور بالخجل والارتباك لدى المطالبة بوسائل منع الحمل. | This high rate of non use of contraceptives was attributed to several factors including the fact that many young people expressed feelings of shame and discomfort in asking for contraception. |
| وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك. | Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so. |
| الظروف النافية لعدم المشروعية | Circumstances precluding wrongfulness |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| أنا مسرورة لعدم وجودي هناك. | I'm glad I wasn't here. |
| أنا مسرور لعدم وجودي هناك. | I'm glad I wasn't here. |
| آسف لعدم الكلام بما يكفي | I am sorry for not saying enough |
| آسف لعدم الإهتمام بما يكفي | I am sorry for not caring enough |
| آسف لعدم الكتابة بما يكفي | I am sorry for not writing enough |
| آسف لعدم التصرف بما يكفي | I am sorry for not acting enough |
| آسف لعدم الإعتذار بما يكفي | I am sorry for not saying sorry enough |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. | There being no vote, it is so decided. |
| لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. | The Security Council welcomes the efforts undertaken by the African Union Mediation so that the forthcoming elections in Côte d'Ivoire are credible and held as planned, and reiterates its full support to the African Union Mediator. |
| أو بعبارة أخرى، تعاني عملية اكتشاف العقاقير من أسباب متأصلة لعدم الكفاءة، نظرا لعدم النشر بالقدر الكافي. | In other words, the drug discovery process suffers from built in inefficiency, owing to inadequate reporting. |
| لم نطفئ الشموع لعدم وجود الكهرباء. | We did not blow out the candles because there was no electricity. |
| لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك. | As there is no objection, we shall proceed accordingly. |
| لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن. | In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. |
| لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت | The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad. |
| ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم | He didn't do many mighty works there because of their unbelief. |
| الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت | The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم | And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
| ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك. | No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done. |
| نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك. | There being no objection, it is so decided. |
| غير أنه نظرا لعدم التوص ل إلى توافق في الآراء حول هذا الخيار، فقد يكون البديل الممكن هو استخدام اعتمادات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005، إلى جانب إجراء سحب مؤق ت من صندوق رأس المال المتداول. | However, given the lack of consensus on that option, the use of supplementary appropriations for the biennium 2004 2005, together with a temporary withdrawal from the Working Capital Fund, might be a feasible alternative. |
| ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا | What's the real reason you don't want to do this? |
| وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون. | Be sad that we haven t been able to get the real masterminds. |
| أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان. | tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016. |
| هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة. | It is clear solution as there is no zinc in formula. |
| في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية. | Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. |
| ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف. | On earth there is not his equal, that is made without fear. |
| فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان | We see that they were not able to enter in because of unbelief. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتراض لعدم استخدام - لعدم - لعدم توفير - لعدم الامتثال - لعدم السماح - لعدم تعقيد - لعدم التكلفة - آسف لعدم - لعدم وجود - لعدم الوفاء - لعدم الرد - لعدم الارتياح - لعدم وجود - لعدم دفع