ترجمة "لديه خبرة كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خبرة - ترجمة : لديه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
We have considerable experience of this in the Middle East.
لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
He has a large family to support.
هل تريد أن تنمو واسابي في شقتك المدون هارفي من JapanNewbie لديه خبرة في ذلك .
Want to grow wasabi in your apartment? Harvey from JapanNewbie has the experience to share.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.
We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة في مجال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يستخدمها الإرهابيون بصورة مكثفة.
We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.
ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات.
Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand.
إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا.
They are not especially large, the biggest having a leg span of about .
واكتسبت الأطراف والأمانة خلال هذه الفترة خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة.
During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال.
As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids.
وعليه، فإن للسلطات السويدية خبرة كبيرة تمكنها من تقييم ادعاءات ملتمسي اللجوء من بنغلاديش، ويجب إعطاء آراء تلك السلطات وزنها.
The Swedish authorities therefore have significant experience in assessing claims from asylum seekers from Bangladesh, and considerable weight must be attached to their opinions.
الشعب الفلبيني لديه خبرة طويلة جراء التعرض للعنف والنهب بسبب حكم الإمبريالية الأمريكية والسياسات الليبرالية التي تفرضها على البلاد، وأيض ا بسبب القواعد والقوات الأمريكية المتمركزة هنا.
The Filipino people have a long experience of being subjected to violence and plunder because of the rule of US imperialism and the neoliberal policies they impose on the country, the US bases and the US troops that are here.
حينها قالت لي احدى المدرسات القديمات والتي كانت ذات خبرة كبيرة ها .. ها هي .. رائعة جدا ... تظن انها يمكنها تغير شيء ما ..
The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
فلدى المنظمة خبرة كبيرة في قضايا الأقليات الوطنية، ومهام الشرطة، وبناء المؤسسات العامة الفعالة، وهي أمور بالغة الضرورة للتنمية السلمية والمستدامة لكوسوفو.
The OSCE has considerable expertise in national minority issues, policing and the building of effective public institutions, which are so essential for the peaceful and sustainable development of Kosovo.
وإذ يسلم بأن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية اكتسبت خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة،
Recognizing that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and national greenhouse gas inventories,
فكثيرا ما يحبذ الشاحن المرسل إليه القيام بعمليات التحميل و أو التفريغ بنفسه لأنه، على سبيل المثال، يملك المحطة ذات الصلة أو لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بالبضاعة.
There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods.
والتحسن مستمر في هذا التعاون استنادا إلى أفضل الممارسات المستمدة من خبرة الأمم المتحدة التي أصبحت كبيرة في مجال إجراء الانتخابات بعد الصراع.
This cooperation continues to improve based on best practices derived from the now substantial experience of the United Nations in post conflict elections.
أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم، أو لديه خبرة في العلم. هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقا للمنهج العلمي هي خاطئة، لا توجد طريقة علمية.
The first thing that anybody who knows science, and has been around science, is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong. There is no method.
793 تعليقات الإدارة عين مكتب خدمات الرقابة الداخلية رئيس قسم جديدا لديه خبرة في الخدمات المالية والمسائل المتعلقة بصناديق المعاشات التقاعدية ويقوم حاليا بتعيين اختصاصي مراجعة حسابات لصندوق المعاشات التقاعدية.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has recruited a new chief of section who has experience in financial services and pension fund issues, and is in the process of recruiting a pension fund audit specialist.
إذ أن أبحاثه ودراساته كانت تركز على قضايا نظرية خاصة بالنظم الاقتصادية المتقدمة وكان عميدا لكلية التجارة ولم تكن له خبرة كبيرة في التنمية الاقتصادية.
After all, his research had focused on theoretical issues in advanced economies he had been dean of a business school and he did not have much experience in economic development.
من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون الحلوى الكبيرة.
Anyone who has kids knows that if you offer a kid a big cookie or a small cookie, which cookie are they going to take? The big cookie.
لكن على الرغم من سياسةأورتيجا المنطوية على مفارقة تاريخية، فما زالت لديه فرصة كبيرة للفوز في انتخابات نوفمبر 2006.
But despite Ortega s anachronistic politics, he has a good chance of winning the election in November 2006.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
لي خبرة أكثر من توم.
I have more experience than Tom.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.
Layla was a veteran cop.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
(أ) خبرة في مجال الإدارة
Draft decision CMP.1
وقد جرت في الآونة الأخيرة أحداث هامة برهنت على أن المجتمع الدولي لديه قدرة كبيرة على مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
A number of important events have recently taken place that prove that the international community has great capacity to combat the illicit trafficking in small arms.
تخيل شخص ذو شعبية كبيرة في الشبكة الإجتماعية كمظيف حفلات لديه المئات من الأصدقاء و شخص مصاب ببغض البشرية لديه صديق واحد و أنت أخترت شخص عشوائيا من السكان هم سيكونون أكثر ميلا لمعرفة مظيف الحفلات
Imagine a very popular person in the social network like a party host who has hundreds of friends and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population they were much more likely to know the party host.
ويعتمد التعليم الإرشادي على أساس أن الشخص الذي يعاني اضطراب ا حركي ا قد لا يكون لديه فقط حالة طبية تستدعي العلاج، ولكن قد يكون في كثير من الأحيان لديه مشكلة كبيرة في التعلم تتطلب أسلوب تعليم خاص ا.
It is based on the premise that a person who has a motor disorder may not only have a medical condition requiring treatment, but may often have a major problem in learning that requires special education.
وكان مسؤولا كنائب للمدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية عن تنسيق مشاركة هنغاريا على نطاق المنظومة في مختلف صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وتجمعت لديه خبرة على الصعيدين الوطني والدولي في مجالات الإدارة والميزانية والتنسيق.
As Deputy Director General for International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs, he was responsible for the system wide coordination of the Hungarian participation in various United Nations funds and programmes and has accumulated experience in national and international levels in administrative, budgetary and coordination areas.
عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب ، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها .
He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them.
وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
وإنني لعلى ثقة تامة من أن عملية الأمم المتحدة المخطط لها، التي تشمل وحدات من بلدان ذات خبرة كبيرة في حفظ السلام، ستكون قادرة على القيام بمهامها بطريقة متخصصة ونزيهة.
I am fully confident that the planned United Nations operation, which includes contingents from countries with extensive peacekeeping experience, will be able to discharge its tasks with professionalism and impartiality.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
I mean, I want you to have domain expertise.
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها
It's the total brain experience, we're going to ...
كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Fadil was more experienced than Rami at the time.
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
These things I've told you I know from experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.
He didn t have a passport, and he didn t have any money.
كوني طالبا بدون خبرة كبيرة كنت متشوقا فريقنا قد م نموذجا أوليا ، تم جلب هذا النموذج إلى تنزانيا وكينيا وفيتنام سنة 2008، ووجدنا أنه كان فظيعا لأننا لم نحصل على معلومات كافية من المستخدمين.
So as a wet behind the ears student, excited, our team made a prototype, brought that prototype to Tanzania, Kenya and Vietnam in 2008, and found it was terrible because we didn't get enough input from users.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
There are also qualified and experienced professionals in this field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديه خبرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة - خبرة كبيرة