Translation of "لديه خبرة عميقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
| فحين يتعلق الأمر بإدارة أزمة عميقة ومعقدة، يميل الناخبون الأوروبيون إلى تفضيل خبرة الساسة المحافظين. | When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians. |
| ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. | Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. |
| إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| هل تريد أن تنمو واسابي في شقتك المدون هارفي من JapanNewbie لديه خبرة في ذلك . | Want to grow wasabi in your apartment? Harvey from JapanNewbie has the experience to share. |
| وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
| ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات. | Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand. |
| لقد قام الرئيس شارل ديجول بإعاقة دخول بريطانيا الى المجموعة الاقتصادية الاوروبية مرتين ومثل العديد من القادة الفرنسيين كان ديجول لديه شكوك عميقة بالانجلوسكسونيين . | President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| الشعب الفلبيني لديه خبرة طويلة جراء التعرض للعنف والنهب بسبب حكم الإمبريالية الأمريكية والسياسات الليبرالية التي تفرضها على البلاد، وأيض ا بسبب القواعد والقوات الأمريكية المتمركزة هنا. | The Filipino people have a long experience of being subjected to violence and plunder because of the rule of US imperialism and the neoliberal policies they impose on the country, the US bases and the US troops that are here. |
| ووفقا لوجهة النظر هذه فإن الحالة المتبدلة في الوعي نتيجة لاستخدام الكيتامين ــ وبوجه خاص ذوبان وانحلال حدود الذات وتجربة التوحد مع العالم ــ قد تشكل خبرة عميقة وذات مغزى بالنسبة للمريض. | According to this view, the altered state of consciousness produced by ketamine particularly the dissolution of the self s boundaries and the experience of union with the world might constitute a profound and meaningful experience for a patient. |
| فكثيرا ما يحبذ الشاحن المرسل إليه القيام بعمليات التحميل و أو التفريغ بنفسه لأنه، على سبيل المثال، يملك المحطة ذات الصلة أو لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بالبضاعة. | There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods. |
| أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم، أو لديه خبرة في العلم. هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقا للمنهج العلمي هي خاطئة، لا توجد طريقة علمية. | The first thing that anybody who knows science, and has been around science, is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong. There is no method. |
| 793 تعليقات الإدارة عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist. |
| برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| البركة عميقة جد ا. | The pond is very deep. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
| كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| (أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
| وكان مسؤولا كنائب للمدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية عن تنسيق مشاركة هنغاريا على نطاق المنظومة في مختلف صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وتجمعت لديه خبرة على الصعيدين الوطني والدولي في مجالات الإدارة والميزانية والتنسيق. | As Deputy Director General for International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs, he was responsible for the system wide coordination of the Hungarian participation in various United Nations funds and programmes and has accumulated experience in national and international levels in administrative, budgetary and coordination areas. |
| وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا. | FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. |
| وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. | And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. | Fadil was more experienced than Rami at the time. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. | In fact, it had deep roots. |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. | It will have deep implications for our future. |
| وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية. | There are deep disagreements on basic approaches. |
| هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة. | These things I've told you I know from experience. |
| ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا . | The US has made profound missteps recently. |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة. | There are four deep problems. |
| وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. | Finally, there is a profound moral issue at stake. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة. | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل. ومن أجل تعزيز تقدم هذه البلدان على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي، فإن أجندة التنمية في الأعوام المقبلة لابد أن تشتمل على التزام قوي بتعزيز المساواة بين الجنسين. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة عميقة - خبرة عميقة - لديه خبرة - لديه معرفة عميقة - لديها خبرة عميقة - خبرة القطاع عميقة - خبرة محلية عميقة - لديه خبرة حصلت - لديه خبرة واسعة - لديه خبرة كبيرة - لديه خبرة كبيرة - لديه خبرة مع - لديه خبرة كبيرة - لديه خبرة كبيرة