Translation of "لا يمكن تأسيس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يمكن تأسيس نظام دولي يدعم السلام والرخاء المشترك بدون تحقيق استقرار في العلاقات الصينية الامريكية. | Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved. |
| وجلى لنا أن تداخل تاريخ الإقتصاد الحديث هو أنه لا يمكن أبدا التحول إلى الديموقراطية قبل تأسيس قطاع آمن لحقوق الملكية. | One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights. |
| لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات. | Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins. |
| تعذ ر تأسيس الاتصال | Connection can't be established |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
| (أ) تأسيس موقع على شبكة الإنترنت (ftp أو http) يمكن للمشاركين في المشروع استخدامه لتيسير تبادل البيانات ومشاريع التقارير بكفاءة وفي الوقت المناسب | (a) Maintain an Internet site (ftp or http) that can be used by project participants to facilitate the timely and efficient exchange of data sets and draft reports |
| ومهما كان السلوك العسكري الإسرائيلي التقليدي غير مبرر في نظر أعدائها ومنتقديها، فإنها كانت تسعى دوما إلى تأسيس تحركاتها العسكرية على أرضية يمكن تبريرها. | No matter how unjustified Israel s traditional military behavior seems in the eyes of its enemies and critics, it has always aspired to base its military actions on grounds that can be justified. |
| لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| لقد كانت لحظة بالغة الأهمية في عملية تأسيس الجمهورية الخامسة، التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. | It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day. |
| إن تأسيس قوة عالمية كبيرة تحت سيطرة الأمم المتحدة ليس بالأمر المستطاع وقد لا يكون الأمر الأفضل. | Establishing a large, standing international force under the UN s control is not feasible and may not be optimal. |
| من المفترض أن بلير لا يعرض على الفلسطينيين تأسيس دولتهم قبل التوصل إلى اتفاق على الحدود النهائية. | Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders. |
| تم تأسيس الفريق عام 1962. | It was founded in 1962. |
| وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزاب السياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيث تظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبيا مع تزايد أرقام التوزيع (أو عضوية الأحزاب). | Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew. |
| فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها. | That is an irrefutable axiom on which there can be no debate. |
| ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب. | But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future. |
| 5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
| تم تأسيس النادي في سنة 1936 . | It was founded in 1936. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1932 . | It was founded in 1932. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1905. | It was founded in 1905. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1894 . | It was founded in 1894. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1904 . | It was founded in 1904. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1911 . | It was founded in 1911. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1976 . | Founded on January 29, 1976. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1907 . | The football department was created in 1907. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1909 . | The club was founded in 1909. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1891. | After that, the fun was over for that year. |
| تم تأسيس الفريق في عام 1987. | The club was founded in 1987. |
| تم تأسيس النادي في سنة 1921. | The club was founded in 1921. |
| لا يمكن ربط الاضافات | Impossible to link plugin pads |
| لا يمكن إنكار الحقائق. | The fact cannot be denied. |
| لا يمكن معالجته كليا . | It cannot be completely cured. |
| لقد نجح الاتحاد الأوروبي في تأسيس منطقة يسودها السلام على أرض شهدت ذات يوم حروبا طاحنة لا هوادة فيها. | The EU has created a zone of peace where once there was relentless war. |
| ولكن لا ينبغي على الولايات المتحدة أن تجعل تأسيس النظام الديمقراطي الكامل في فلسطين شرطا أساسيا لاستعادة الأرض والسلام. | The US should not, however, make the establishment of a full Palestinian democracy a prerequisite for territorial return and peace. |
| وهي لا تزال مهيمنة إلى اليوم، مع فشل كل الجهود الرامية إلى تأسيس أي بديل، حتى الحكم الشمولي المستبد. | It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed. |
| ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية. | Europeans speak of building a United States of Europe. |
| 1841 تأسيس البنك الوطني لليونان في أثينا. | 1841 The National Bank of Greece is founded in Athens. |
| 25 يناير تأسيس عصبة الأمم في باريس. | January 25 The League of Nations is founded in Paris. |
| تأسيس جمهورية الصين في 1 يناير 1912. | The Republic of China is established on 1 January 1912. |
| تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947. | The ward was founded on March 15, 1947. |
| تم تأسيس المدينة في 1 أبريل، 1972. | It was elevated to city status on April 1, 1972. |
| تم تأسيس المدينة في 1 مارس، 1971. | Isehara was elevated to city status on March 1, 1971. |
| تم تأسيس المدينة في 1 نوفمبر، 1971. | Ebina was elevated to city status on November 1, 1971. |
| تم تأسيس المدينة في 1 أكتوبر، 1947. | Chigasaki became a city on October 1, 1947. |
| تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا | The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن تأسيس - لا يتم تأسيس - لا يمكن لا يمكن - تأسيس - تأسيس - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن الوصول - لا يمكن قراءتها