Translation of "لا يمكن أن ننسى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : ننسى - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
We should never forget it.
لا يسعنا أن ننسى التكاليف بطبيعة الحال.
There would, of course, be costs.
كي لا ننسى
Not To Forget
انجلينا شكرا لك على الفيلم، لا يمكننا أن ننسى ما حدث.
Angelina thank you for this film, but we can not forget what it was.
ولعلنا لا ننسى أن عددا كبيرا من الدول ممثل في المنظمة.
Let us not forget that many countries are represented in the Organization.
علينا أن ننسى التضخم
Forget Inflation
ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.
فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء.
Let us not now forget the importance of consensus.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى التكاليف التي ترتبت على ازدهار الصين.
Of course, the boom s costs should not be discounted.
في الواقع، لا ينبغي أن ننسى أن كوريا الشمالية تمتلك جيشا قوامه 1.1 مليون جنديا .
Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops.
من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
لقد قررنا أن ننسى الموضوع.
We ve decided we re just going to let that go.
هل بإمكاننا أن ننسى ذلك
Can we forget about that?
رب ما ينبغي أن ننسى الأمر.
Maybe we should forget it.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم.
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.
ولكن في المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي لنا أن ننسى دروس الحرب الأهلية الأسبانية.
But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War.
ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاونا فوريا.
But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation.
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
Can we forget that that just happened?
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
Let us not forget that time is passing quickly.
وبينما لا ننسى نكساتنا بل نتعلم منها حتى لا تتكرر، ينبغي أن نضع نصب أعيننا النجاحات العديدة التي حققناها.
While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes.
ولكن دعونا لا ننسى أنهم الآن جزء هام من المجتمع.
But let us never forget that they are an important part of society today.
وفي النهاية لا يجب أن ننسى أن إستراتيجية بوش الجديدة ما زالت تواجه العديد من التحديات في الداخل.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq.
ومن الواضح أيضا أنه من غير المعقول أن ننسى أن المرشد الأعلى لا يزال متحكما بقوة في القضية النووية.
Obviously, it would be senseless to forget that the Supreme Leader remains firmly in control of the nuclear issue.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
ولا ينبغي أن ننسى أعمال مصممي الأزياء الهنود، التي أصبحت عروض الأزياء العالمية لا تخلو منها الآن.
So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways.
عند هالدرجة بتكون شبكت العجينة طبعا لا ننسى نحط شوية زيت معا.
Necessity has also pushed the residents of besieged areas into eating whatever source of protein they could find.
وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.
دعنا ننسى هذا.
Let's forget about this.
دعينا ننسى هذا.
Let's forget about this.
دعونا ننسى هذا.
Let's forget about this.
ولكن حتى عندما نتصدى لتهديدات جديدة، لا يجوز لنا، ولا يمكننا أن ننسى ميراث المشاكل المستحكمة التي خل فها الماضي.
Yet, even as we address new threats, we should not, and we cannot, ignore the legacy of festering problems left by the past.
العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز.
Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread...
ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن بعض الدين الوطني اليوناني مملوك ليونانيين.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.
فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل.
It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader.
على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء.
In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names.
لن ننسى أبدا لطفك.
We'll never forget your kindness.
لن ننسى حبك لشعبك
We won't forget your love to your people
كيف ننسى رجل التحرير
How can we forget the Man of our liberation
ولكن لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى لماذا كانت هذه الصراعات طويلة وشاقة لأننا سمحنا لدول فاشلة بالظهور إلى الوجود.
But we should never forget why these conflicts were long and hard we allowed failed states to come into being.
ربما، ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن العديد من خارقي الذكاء في عالم صناعة المال كانوا يتصورون نفس الشيء حتى وقت قريب.
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن الأمم المتحدة كانت ناجحة في نطاق سلطاتها.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا ننسى - لا ننسى - ننسى أن - يجب أن لا ننسى - يجب أن لا ننسى - قد لا ننسى - أنا لا ننسى - حتى لا ننسى - ولكن لا ننسى - ننسى أن نعلق - ننسى أن نذكر - دون أن ننسى - وأود أن ننسى