Translation of "لا يزال بسبب" to English language:

  Dictionary Arabic-English

بسبب - ترجمة :
Due

بسبب - ترجمة :
Due to

بسبب - ترجمة :
Cause of

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Died Cause Because Still While Alive Still

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذ تلاحظ مع القلق أن عددا من سكان الإقليم لا يزال يعيش في الملاجئ بسبب النشاط البركاني،
Noting with concern that a number of the inhabitants of the Territory continue to live in shelters because of volcanic activity,
وبالرغم من تحسن قاعدة صادرات البلد، بشكل رئيسي بسبب تصدير الموارد المعدنية، لا يزال مستوى الواردات مرتفعا.
Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated.
تزعم البنوك أن الإقراض لا يزال مقيدا بسبب نقص المقترضين من ذوي الجدارة الائتمانية، والذي يرجع بدوره إلى ضعف الاقتصاد.
The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy.
لا يزال يعمل
Still Running
لا يزال الجميع يبتسم.
Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.
Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.
Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.
The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.
People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.
But it still hurts.
26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة.
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.
وفي ظل الموقف المالي الذي لا يزال قويا، فينبغي للحكومة أن تكون قادرة على مساعدة المؤسسات والعاملين الذين يعانون من آلام لا مبرر لها بسبب ارتفاع قيمة الرنمينبي.
With the fiscal position still strong, the government should be able to help enterprises and workers that suffer undue pain from the renminbi s appreciation.
25 لا يزال القادة العسكريون وغيرهم من القي مين على السلطات المحلية يديرون سجونا خاصة يحتجزون فيها أشخاصا بسبب نزاعات على الأراضي في مجمل الحالات.
Military commanders and other local authorities continue to operate private prisons for detaining individuals, usually over land disputes.
الدولار لا يزال هو الملك
The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.
Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.
Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Sami still remembers.
التضخم لا يزال أهون الشرور
Inflation Is Still the Lesser Evil
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
But there is still a need to be vigilant.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
وهذا لا يزال ضروريا جدا.
That remains a vital necessity.
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
I don't know if I still have it.
وبالرغم من التقدم المحرز، لا يزال هناك عدد يقد ر بزهاء 000 160 من الأشخاص مشردين في أفغانستان بسبب الجفاف أو انعدام الأمن في مناطقهم الأصلية.
Despite progress, however, an estimated 160,000 people remain displaced in Afghanistan owing to insecurity or drought in their place of origin.
ما حدث لهم لا يزال لغزا.
What happened to them is still a mystery.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still missing.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
Sami still appeared agitated.
لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.
These bear cubs are still nursing.
كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still at the clinic.
كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
Sami's television was still on.
كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
The teacher was still talking to me.
كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.
The situation is far from hopeless.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A question remains.
5 لا يزال 14 متهما طلقاء.
Fourteen indictees are still at large.
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا
Adoption of alternatives continues to increase
إلا أنه لا يزال كبيرا جدا .
But this is still too much.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال - لا يزال - لا بسبب - لا يزال لا - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر - وعاء لا يزال - لدينا لا يزال - لا يزال عرضة - لا يزال نشطا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية