Translation of "لا مكان آخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتحركون من مكان إلى آخر.
They move from place to place.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Let's move away.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.
هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.
Let's go someplace else.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.
انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami moved out.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
A similar story played out elsewhere.
(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Let's go somewhere else.
لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is not moving.
ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.
But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.
ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون.
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
Sami hated moving.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
The real problem, however, lies elsewhere.
وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
In my view, the truth lies elsewhere.
وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.
ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر.
With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about.
يتنقل كثير من صرب كوسوفو من مكان إلى آخر.
Many Kosovo Serbs are moving about.
بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير.
While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place.
يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر
Keep report file for sending later or copying to somewhere else
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.
Almost everywhere else veered sharply to the right.
قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر.
The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere.
وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية.
And Jews everywhere else will be blamed by association.
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
There is no place else I would have rather been this week.
أما الطلاق المخملي الذي أدى إلى انقسام تشيكوسلوفاكيا سلميا إلى دولتين فإنه لا يشكل قاعدة لا في أوروبا ولا في أي مكان آخر.
However encouraging, Czechoslovakia s peaceful velvet divorce into two states has not been the norm in Europe or elsewhere.
و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم
I choose to raise my voice to say STOP ENOUGH Life is not a game and just because they reside in Gaza it does not make their lives of any less value than any other human in any part of the world
واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر.
If it does not, the debate will take place elsewhere.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
Data movement is typically from one place in memory to another.
المشي هو حركة الاقدام لتحريك الجسم والانتقال من مكان إلى آخر.
Another difference concerns the movement of the centre of mass of the body.
وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع.
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft.
إن من يملئ هذه الثغرات هي المدونات التي تسلط الضوء على ما يحدث بحيث لا يمكنك أن تجديها في مكان آخر.
Blogs can fill in these gaps or provide insight into what is happening that you just cannot find anywhere else.
إن الحرب الراهنة تحصد الأرواح تحت سمائنا لا في مكان آخر، في هذا العالم العربي المتهالك والغارق في حمام من دم.
Le Pen? It is under our skies that the blood of today's war flows nowhere else. Here, in this forsaken Arab Islamic world that has been plunged into a bloody ragout.
بدا بعد ذلك فقط على الغلاف الخارجي للمجلدات العنوان الأصلي كان لا يزال العنوان الؤسمي، وكان يستخدم في أي مكان آخر.
It then appeared only on the outer covers of the fascicles the original title was still the official one and was used everywhere else.
فقال له بالاق هلم معي الى مكان آخر تراه منه. انما ترى اقصاءه فقط وكله لا ترى فالعنه لي من هناك.
Balak said to him, Please come with me to another place, where you may see them you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all and curse me them from there.
فقال له بالاق هلم معي الى مكان آخر تراه منه. انما ترى اقصاءه فقط وكله لا ترى فالعنه لي من هناك.
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all and curse me them from thence.
ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر.
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.
وإننا نعترف بأنه لا يمكن إيجاد حل دائم للقضايا العرقية وللإرهاب في بلدي، أو في أي مكان آخر، إلا بالتفاوض والحوار.
We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue.
والا أظنني في حاجه أن أخبركم أن إكتشاف الحياة في مكان آخر في النظام الشمسي, سواء كانت على إنسيلادس أو في مكان آخر, سيكون له تبعات ثقافية و علمية عظيمة.
And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكان آخر - آخر مكان - مكان آخر - مكان آخر - لا مكان - لا مكان - لا مكان - لا مكان - في مكان آخر - في مكان آخر - أي مكان آخر - في مكان آخر - من مكان آخر