وغني عن البيان أن مثل هذا التوجه لابد وأن يصاحبه وقف كامل لأنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية.	That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.
وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010.	About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010.
ومن المستحسن من جميع الدول أن تلغي هذه العقوبة، وأن تقوم، إلى حين الاضطلاع بإلغاء كامل، بتطبيق وقف فوري لأحكام الإعدام.	He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.	I don't want a full time job.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.	Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.	I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.	Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني.	I'm sure he does not represent all the people of Iran...
حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل	Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article
إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع.	The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground.
الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.	In fact, African Americans do not fully support him.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.	There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.	There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.	A year later, Greece remains on knife edge.
إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.	One cannot preach what one does not fully practice.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي.	The European debt crisis, however, remains, and markets do not fully trust the current calm.
ولكننا نعلم جميعا أنه بغية وقف الوباء، لا بد من اتخاذ إجراء عاجل الآن.	But we all know that to halt the pandemic, urgent and effective action must be taken now.
وقف ق ت لة الأطفال	बच च क हत य र क र कन
وقف العدوى السورية	Stopping the Syria Contagion
وقف وراء الباب.	He was standing behind the door.
وقف سامي ساكنا.	Sami stood still.
33 لا تزال الحالة في قبرص مستقرة، ويسود الهدوء على طول خطوط وقف إطلاق النار.	The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
وأن تقوم المقررة الخاصة السابقة بالتوصية بغرض وقف كامل لجميع عمليات الإعدام، فإنها تكون بذلك قد خرجت عن إطار تفويضها الذي يشمل حصرا حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.	By recommending that all States impose a complete moratorium on all executions, the previous Special Rapporteur had overstepped her mandate, which applied exclusively to extrajudicial, summary and arbitrary executions.
كامل	Integrate
قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,	One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.
ولكنها لا ت غطي كامل مساحة أرض الولاية(على عكس المقاطعات في الولايات الأخرى).	However, unlike county equivalents in the other 49 states, the boroughs do not cover the entire land area of the state.
إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل.	For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.
وإذ تلاحظ مع الارتياح بدء نفاذ وقف إطلاق النار وفقا لاقتراح الأمين العام، وإذ تؤكد الأهمية التي تعلقها على الحفاظ على وقف إطلاق النار باعتباره جزءا لا يتجزأ من خطة التسوية،	Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,
وترى اليابان أنه لا غنى عن إقامة نظام تحقق فعال خاص بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.	Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT.
(ب) رصد وقف إطلاق النار، وتحركات الجماعات المسلحة، ومنع أعمال القتال، لا سيما داخل منطقة الثقة	(b) Monitor the ceasefire and movement of armed groups and prevent hostile actions, in particular within the zone of confidence
وقف على حافة الجرف.	He stood on the edge of the cliff.
وقف سيارته خلف البناء.	He parked his car behind the building.
وقف سامي أمام الن افذة.	Sami stood in front of the window.
لطالما وقف بجانب الضحية.	He has always sided with the victims.
6320 وقف إصدار التراخيص	6320 Suspension of issuance of licences
ويجب وقف تشييد الجدار.	The construction of the wall should be halted.
ولكن وحتى في أفريقيا، لا يعتبر مرض الملاريا مرضا لا يمكن الوقاية منه ومعالجته بشكل كامل وبتكاليف منخفضة.	Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.
وإذ تلاحظ مع الارتياح بدء نفاذ وقف إطلاق النار وفقا للمقترح الذي قدمه الأمين العام، وإذ تؤكد الأهمية التي توليها للحفاظ على وقف إطلاق النار باعتباره جزءا لا يتجزأ من خطة التسوية،	Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,
وإذ تلاحظ مع الارتياح بدء نفاذ وقف إطلاق النار وفقا للمقترح الذي قدمه الأمين العام، وإذ تؤكد الأهمية التي توليها للحفاظ على وقف إطلاق النار باعتباره جزءا لا يتجزأ من خطة التسوية،	Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,
لا شك أنكويزومي نجح بالفعل في إنعاش اقتصاد اليابان بعد عقد كامل من الركود.	Koizumi did, of course, revive Japan s economy after a decade of stagnation.
والحقيقة أن هذا الحل الوسط لا يمكن تقديره بشكل كامل إلى في سياقه التاريخ.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.
ولكن هذا لا يطعن في كامل اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة، ناهيك عن المؤسسة برمتها.	But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.
ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
ولكن بمجرد تعبئة قوات الدفاع الإسرائيلية بشكل كامل واستدعاء ألوية الاحتياط التي تشكل تسعة أعشار قوات الدفاع وإعدادها للانتشار والمشاركة في القتال، تمكن الجيش الإسرائيلي من وقف تقدم الجيشين المصري والسوري، وبدأ يتقدم على الفور تقريبا .	But as soon as the IDF was fully mobilized and the reservist brigades that make up nine tenths of its strength were ready to deploy for battle, the Israelis stopped both the Egyptian and Syrian armies in their tracks and began their own advance almost immediately.
وفي ضوء حق الإنسان في حياة أفضل، فإن الجماعة الكاريبية لا تستطيع وقف موجة تدويل تدفقات العمالة.	Given the human right to betterment, CARICOM recognizes that we cannot stem the tide of the internationalization of labour flows.

عمليات البحث ذات الصلة : وقف كامل - وقف كامل - لا تعويض كامل - وقف - وقف - وقف - وقف - وقف - كامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية