Translation of "لا يمكن أن تمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بموجب قواعد القانون ساليك تاج فرنسا لا يمكن أن يمر إلى امرأة ولا يمكن أن خط الملكية تمر عبر خط الإناث. | Under the rules of the Salic law the crown of France could not pass to a woman nor could the line of kingship pass through the female line. |
| 1 تشمل الأجسام القريبة من الأرض أجساما سماوية كالكويكبات والشهب التي يمكن أن تمر عبر مدار الأرض. | Near Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. | No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| ومن الناحية العملية، فإن تلك الكائنات يمكن أن تمر من خلال شبكة تبلغ 1 مم ولكن يمكن احتجازها بشبكة 45 ميكرومتر، إلا أن الأبعاد الفعلية تختلف من باحث لآخر. | In practice that is organisms that can pass through a 1 mm mesh but will be retained by a 45 μm mesh, but the exact dimensions will vary from researcher to researcher. |
| ومن شأن تنفيذ تلك المبادرة أن يمكن الأمم المتحدة بشكل عاجل وكاف من تقديم المساعدة للبلدان التي تمر بأزمات إنسانية. | The implementation of that initiative would make it possible for the United Nations quickly and adequately to provide assistance to countries that are going through humanitarian crises. |
| إن التغيرات الجذرية التي تمر بها آسيا ليست اقتصادية فحسب، بل لقد أدى التحول الاقتصادي هناك إلى خلق حقائق سياسية جديدة لا يمكن تجاهلها. | The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored. |
| تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. | Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. |
| تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. | Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. |
| والحقيقة أن جورجيا، مثلها في ذلك مثل أوكرانيا، تمر الآن باختبار للديمقراطية لا تملك أوروبا أن تتجاهله. | Indeed, as in Ukraine, Georgia is undergoing a test of democracy that Europe cannot afford to ignore. |
| إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية. | Widespread economic distress is never without political consequences. |
| فرغم المصاعب السياسية الحقيقية، لا يجوز لنا أن نترك الجرائم ضد الإنسانية تمر دون عقاب. | Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished. |
| وقد لا يكون من المدهش أن كثيرا من أعمال الاستبعاد، والعزل العنصري، والعنف تمر بلا عقاب. | Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. |
| لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي. | It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate. |
| فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف. | Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you. |
| فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف. | And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| مما لا شك فيه أن السنوات التي أعقبت العام 1987 لم تمر بدون صدمات اقتصاد شامل كبرى. | Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. | So are stock markets. |
| حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن .. أو ربما عندما من مسيرة مخيم عايدة عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها | You might hear it like second hand smoke at the airport, but and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall. But otherwise, you never hear it. |
| لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات. ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية. وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. | Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict. But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it. |
| ورغم أن العديد منها تمر بمتاعب، فقد لا يكون هذا هو الوقت الأمثل أيضا لإنشاء شركة سيارات جديدة. | Even though many of them are in trouble, it s probably not the best time to start a new car company, either. |
| الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. | In fact, democracy is in deep trouble in America. |
| ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة. | The danger in Zimbabwe appears to be comparable. |
| وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة. | So Tunisia is in danger. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
| الواقع أن الرسالة الموجهة من كل هذا إلى الزعامة الجديدة في الصين لا يمكن إغفالها فالصين لم تمر من قبل قط بوقت حيث كانت المهمة الثقيلة المتمثلة في إعادة التوازن والإصلاح أكثر إلحاحا مما هي عليه اليوم. | The message to China s new leadership is unmistakable There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform. |
| لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. | 热狗方包 I don't think cannot be realized. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة. | They also seem to think that Europe has gone down the tubes. |
| والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| وعلى أساس فكرة أن الفراغ لا يمكن أن يوجد، اعتقدوا في الغرب وعلى نطاق واسع لقرون عديدة أن الفضاء لا يمكن أنيكون فارغا . | Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تمر - يمكن أن تمر - يمكن أن تمر ل - يمكن أن تمر بين - يمكن أن تمر من خلال - يمكن أن تمر من خلال - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق - لا يمكن أن تشارك - لا يمكن أن يمتثل - لا يمكن أن تقوم - لا يمكن أن تتم - لا يمكن أن تدار
