Translation of "لا ينبغي أن تنشأ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 ما إذا كانت مثل هذه المراكز ينبغي أن تنشأ كمراكز جديدة قائمة بذاتها، أو ينبغي أن تنشأ على غرار المراكز أو المؤسسات الحالية | Request the Secretariat to develop terms of reference based on the guidance provided under subparagraph (b) above for consideration by the Conference at its second meeting. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي، أن تنشأ، تحت رعاية اللجنة، أفرقة من الخبراء التقنيين، حسب الحاجة. | In addition, technical expert groups, including electronic discussion groups, should be created under the aegis of the Committee, as needed. |
| لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة | A file could not be created at the location specified for temporary files |
| ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة. | But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts. |
| 6 تشدد على أن التعاون الثقافي يساهم في إقامة علاقات مستقرة طويلة الأجل بين الشعوب لا ينبغي أن تخضع إلا لأقل قدر ممكن من التوترات التي قد تنشأ في الحياة الدولية | Stresses that cultural cooperation shall contribute to the establishment of stable, long term relations between peoples, which should be subjected as little as possible to the strains which may arise in international life |
| يتعين علينا أن ندرك أن استراتيجية كهذه لا يجوز أن تنشأ باعتبارها منتجا ثانويا للحملات العسكرية الأميركية. | Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. |
| وبالتالي فإن الأسواق تظل هادئة لأنها تتوقع أن لا تنشأ الحاجة إلى استخدام البازوكا. | Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب | should not work should not be understood but loved |
| لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام. | Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. |
| لا ينبغي أن نتلاعب بالحب . | We mustn't joke around with love. |
| المرأة لا ينبغي لها أن. | Women should not... . |
| المرأة لا ينبغي لها أن . | Women should not... |
| المرأة لا ينبغي لها أن. | Woman should not |
| لا ينبغي لإعلان مذاع أن | A broadcast advertisement must not |
| من أجل CFG أن تكون قاعدة (1) LL، يجب أن لا تنشأ تعارضات معينة، التي وصفناها في هذا القسم. | In order for a CFG to be an LL(1) grammar, certain conflicts must not arise, which we describe in this section. |
| ولكن يمكن الجدال أيضا بأن أي ادعاءات تنشأ يمكن المرافعة بشأنها في المحاكم الوطنية وأن مؤتمر الأطراف العامل لا ينبغي أن يضع نظاما للامتيازات والحصانات إلا بعد الحصول على خبرة واقعية في مثل هذه الخصومات. | It could also be argued that any claims that arise could be defended in national courts and that action by the COP MOP to institute a regime of privileges and immunities should be taken only after some actual experience of litigation. |
| لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل. | You must not smoke while working. |
| لا ينبغي عليهما أن يتكلما هنا. | They should not talk here. |
| لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. | We should never forget it. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. | But they should not be dismissed. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع. | But we should not panic. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعظ | Women should not preach |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل | Women should not work |
| المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ | should not read |
| المرأة لا ينبغي لها أن تدرس | Woman should not teach |
| زوجتي لا ينبغي لها أن تعمل | My wife should not work |
| المرأة لا ينبغي لها أن تصدق | Women should not be believed |
| لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد تنشأ، لا سيما في حالة التحرير السريع وحيث لا تتأتى المزايا فورا . | Lessons learned from that experience suggest that social consequences could arise, particularly in the case of rapid liberalization and where benefits do not occur immediately. |
| غير أن لجنة التقدير والتقييم لم تنشأ بعد. | The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created. |
| هذا لا يعني أن الصحافيين لا ينبغي لهم أن يدققوا حقائقهم بأنفسهم. | This is not to say that journalists should not check their own facts (or that priests should not observe the tenets of their own religion). But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة. | You shouldn't let him go that easily. |
| بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا. | Some women should never give birth. |
| لا أعلم لم ينبغي أن نقوم بذلك. | I don't know why we have to do that. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام. | No one should be under any illusions. |
| أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. | Or maybe we should no longer be surprised. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا. | But no one should be fooled. Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent. |
| إلا أننا لا ينبغي أن نندهش لهذا. | There is nothing strange in this. |
| لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. | It need not be this way. |
| لا ينبغي لأحد أن يستخف بتطرف حماس. | No one should underestimate Hamas s extremism. |
| لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا. | There should be nothing surprising about this. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تقود السيارات | Women should not drive |
| المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال | women should not wear pants |
| المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال | Women should not lift heavy things |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن تنشأ - ينبغي أن تنشأ الأسئلة - لا تنشأ - لا تنشأ - لا يجوز أن تنشأ - لا ينبغي - لا ينبغي - لا ينبغي أن نتجاهل - لا ينبغي أن تشمل - لا ينبغي أن تحصل - لا ينبغي أن يكون - لا ينبغي أن يحدث - لا ينبغي لنا أن - لا ينبغي أن يحدث
