ترجمة "لا يتم تأسيس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأسيس - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات.
Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins.
ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب.
But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.
وبمجرد تأسيس البنك، فسوف يتم تكليف فريق عمل ببناء القدرة الفنية والإدارية اللازمة.
Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.
ولم يتم تأسيس أول حديقة وطنية رسمية كانت متنزه سخيرمونيكوخ الوطني قبل عام 1989م.
The first official national park, Schiermonnikoog National Park, was not established until 1989.
لكي يتم ما قيل بالنبي القائل سأفتح بامثال فمي وانطق بمكتومات منذ تأسيس العالم
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables I will utter things hidden from the foundation of the world.
لكي يتم ما قيل بالنبي القائل سأفتح بامثال فمي وانطق بمكتومات منذ تأسيس العالم
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
ومن مدرسة شيكاغو الاقتصادية، رونالد كوس 'ق طبيعة وطيد (1937) عرض فكرة تكاليف المعاملات في فهم لماذا يتم تأسيس الشركات، وكيف أنها لا تزال تتصرف.
From the Chicago school of economics, Ronald Coase introduced the notion of transaction costs into the understanding of why firms are founded and how they continue to behave.
وعلى هذا فإن تأسيس الإسلام الليبرالي لن يتم إلا على أيدي المعتدلين الواعين والمفكرين المسلمين الديمقراطيين.
So the creation of a liberalized Islam by self consciously moderate and democratic Muslim intellectuals is crucial.
وليس من قبيل المصادفة على سبيل المثال أن يتم تأسيس دولة الرفاهية الأكثر نجاحا في أوروبا في المنطقة الاسكندنافية المتجانسة عرقيا.
It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia.
فقد زعم أحد المعسكرين أنه من التهور أن يتم تأسيس اتحاد نقدي قبل أن يحدث التقارب بين السياسات الاقتصادية وتستكمل الإصلاحات المؤسسية.
One camp argued that it would be reckless to create a monetary union before economic policies had converged and institutional reforms were complete.
وبدلا من محاولة فصل وإعادة تأسيس كل هذه الهياكل والعلاقات، فمن المنطقي أن يتم البناء عليها بما يعود بالفائدة على شعبي واقتصادي الدولتين.
Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies.
يتم تأسيس المركزي الأوروبي المحور الغاز ( CEGH ) باعتبارها منصة التداول الغاز المهم على الطرق الغاز من الشرق إلى الغرب وتدير تبادل الغازات أيضا .
The Central European Gas Hub (CEGH) is established as an important gas trading platform on the gas routes from East to West and also operates a gas exchange.
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection can't be established
حتى أن إيهود أولميرت ، رئيس وزراء إسرائيل، حذر من نهاية الدولة اليهودية إذا ما ظلت متورطة في الأراضي المحتلة وإذا لم يتم تأسيس دولة فلسطينية مستقلة.
Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
ولتلبية احتياجات البلدان ذات الاقتصاد الناشئ، فضلا عن تحقيق مصالح البلدان المتقدمة، فإن الأمر سوف يتطلب تأسيس نظام جديد، حيث يتم توجيه أسعار الصرف، على أن يتم تعديلها وفقا لمعايير كفيلة بإيجاد التوازن بين النمو المحلي والاستقرار العالمي.
To accommodate the needs of the emerging economies, as well as the interests of advanced countries, a new system will be needed, in which exchange rates are managed but adjusted according to criteria that balance domestic growth and global stability.
ولو كانت الولايات المتحدة قد لعبت دورا أصغر نسبيا في الشئون العالمية، ولم يتم تأسيس نظام آخر لسد الفراغ، لكانت هذه القيم قد أصبحت في خطر عظيم.
If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
لا يمكن تأسيس نظام دولي يدعم السلام والرخاء المشترك بدون تحقيق استقرار في العلاقات الصينية الامريكية.
Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved.
ولكن هناك أيضا حوار بين أشرطة الفيديو، حيث، بعد أن يتم تأسيس البنية الأساسية، يصبح نوعا من منصة للتعبير عن أوجه التشابه والاختلاف بين عوالم الجماعات الاجتماعية والمادية.
But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.
لقد كانت لحظة بالغة الأهمية في عملية تأسيس الجمهورية الخامسة، التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.
إن تأسيس قوة عالمية كبيرة تحت سيطرة الأمم المتحدة ليس بالأمر المستطاع وقد لا يكون الأمر الأفضل.
Establishing a large, standing international force under the UN s control is not feasible and may not be optimal.
من المفترض أن بلير لا يعرض على الفلسطينيين تأسيس دولتهم قبل التوصل إلى اتفاق على الحدود النهائية.
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders.
تم تأسيس الفريق عام 1962.
It was founded in 1962.
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزاب السياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيث تظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبيا مع تزايد أرقام التوزيع (أو عضوية الأحزاب).
Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew.
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
تم تأسيس النادي في سنة 1936 .
It was founded in 1936.
تم تأسيس النادي في سنة 1932 .
It was founded in 1932.
تم تأسيس النادي في سنة 1905.
It was founded in 1905.
تم تأسيس النادي في سنة 1894 .
It was founded in 1894.
تم تأسيس النادي في سنة 1904 .
It was founded in 1904.
تم تأسيس النادي في سنة 1911 .
It was founded in 1911.
تم تأسيس النادي في سنة 1976 .
Founded on January 29, 1976.
تم تأسيس النادي في سنة 1907 .
The football department was created in 1907.
تم تأسيس النادي في سنة 1909 .
The club was founded in 1909.
تم تأسيس النادي في سنة 1891.
After that, the fun was over for that year.
تم تأسيس الفريق في عام 1987.
The club was founded in 1987.
تم تأسيس النادي في سنة 1921.
The club was founded in 1921.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
Why not mobilize some of this money for education?
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول.
Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine.
لقد نجح الاتحاد الأوروبي في تأسيس منطقة يسودها السلام على أرض شهدت ذات يوم حروبا طاحنة لا هوادة فيها.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.
ولكن لا ينبغي على الولايات المتحدة أن تجعل تأسيس النظام الديمقراطي الكامل في فلسطين شرطا أساسيا لاستعادة الأرض والسلام.
The US should not, however, make the establishment of a full Palestinian democracy a prerequisite for territorial return and peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تأسيس - يتم تأسيس علاقة - يتم تأسيس اتصال - يتم تأسيس ل - يتم تأسيس مع - يتم تأسيس اتصال - لم يتم تأسيس - يتم تأسيس نظام - يتم تأسيس مفهوم - لا يمكن تأسيس - لا يمكن تأسيس - لا يتم - تأسيس