Translation of "لا يعد ولا يحصى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يعد ولا يحصى - ترجمة : لا يعد ولا يحصى - ترجمة : ولا - ترجمة :
Nor

ولا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.
But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.
وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.
وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
وأحد هذه المكاسب كان دولتي ليتوانيا التي صاحب ضمها إلى إمبراطوريةستالين من المآسي ما لا يحصى ولا يعد.
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies.
وعلى نفس المنوال، تصرح لجنة الصليب الأحمر الدولية بأن ''ثمة ما لا يعد ولا يحصى من الأمثلة لانتهاك القانون الإنساني ().
Similarly, the International Committee of the Red Cross states that s adly, there are countless examples of violation of international humanitarian law. Thus, a clear distinction exists between the effect of armed conflict on treaties, on the one hand, and treaty violation, on the other hand.
والملك سليمان وكل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه معه امام التابوت كانوا يذبحون من الغنم والبقر ما لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
والملك سليمان وكل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه معه امام التابوت كانوا يذبحون من الغنم والبقر ما لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
كما ان جند السموات لا يعد ورمل البحر لا يحصى هكذا اكثر نسل داود عبدي واللاويين خادمي
As the army of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.
كما ان جند السموات لا يعد ورمل البحر لا يحصى هكذا اكثر نسل داود عبدي واللاويين خادمي
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
وقبل أسابيع قليلة تجمعنا في هذه القاعة للاحتفال بذكرى تحرير معسكرات الاعتقال النازية وتخليد ذكرى ما لا يعد ولا يحصى من ضحايا مصانع الموت تلك.
Only a few weeks ago, we assembled in this very Hall to commemorate the liberation of the Nazi camps and to pay tribute to the memory of the innumerable victims of those factories of death.
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable.
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
وهناك أيضا عدد لا يحصى من التساؤلات الاقتصادية.
Economic questions abound, too.
والملك سليمان وكل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه امام التابوت كانوا يذبحون غنما وبقرا ما لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
والملك سليمان وكل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه امام التابوت كانوا يذبحون غنما وبقرا ما لا يحصى ولا يعد من الكثرة.
Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة.
Any number of rising tempests could end it.
الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.
كما يرى الإسرائيليون أن أوروبا أصبحت أشبه بالسيدة العجوز في رواية ماريو أندريه ريجوني ، التي بعد أن سمحت لنفسها بكافة أشكال الحريات، وارتكبت من الفظائع ما لا يعد ولا يحصى، أصبحت وقد بلغت سن الإجهاد والوهن راغبة في أن يتبنى العالم احتياجها إلى الاعتدال والمساواة والسلام .
To the Israelis, Europe became the essayist Mario Andrea Rigoni s old lady, who after she had allowed herself all sorts of liberties and a great number of horrors, would like, once she has reached the age of society, fatigue, and weakness, to see the world adapt itself to her needs for moderation, equity, and peace.
عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان.
Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.
في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.
ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.
ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة.
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.
لا يعد ذلك تدريبا .
This is not drill.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.
ولقد كتب منظرو التمويل عددا لا يحصى من الكتب عن العواقب المترتبة على فشل فرضية كفاءة الأسواق .
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.
وفي القيام بهذا فإنها نجحت في تبديل هيئة الساحة الاقتصادية والاجتماعية في عدد لا يحصى من المجتمعات.
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما.
Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong.
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And bestowed on them some of Our blessings , and gave them high renown .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
and We gave them of Our mercy , and We appointed unto them a tongue of truthfulness , sublime .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We bestowed on them of Our mercy , and We made for them a renown lofty .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them of Our Mercy ( a good provision in plenty ) , and We granted them honour on the tongues ( of all the nations , i.e. everybody remembers them with a good praise ) .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them freely of Our mercy , and gave them a noble reputation of truth .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
and We bestowed on them Our mercy , and granted them a truly lofty renown .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And we gave them of Our mercy , and assigned to them a high and true renown .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful , highly sincere tongue ,
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
We granted them Our blessing and high renown .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We granted to them of Our mercy , and We left ( behind them ) a truthful mention of eminence for them .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We bestowed of Our Mercy on them , and We granted them lofty honour on the tongue of truth .
واصلت هوبر الكتابة عن أخبار المشاهير حتى النهاية، فظهرت كتاباتها في عدد لا يحصى من المجلات والراديو لاحق ا.
Hopper continued to write gossip to the end, her work appearing in many magazines and later on radio.
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يحصى - لا يحصى - لا يحصى - لا ولا ولا - لا ولا ولا - لا يعد - لا يعد - لا يعد - لا يعد - لا يعد - عدد لا يحصى - عدد لا يحصى - لا ولا