واستنادا إلى المدعي العام، قد يكون بعض هؤلاء المتهمين في عداد الموتى في حين قد لا يمكن توقيف الباقين أبدا.	According to the Prosecutor, some of these indictees may be dead, whereas others may never be arrested.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .	It can't be true.
بإمكان أن تقترب سرعة الإلكترون من سرعة الضوء في الفراغ C ولكن لا يمكن أن تصلها أبدا.	The speed of an electron can approach, but never reach, the speed of light in a vacuum, c .
لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن الت نب ؤ بما سيفعله.	Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
يمكن للقنابل تدمير مدينة ولكن لا يمكنها أبدا زعزعة إيمان المؤمنين .	Bombs can destroy a city but can never shake the faith of believers.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.	They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.	He looks young. He cannot be older than I.
ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.	This implied that that sharing was non negotiable.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.	There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.	There can be no ambiguity in fighting terrorism.
ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا .	Such an application of law cannot be arbitrary.
لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.	We should never forget it.
دمنا لن يكون أبدا دما تايلانديا.	We don't want to be part of Thailand.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.	Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman.
EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا .	EsraD All I can say is, you've got to be joking.
فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله.	He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.	Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.	Tom never forgets to say thank you.
توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.	Tom always remembers to say thank you.
بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.	Some women should never give birth.
تعه د سامي أن لا يت صل أبدا بعائلته.	Sami vowed to never contact his family again.
وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا.	Some of these accused may be dead, whereas others may never be found.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.	Imperial traditions never fade away completely.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.	Yet that renaissance never seems to come.
وإذا رأيت كيف الطبقات مكدسة، ستجد أنه بغض النظر عن كيف تكدس الطيات و الأوراق لا يمكن للورقة أبدا أن تخترق الطية	And if you look at how the layers stack, you'll find that no matter how you stack folds and sheets, a sheet can never penetrate a fold.
يمكن أن يكون عظيما.	That could be significant.
والواقع أن هذه الاستثمارات لن تسدد بالكامل أبدا، وهذا يعني أن شطبا كبيرا سوف يكون حتميا.	In fact, this investment will never be repaid in full, so a large write off is inevitable.
لا تنسه أبدا.	Don't ever forget it.
لا تقلق أبدا.	You never worry.
لا تقلق أبدا.	She never worries.
لا تقلق أبدا.	Never worry.
فالقاضي الخاضع لهذا التأثير لا يمكن أن يكون مستقلا أو نزيها أو منصفا .	A compromised judge cannot be independent, impartial or fair.
157 لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.	But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.
وقد تبين أيضا أن ما وعد ال ACL's به بإعطاء الوصول إلى الكائن لشخص واحد فقط لا يمكن ضمانه أبدا في الممارسة العملية.	It has also been shown that the promise of ACLs of giving access to an object to only one person can never be guaranteed in practice.
ولا بد أن نذكر مرة أخرى أنه لا يمكن تحقيق السلام بالقوة العسكرية، وأنه لن يتحقق أبدا في ظل عقلية الردع والتفوق العسكري.	It must be reiterated that peace cannot be achieved through military might and will never flourish under the mentality of deterrence and military superiority.
ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول.	There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations.
والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك.	His justification if not now, never is almost certainly true.
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.	It could be anti bacterial.
لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله.	So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable.
لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها.	A poet once wrote that no man is an island, entire of itself.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.	Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
لا تجادل الشيطان أبدا.	Don't ever argue with the Devil.
لا تنس ذلك أبدا.	Never forget that.
توم لا يستسلم أبدا.	Tom never gives up.
سامي لا يت صل أبدا.	Sami never calls.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أبدا - لا يمكن أبدا - لا ينبغي أبدا أن يكون - لا يمكن أن يكون - يمكن أن يكون لا - لا يمكن أبدا أن تعرف - لا يمكن أن لا يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - لا يمكن أن يكون مؤمنا - لا يمكن أن يكون إلا - لا يمكن أن يكون صحيحا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية