ومشاركة المستثمرين الأجانب في هذه الأسواق معناها أن خطر الانعكاس المفاجئ لتدفقات رؤوس الأموال الأجنبية لا يزال قائما.	The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated.
ولا يزال يوجد خطر كبير لتعرض صاحب الشكوى للتعذيب أو ما يشابهه من سوء المعاملة.	There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it.
أدت المخاوف بشأن زيادة خطر الخباثة السرطانية إلى تقليل الاستخدام، إلا أنه لا يزال يستخدم في المعالجة الصيانية عند المرضى الذين يتعرضون للنكس بشكل متكرر.	Concerns about increased risk of malignancy has led to a decreased use, yet it is still used in maintenance treatment for patients who frequently relapse.
لا يزال يعمل	Still Running
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
4 6 وتحتج الدولة الطرف بأنه حتى إذا كان خطر التعرض للاضطهاد من ق بل رابطة عوامي لا يزال ماثلا ، فإن هذه الرابطة هي كيان غير حكومي لا يمكن أن تنسب أفعاله إلى السلطات البنغلاديشية.	4.6 The State party contends that even if there is still a risk of persecution from the Awami League, this is a non governmental entity and its acts cannot be attributed to the Bangladeshi authorities.
ولا يزال خطر تأثير تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتغير في البيئة العالمية بكاملها مثار قلق أمني خطير لدى الجميع.	The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all.
لا يزال الجميع يبتسم.	Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.	Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.	Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.	Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .	But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.	The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.	People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.	But it still hurts.
الدولار لا يزال هو الملك	The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.	We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.	It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.	Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.	Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.	Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.	It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.	Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.	Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.	Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.	Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور	Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.	But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.	But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.	That remains a vital necessity.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.	I don't know if I still have it.
المسلمون لا يأكلون الخنزير لأن ه لحم فيه خطر.	Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
فإذا ما سحبوا الحوافز النقدية والمالية قبل الأوان ـ في حين ما يزال الطلب الخاص مترددا ـ فهناك خطر العودة إلى الكود والانكماش.	If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.	What happened to them is still a mystery.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.	Sami is still missing.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.	Sami still appeared agitated.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.	These bear cubs are still nursing.
كان سامي لا يزال في العيادة.	Sami was still at the clinic.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.	Sami's television was still on.
كان المدر س لا يزال يتكل م معي.	The teacher was still talking to me.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.	Sami was still friends with Layla.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.	The situation is far from hopeless.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.	A question remains.
5 لا يزال 14 متهما طلقاء.	Fourteen indictees are still at large.
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا	Adoption of alternatives continues to increase

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال في خطر - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا خطر - لا خطر - لا خطر - لا خطر - لا خطر - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية