Translation of "لذلك في هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد. | The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard. |
| لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل | Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. | So this is a very positive situation, by the way. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. | So this was the pre bureaucratic age. |
| لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة. | So this is what I call amplification of the phenomenon. |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| 2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. | The present report is submitted in response to that request. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر. | Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine |
| لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر. | Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine |
| لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت. | So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered. |
| ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد. | We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy. |
| وفي هذا الصدد، فإن اللجنة تتوقع لذلك حدوث وفورات في هذا الخصوص ينبغي أن تتجلى في تقرير الأداء. | The Committee would therefore expect savings in this regard, which should be reflected in the performance report. |
| لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع . | Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, |
| لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع . | Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. |
| لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا. | Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau. |
| لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما | In the summary below, a two track approach is provided |
| وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية. | In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. |
| لذلك اسمعوا كلام الرب يا رجال الهزء ولاة هذا الشعب الذي في اورشليم. | Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem |
| لذلك اسمعوا كلام الرب يا رجال الهزء ولاة هذا الشعب الذي في اورشليم. | Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. |
| هذا ليس شيئا تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك. | That's not something you do. You can't get funded for that. |
| لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا. | And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here. |
| وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا . | So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. |
| فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم | He called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم | And he called it Shebah therefore the name of the city is Beer sheba unto this day. |
| وتبعا لذلك، أعد هذا التقرير عملا بأحكام القرار 59 276. | Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276. |
| ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين. | The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination. |
| لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر . | So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. |
| لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT. | So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT. |
| لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. | So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. |
| واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر | You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt therefore I command you to do this thing. |
| فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم. | Then Achish gave him Ziklag that day why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر | And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt therefore I command thee to do this thing. |
| فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم. | Then Achish gave him Ziklag that day wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. |
| بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك. | As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly. |
| وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. |
| لذلك يكون لكم هذا الاثم كصدع منقض ناتئ في جدار مرتفع ياتي هد ه بغتة في لحظة. | therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذلك، في هذا - وفقا لذلك في هذا - لذلك كان هذا - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - في الامتثال لذلك - لذلك في البداية - في عقد لذلك - لذلك في البداية