وفضلا عن ذلك، كان المعهد طـوال عام 2004 لا يزال مشاركا في عملية إحياء واستعراض استلـزمـت تحديد مجالات برنامجية معينة ووضع مقترحات مشاريعية.	In addition, throughout 2004, INSTRAW was still engaged in a revitalization and review process that required the identification of specific programmatic areas and the development of project proposals.
لا يزال يعمل	Still Running
لا يزال الجميع يبتسم.	Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.	Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.	Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.	Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .	But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.	The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.	People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.	But it still hurts.
(ب) نتيجة لتعليق أنشطة لجنة تحديد الهوية، لا يزال القوام المأذون به يشمل 157 وظيفة دولية، دون أن يخصص لتلك الوظائف أي اعتماد في ميزانية الفترة المذكورة.	b As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 157 international staff posts remain authorized but unbudgeted for the period.
الدولار لا يزال هو الملك	The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.	We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.	It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.	Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.	Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.	Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.	It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.	Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.	Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.	Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.	Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور	Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.	But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.	But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.	That remains a vital necessity.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.	I don't know if I still have it.
وبناء على الاعتبارات السالفة الذكر، تعارض الصين معارضة ثابتة تحديد إطار زمني مصطنع لإصلاح مجلس الأمن، وترفض تصويتا قسريا على أي صيغة لا يزال هناك الكثير من الاختلافات بشأنها.	Based on the aforementioned considerations, China is firmly opposed to setting an artificial time frame for Security Council reform and rejects a forced vote on any formula on which there still exist significant differences.
(ب) نتيجة لتعليق أنشطة لجنة تحديد الهوية، لا يزال القوام المأذون به يشمل 73 وظيفة لأفراد الشرطة المدنية، دون أن يخصص لتلك الوظائف أي اعتماد في ميزانية الفترة المذكورة.	b As a result of the suspension of the activities of the Identification Commission, 73 civilian police remain authorized but unbudgeted for the period.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.	What happened to them is still a mystery.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.	Sami is still missing.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.	Sami still appeared agitated.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.	These bear cubs are still nursing.
كان سامي لا يزال في العيادة.	Sami was still at the clinic.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.	Sami's television was still on.
كان المدر س لا يزال يتكل م معي.	The teacher was still talking to me.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.	Sami was still friends with Layla.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.	The situation is far from hopeless.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.	A question remains.
5 لا يزال 14 متهما طلقاء.	Fourteen indictees are still at large.
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا	Adoption of alternatives continues to increase
إلا أنه لا يزال كبيرا جدا .	But this is still too much.
والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .	Our commitment to peacekeeping remains unflinching.
فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف.	Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts.
9 لا يزال وضع تصنيف دقيق للوفيات الناجمة عن حوادث مؤسفة وتلك الناجمة عن إساءة الاستخدام العمدي، أي لمشكلة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، أمر شديد الصعوبة وإن كان تحديد الصنف الثاني أسهل.	It remains a significant challenge to clearly determine an accurate breakdown of those deaths that occur by misadventure and those that arise from intentional misuse ie the IED problem, although the latter is more easily identified.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا تحديد - لا تحديد - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر - وعاء لا يزال - لدينا لا يزال - لا يزال عرضة - لا يزال نشطا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية