Translation of "لا يزال اليوم" to English language:

  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة :
Today

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

لا يزال اليوم - ترجمة :
Still today

Keywords : Today Today Morning Next Other Still While Alive Still

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
However, PA4 remains of practical use today.
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
This system is still in use today for civilian navigators.
اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
Today there are still three million HIV positive people in India.
لا يزال يشكل مرض ميناماتا اليوم قضية هامة في المجتمع الياباني المعاصر.
Today Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.
ذلك العمل هو أهم عمل لا يزال يواجهنا اليوم أي الدفاع عن مفهوم الإنسان.
That is the most important task that continues to challenge us today to defend the notion of humanity.
كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
ولكن من المؤسف، في الصراعات العسكرية الأكثر أهمية اليوم، أن هذا الحد لا يزال بعيدا.
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
It still often is even today but in the past it was even more so.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
The computer is still working today.
ورغم أن خطاب التضحية لا يزال قائما، فإن المنطق الذي دعمه لآلاف السنين بات اليوم مهجورا.
While the discourse of sacrifice persists, the logic that has shored it up for millennia has been abandoned.
لا يزال هناك اليوم 290660 من غير المواطنين في لاتفيا، والتي تمثل 14.1 من عدد السكان.
Still, today there are 290,660 non citizens in Latvia, which represent 14.1 of population.
وكانت مجموعة من الصيادين جمع في اليوم التالي حول القارب حيث السمكة هيكل عظمي لا يزال مربوطا.
A group of fishermen gather the next day around the boat where the fish's skeleton is still attached.
وعلى الرغم من هذه التطورات، لا يزال العالم حتى اليوم محاطا بالعنف وغيره من أشكال الجرائم الخطيرة.
Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime.
وعلى الرغم من الاهتمام الذي يوليه المجلس لهذه الأزمة، فإن ذلك الجحيم لا يزال قائما إلى اليوم.
And despite the attention the Council has paid to this crisis, that hell continues today.
إذ لا يزال أهل بيلاروس يتذكرون، حتى اليوم، بألم لا هوادة فيه، الضحايا الذين وهبوا أرواحهم من أجل الانتصار على النازية.
To this day, and with unabated pain, Belarussians recall the victims who gave their lives for the sake of victory over Naziism.
لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية.
Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.
وبرغم السؤال المؤلم عن مكانها واختفاء أخيه في أقبية داعش، رغم المنفى وذاكرة السجن لا يزال حتى اليوم يكتب لنا عن الأخلاق، عن الأمل، لا يزال حتى اليوم يعلم نا كيف يستطيع الخاطفون أن يغيروا مجرى حياتنا، لكن ما نحياه في داخل قلوبنا هو محض إرادتنا.
Despite the painful thought of her absence and the disappearance of his brother in an ISIS jail, despite his own exile and memories of jail, Yasin still writes about manners and hope, and still teaches us that while the kidnappers can change the direction of our lives, but how we live in our hearts is entirely up to us.
وعلى النقيض من هذا، استخدم الرئيس فرانكلين روزفلت في ثلاثينيات القرن العشرين تعبيرا مجازيا لا يزال حيا حتى اليوم.
By contrast, in the 1930 s, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today.
ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
لا يزال يعمل
Still Running
وفي سبتمبر أيلول 2012، خ ف ف الحكم على مالكبور من الموت إلى الحياة في السجن، حيث لا يزال باقي ا حتى اليوم.
In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.
وكان هذا التطور المتوازي للعملاء المختلفين من خلال مجموعات مختلفة لا يزال هو طريقة العمل modus operandi لتطوير نوتيلا اليوم.
This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today.
كما يصف تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم لعام 2005 بصورة حية، لا يزال كثير من الشباب يعانون اليوم من الفقر والتمييز والتفاوتات، ولا يزال عدد كبير منهم لا يحصل على التعليم والخدمات الصحية المناسبين.
As the World Youth Report 2005 the report of the Secretary General so vividly describes, many young people today continue to suffer poverty, discrimination and inequality, and far too great a number still lack access to proper education and health services.
أتم المعماري الأشهر في البرازيل أوسكار نيماير عامه المائة اليوم لا يزال نشيط جدا ، نير وصافي الفكر، يعمل ومرتبط بعدة مشاريع.
Brazil's most celebrated architect Oscar Niemeyer turns 100 today still very much alive, lucid, working and involved in many projects.
ومع ذلك ، بعد عام 1945 ، أعيد بناء مركز المدينة على أسس تاريخية، وبالتالي لا يزال يشبه شكله في القرون الوسطى اليوم.
However, after 1945, the town s centre was rebuilt on its historical foundations and thus still resembles its medieval shape today.
لا يزال الجميع يبتسم.
Everyone is still smiling.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still married.
لا يزال سامي عازبا.
Sami is still single.
لا يزال آرت عنصري ا.
Aart is still racist.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
فالتهديد لا يزال قائما.
The threat remains.
لا يزال الناس سلبيين.
People are still passive.
لكن لا يزال مؤلم.
But it still hurts.
يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.
الدولار لا يزال هو الملك
The Dollar is Still King
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
We still have ten miles to go.
لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
It's too early to get up.
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في المدرسة.
Tom is still at school.
لا يزال فاضل يحب دانية.
Fadil still loves Dania.
كان لا يزال الظ لام مخي ما.
It was still dark.
لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Sami still cares about Layla.
لا يزال سامي يحب ليلى.
Sami still likes Layla.
لا يزال سامي معجبا بليلى.
Sami still likes Layla.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال حتى اليوم - لا يزال ساري المفعول اليوم - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا اليوم - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر - وعاء لا يزال - لدينا لا يزال
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية