Translation of "لدي حالة طارئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حالة - ترجمة : لدي حالة طارئة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لدينا حالة طارئة.
We have an emergency.
موارد طارئة
Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools).
1 153 تقديم المساعدة النقدية الانتقائية مرة واحدة للأسر التي تواجه حالة طارئة مفاجئة أو أزمة لتلبية احتياجاتها الإنسانية الأساسية.
1.153 Families faced with sudden emergency or crisis situations will have been provided with one time selective cash assistance directed at meeting their basic humanitarian needs.
وأشار كذلك إلى توصية فريق الاتصال بإنشـاء احتياطي مصـروفات طارئة مقداره 000 380 دولار لتمويل تكاليف الموظفين في حالة توقف المساهمات العينية.
He also noted the recommendation of the contact group that a special contingency reserve in the amount of 380,000 be created to fund that staff in the event that the in kind contributions ceased.
ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا كما يوضح لنا بإسهاب تاريخ الولايات المتحدة ــ الاتحاد الأكثر نجاحا على مستوى العالم والذي تولد عن حالة طارئة.
But that takes time, as the history of the US the world s most successful union born of emergency amply demonstrates.
واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
يتعين أولا على الأطباء أن يكونوا على درجة من الخبرة تسمح لهم بأن يدركوا، إذا ما صادفوا أعراضا قد تبدو عادية، أنهم في الواقع أمام حالة طارئة.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.
لقد استطعنا أن نفعل ذلك في أعقاب كارثة سونامي الأخيرة بفضل سرعة استجابة الجهات المانحة، غير أننا ينبغي أن نستعد لفعل ذلك كلما وأينما ظهرت حالة طارئة.
We were able to do this after the recent tsunami thanks to the rapid response from donors, but we should be ready to do it whenever and wherever an emergency occurs.
58 26 تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
وتركز الوكالة على مسائل الصحة العامة ذات الأهمية وتكفل اضطلاع الحكومة الاتحادية بدور ريادي واضح في حالة وقوع أزمة صحية طارئة، وتقدم حلولا منسقة ومتكاملة لمشاكل الصحة العامة محليا ودوليا.
The Public Health Agency focusses on public health issues of importance, ensures clear federal leadership in the case of a health emergency and provides coordinated, coherent response to public health issues domestically and internationally.
اذا لدي 3 1، فسيكون الحاصل لدي 3
So if I have 3 times 1, I'm going to get 3.
نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا.
In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
وإذ تدرك كل الإدراك أن الإخفاق في تقديم العلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إلى الملايين ممن يحتاجونها يشكل حالة صحية عالمية طارئة،
Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.
This is all I have. I have a couple of facts about somebody.
لدي كحة.
I have a cough.
لدي سعال.
I have a cough.
لدي مغص.
I have a stomachache.
لدي سيارة
I have a car.
لدي قلم.
I have a pen.
لدي حمى.
I have a fever.
لدي قاموس.
I have a dictionary.
لدي زكام.
I have a cold.
لدي سؤال.
I have a question.
لدي نقود
I have no money.
لدي حجز.
I've got a reservation.
لدي شقيقين.
I've got two brothers.
لدي أخوات
I have sisters.
لدي أخت
I have a sister.
لدي موعد.
I have an appointment.
لدي أخ
I have a brother.
لدي قلب.
I have a heart.
لدي أصدقاء.
I have friends.
لدي أصدقائي.
I have friends who are with me.
لدي عائلتي.
I have my family.
ويبدو واضحا أن هذه حالة طارئة ستبقى آثارها في الأجلين المتوسط والطويل، وبالتالي نأمل ألا يتلاشى التضامن من جانب المواطنين العاديين والحكومات على حد سواء، بعد أن يستيقظ العالم من هول الصدمة الأولى للكارثة.
It seems clear that this is an emergency whose aftermath is going to last through the medium and long term, and so it is to be hoped that the solidarity of private citizens and Governments alike will not die down once the world recovers from the initial shock of the calamity.
أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.
أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.
I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.
(ح) ينبغي تخويل مكتب الاجتماعات السنوية أن يعقد اجتماعات خاصة للدول الأطراف أثناء السنة التالية في حال نشوب حالة طارئة، ما لم يكن من الأنسب أن تعالج هذه الحالة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس الأمن.
(h) The bureau of the annual meetings should be authorized to convene special meetings of the States parties during the following year in the case of an emergency, unless it is more appropriate for it to be handled by IAEA and the Security Council.
لدي مهنة غريبة
So I have a strange career.
لدي كسرة زجاج
Now, I've got a shard of glass here, OK.
لدي مفاجأة لك.
I have a surprise for you.
ليس لدي نقود
I do not have any money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة طارئة - حالة طارئة - حالة طارئة - حالة عائلية طارئة - زيارة طارئة - مسألة طارئة - جلسة طارئة - خطة طارئة - مكالمة طارئة - مهمة طارئة - مالية طارئة - محادثات طارئة - رسوم طارئة - اسباب طارئة