Translation of "لدينا القدرة القانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانونية - ترجمة : القدرة - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
يجب أن يجعلنا هذا نحس بشناعة فظيعة بقدر ما يجب أن يجعلنا نشعر بالأمل، لأنه إن كانت لدينا القدرة على خلق هذه المشاكل، قد تكون لدينا القدرة كذلك على علاج هذه المشاكل.
This should make us feel very, terribly awful as much as it should make us feel hopeful, because if we have the power to create these problems, we may as well have the power to remediate these problems.
لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت.
We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power.
القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة
(a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers
محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا،
Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had.
ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت.
We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.
وتتمتع المرأة، بحكم الدستور، بالاعتراف بشخصيتها القانونية، وبالتالي، فلها كامل القدرة على حرية التعاقد حتى مع زوجها.
Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses.
ولكن لا شك لدينا في أن أمريكا والمتضررين، سوف ينهضون من تلك المأساة الكبيرة بفضل القدرة التي يتصف بها الأمريكيون.
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.
كما أننا ندرك أنه لكي نحقق الأهداف الإنمائية للألفية، لا بد أن تتوفر لدينا القدرة على تنفيذ البرامج الرامية إلى بلوغها.
We are also aware that to reach the Millennium Development Goals we must have the capacity to execute the programmes aimed at reaching those Goals.
فما نحتاجه هو أن يكون لدينا نموذج للمسببات لما يحصل فعلا، و البروتيوميات التي تنتج لنا القدرة على بناء نموذج مثل هذا.
So what we need is to have a causative model of what's actually going on, and proteomics actually gives us the ability to build a model like that.
إذا ما جمعنا أول خاصيتين الجسم والأيض ينتج لدينا نظام لديه القدرة ربما على الحركة والتكاثر، وإذا قمنا جمع هاتين مع خاصية المعلومات المتوارثة، قد ينتج لدينا نظام لعله أقرب إلى شكل الحياة، ثم يتطور ربما.
If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
عندما بدأنا مشروع الأصوات العالمية منذ ست سنوات، كان لدينا هدف بسيط ألا وهو إعطاء القراء القدرة على الوصول إلى جميع أنحاء العالم على الإنترنت.
When we started Global Voices six years ago, we had a simple goal to give our readers access to the wide world we were encountering online.
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
وإن كان لنا أن نمضي قدما وأن نتغلب على الوضع الهش لقطاع كبير من السكان، لا بد أن تكون لدينا القدرة على العمل، وأن يكون لدينا أيضا زعماء سياسيون قادرون على مكافحة الفساد، وقضاة يتصفون بالشجاعة لتطبيق القانون وفرض العدالة.
If we are to move forward and overcome the precarious situation of much of our population, we must have the capacity to act, political leaders who are able to fight corruption and judges who have the courage to apply the law and impose justice.
دعنا نقول هنا أن نا توص لنا فعلا ... فقط الآن لغايات هذا الن قاش... لو أن لدينا الآن... القدرة على منح 30 عاما من الص ح ة... لأشخاص في منتصف العمر ..
Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية.
I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies.
نقطة أخيرة. أنا متفائل لأنني أؤمن بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحديا كبيرا على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا
One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.
لكن الآن لدينا القدرة على الوصل إلى هذا النوع من البيانات التي تتيح لنا فهم العمليات الاجتماعية والظواهر الاجتماعية و طريقة جديدة بالكامل لم تكن من قبل ممكنة
But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible.
ولا يستحوذ معظم المهاجرين على الأموال أو القدرة اللازمة للهجرة القانونية، وينتهي بهم الأمر إلى التماس المساعدة من أطراف ثالثة تساعدهم في الترتيب لهجرتهم لقاء أجر.
Most migrants do not have the means or ability to migrate legally, and as a result seek assistance from third parties who arrange for and assist in their immigration, for a price.
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
لدينا الوكالة
We have agency.
لدينا أذنان.
We have two ears.
لدينا ضيوف.
We have guests.
لدينا مشكلة.
We have a problem.
لدينا فرصة.
We have a chance.
لدينا ضيف.
We have a guest.
ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.
What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.
وسيهدف المكو ن البرنامجي دال 7 إلى تعزيز النظم والخدمات الإقليمية لتقييم التطابق التي لها القدرة على تزويد المنتجين والأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات والشروط القانونية المرعية.
Programme component D.7 will be aimed at strengthening national and regional conformity assessment systems and services capable of providing producers and markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established legal specifications and requirements.
وأكدت السيدة صلاح على أن مجلس الأمن لديه القدرة على اتخاذ إجراءات حاسمة لحماية الأطفال في حالات الصراع المسلح، وذلك بترجمة التزامات المعايير القانونية الدولية وغيرها إلى عمل.
Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.
We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell.
لأنها مشكلة لدينا.
Because it s a problem we have.
لدينا ليدي جاجا .
You've got Lady Gaga.
هنا لدينا قصة.
Here we have a story.
لدينا أخبار جيدة.
We have good news.
لدينا هر أبيض.
We have a white cat.
لدينا كلب كبير.
We have a big dog.
ليس لدينا طعام.
We don't have any food.
لدينا حالة طارئة.
We have an emergency.
هل لدينا المال
Do we have the money?
لدينا مدر س مسن .
We have an old teacher.
لدينا مدر س جديد.
We got a new teacher.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة القانونية - الدائرة القانونية لدينا - لدينا القدرة الكاملة - لدينا القدرة على - لديها القدرة القانونية - لدينا القدرة على التحمل - القدرة القدرة - لدينا - القانونية وغير القانونية - القدرة - لدينا البصيرة