فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
وقد لا يحدث هذا.	This may not happen.
ولكن هذا لا يحدث الآن.	It is not doing so now.
هذا لا يحدث في الفيلم.	This does not occur in the film.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.	Don't worry. This won't happen again.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.	You don't seem to care what happens.
لا اعرف ماذا يحدث فى ايران.	I don't know what is going on in Iran.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.	Did you have an accident? No. Nothing happened.
لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية	Why not in Iraqi Kurdistan?
لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث	You can't just plug in infinity and see what happens.
كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي.	All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization.
ويبقى متوسط سرعات النيتروجين والأكسجين ثنائى الذرة متقاربا جدا، وبالتالى لا يحدث تغيير يحدث في نسبة الأكسجين للنيتروجين.	The RMS velocities of diatomic nitrogen and oxygen are very similar and thus no change occurs in the ratio of oxygen to nitrogen.
المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك	Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.	We don't, however, really understand at a mathematical level.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.	Nothing happens unless it is preceded by a dream.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.	We cannot wait for that to happen.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.	The first time this happens, it may not be very severe.
27 وإذا سقطت قذيفة موجهة قبل التسليح فقد يحدث أو لا يحدث للرأس الحربي رد فعل شديد عند الصدم.	If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact.
إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام.	But one hopes not. Divorces are never painless.
لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار.	Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving.
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .	We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.
بعض الناس يفعلون ذلك ، بعضهم لا يفعل. ما الذي يحدث	Some people are doing that, many are not. What's going on?
فالقوى الصاعدة لا تستطيع عزل نفسها عما يحدث خارج حدودها.	Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.
المرحلة الثانية لا يحدث تحرك للعين ويكون الحلم نادرا جدا .	Stage 2 no eye movement occurs, and dreaming is very rare.
تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.	Improved performance or higher quality service does not occur on demand.
فما يحدث في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يحدث في أوروبا، ولكن لا شك أن بعض أجزاء الشرق الأوسط ووسط آسيا تتسم بنفس النوع من الأصولية.	What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.
ت ـرى هل يحدث انحدار آخر في أداء الأرجنتين الاقتصادي أم هل يحدث تقدم كبير مفاجئ في نموها الاقتصادي لا أحد يدري.	Could there be another decline in Argentina? Or a huge growth breakthrough?
ومن الواضح أن هذا لم يحدث، وقد لا يحدث إذا أجريت انتخابات حرة ونزيهة، بمشاركة جميع الأطراف، في غضون ستة أشهر.	That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months.
ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس	But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles.
ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.	But what did not happen might be as important as what did.
لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.	Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
لأنه على المستوى المحلي مهما صرخنا وعلى صوتنا، لا شيئ يحدث.	Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.	What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .	My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا .	My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof.
لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.	For only if there is justice can social healing occur.
وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.	Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي أنهم لا يسألون بتاتا عن تاريخ أماكن عملي.	The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history.
أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث .	I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.
إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.	I do so recognizing that change cannot happen overnight.
ما زالت أشعر بالتفاؤل على أمل أن تبادر إحدى الدول إلى الإنقاذ ـ ولكن لا ينبغي لنا أن نجازف بأن يحدث ذلك بعد فوات الأوان، أو أن لا يحدث على الإطلاق.	I am optimistic that some nation will come to the rescue but we must not risk this happening too late, or not at all.

عمليات البحث ذات الصلة : قد لا يحدث - لا يزال يحدث - لا يزال يحدث - قد لا يحدث - لا شيء يحدث - قد لا يحدث - لا شيء يحدث - يحدث - يحدث - يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية