Translation of "لا نهاية لفترة طويلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا | I don't think they lasted very long. |
| وافتتحت نهاية الصراع بين الشرق والغرب، الذي ظل لفترة طويلة عاملا لشل منظمتنا، عصرا جديدا. | The end of the East West conflict, long a factor of paralysis for our Organization, launched a new era. |
| هذا قد استمر لفترة طويلة جدا . | This has dragged on for far too long. |
| حسنا، أنا آسف جدا لأن ي أشير إلى أن العقل الإنساني النقي في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة. | Well, I was very sorry to point out that the pure man's mind has, in fact, seen at long last what had been seen for a long time. |
| لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي | For a long time, there was me, and my body. |
| فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة. | China has long run large surpluses. |
| أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة. | Legislators kept the idea of change alive for a long time. |
| لقد ظل الشرق الأوسط لفترة طويلة يفرض على الولايات المتحدة تحديات هائلة، والتي فاقت في نهاية المطاف القدرات الإمبراطورية الأميركية وقوضت الدعم الشعبي. | The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support. |
| كان السعي إلى سلام الديمقراطية جزءا لا يتجزأ من صناعة السياسة الخارجية الأميركية لفترة طويلة. | Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. |
| لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر. | Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long. |
| كما سيساعد أيضا في مزامنة التنمية المالية بين المناطق الحضرية والريفية، وفي نهاية المطاف إزالة البنية المالية المزدوجة التي اتسمت بها الصين لفترة طويلة. | It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure. |
| التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما. | We have long supported a permanent seat for Japan. |
| و بعد سقوط القسطنطينية دخلت الدولة العثمانية لفترة طويلة من الفتوحات والتوسع في حدودها وفي نهاية المطاف ذهبت عميقا في أوروبا والشرق الأوسط، وشمال أفريقيا. | After the Fall of Constantinople, the Ottoman Empire entered a long period of conquest and expansion with its borders eventually going deep into Europe, the Middle East, and North Africa. |
| وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس. | The crisis has lasted for a long time, and people are tired. |
| وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| وسوف تكون الصين مشغولة بمعالجة تناقضاتها الداخلية لفترة طويلة. | China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet. |
| براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة. | PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time. |
| ولذلك، لا يمكن لهذه الخلايا أن تعيش لفترة طويلة لأنها لا تستطيع تبادل مواد كافية للحفاظ على عملية التمثيل الغذائي نشطة. | Thus, these cells cannot survive for long' as they cannot exchange sufficient material to maintain active metabolism. |
| كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي. | Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa. |
| ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| ولكن الآسيويين كانوا ينظرون إلى التجربة الأوروبية ويتأملونها لفترة طويلة. | But Asians have been looking at, and reflecting upon, the European experiment for a long time. |
| أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه. | It should have won at least one Oscar. |
| وسوف يساعد ذلك في توحيد نوعية التدريب ومواصلته لفترة طويلة. | This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period. |
| وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة. | It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated. |
| ان الأنكا لا الحفاظ على السيطرة على المنطقة لفترة طويلة، كما كانت امبراطورية الانكا في التوسع بسرعة ضعيفة داخليا. | The Incas would not maintain control of the region for long, as the rapidly expanding Inca Empire was internally weak. |
| وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. | In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. |
| ولكنه ظل في الحكم لفترة طويلة (مثل يوري موسيفيني في أوغندا). | But he stays too long (Uganda s Yoweri Museveni comes to mind). |
| وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية. | In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long. |
| كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة. | Sweden has long been known for its lifestyle liberalism. |
| وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. | Longtime regime opponents, too, were caught off guard. |
| كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة. | Europe has engaged in navel gazing for long enough. |
| من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل. | This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible. |
| الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن. | French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now. |
| لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة. | Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time. |
| كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي. | The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world. |
| لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة. | For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. |
| في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازيا للآخر لفترة طويلة. | For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history. |
| ولكن الآن انتهى الجمود السياسي الذي كان مخيما على المنطقة لفترة طويلة. | Now, however, the region s political inertia has been disrupted. |
| في رباعية الأجنحة هي 5 6،6 سم (2،2 2،4 بوصة) لفترة طويلة. | The forewings are 5 6.6 cm (2.2 2.4 in) long. |
| وقد أرجئ حلم إنشاء محكمة دولية دائمة لفترة طويلة أكثر من اللازم. | The dream of a permanent international court was deferred for far too long. |
| لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب. | It was a machine that was designed long before anyone thought about computers. |
| لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت مسيطر على بيئته الخاصة . | For a long time, this is the image of American manhood that dominated in control of his own environment. |
| و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة. | A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - التعرض لفترة طويلة - تجربة لفترة طويلة - العلاقة لفترة طويلة - لفترة طويلة جدا - ناقش لفترة طويلة - عمل لفترة طويلة - لفترة طويلة ولكن - الانتظار لفترة طويلة