Translation of "لباس مفرط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لباس مفرط - ترجمة : مفرط - ترجمة : مفرط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لباس داخلي بسبعة ألوان
'7 colors underwear'
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I coveted no one's silver, or gold, or clothing.
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته .
I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
رب ما أحببتها بشكل مفرط.
Maybe I've loved her too much.
قمع مفرط في العنف
Excessively violent crackdown
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Scope of application of the convention too extensive
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين.
Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition?
ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته.
After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
لقد كرس وقت مفرط للتعامل مع الشواغر وتدريب الموظفين الجدد.
An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff.
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The question is whether it is an ambition too far.
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
واستصواب عدم التركيز بشكل مفرط على منطقة بعينها أو قضية بذاتها.
Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء.
This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear.
بيد أن الفجوة بين ما نعرفه وما نفعله أصبحت في اتساع مفرط.
The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable.
ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.
35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.
(أ) هناك أعداد كبيرة بشكل مفرط من المستوطنين في الأراضي المحيطة بناغورني  كاراباخ.
There are excessively large numbers of settlers in the territories surrounding Nagorno Karabakh.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak.
أما في كاليفورنيا فكانت تنعم بقدر مفرط من الديمقراطية، والآن تتحرك باتجاه الحد منها.
California has had too much democracy and is moving towards less.
فقد كان يكرس قدر مفرط من الوقت لمعالجة الوظائف الشاغرة، وكذلك لتدريب الموظفين الجدد.
An inordinate amount of time has been devoted to dealing with vacancies, as well as to the training of new staff.
ليفربول استمر في لبس القميص الأحمر والشورت الأبيض حتى 1964، عندما قرر المدرب بيل شانكلي تغييره إلى لباس أحمر كامل.
Liverpool continued to wear red shirts and white shorts until 1964, when manager Bill Shankly decided to change to an all red strip.
لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.
وصيانة المخزونات ومنع الحوادث البيئية المحتملة الأخرى لكامل منطقة آسيا الوسطى هي عبء مفرط على قيرغيزستان.
Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan.
وارجعك واضع شكائم في فكيك واخرجك انت وكل جيشك خيلا وفرسانا كلهم لابسين افخر لباس جماعة عظيمة مع اتراس ومجان كلهم ممسكين السيوف
and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords
وارجعك واضع شكائم في فكيك واخرجك انت وكل جيشك خيلا وفرسانا كلهم لابسين افخر لباس جماعة عظيمة مع اتراس ومجان كلهم ممسكين السيوف
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords
تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.
ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.
من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية.
Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive.
وي د عى أن تكاليف البناء ارتفعت على نحو مفرط، لكن الشركة أنهت الأشغال في شهر شباط فبراير 1977.
The costs of construction allegedly rose disproportionately, but the company finished the works in February 1977.
ويعارض حذف كل الفقرات الفرعية لأن من شأن هذا أن يجعل مشروع الفقرة 1 مفرط الاتساع والمرونة.
It was opposed to the deletion of all subparagraphs because that would make draft paragraph 1 unduly broad and flexible.
لكن المزاعم التي تقول إن اقتصاد الصين يتصاعد على نحو مفرط لا تعتمد على ملاحظة ورصد دلائل التضخم.
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation.
فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.
ولكنها تقترن أيضا باعتماد مفرط على القواعد كضوابط، وبتركيز ملازم على العملية يأتي على حساب النتائج أو الفعالية.
However, they come at the cost of extensive reliance on rules as controls and a concomitant focus on process, rather than results or effectiveness.
وعلى أية حال، فإن ذلك المنطق المجرد تماما من الأنانية والمجدي يكتسي لباس الغياب الكامل لأية طموحات وطنية والحرص العميق على الصالح العام لمجموع الأعضاء.
Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership.
والبلدان التي تتشبث بهذا النموذج تجد نفسها وقد تخصصت بشكل مفرط في المنتجات الأولية التي تعد بالقليل من نمو الإنتاجية.
Economies hooked on this model find themselves excessively specialized in primary products that promise little productivity growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفرط - مفرط - مفرط - مفرط - لباس خارجي - لباس سباحة - لباس فرنسي - لباس إيطالي - لباس السهرة - لباس الغلف - لباس طويل - لباس تفصيلي