ترجمة "من مكان آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتحركون من مكان إلى آخر. | They move from place to place. |
| وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر. | And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go. |
| للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| يتنقل كثير من صرب كوسوفو من مكان إلى آخر. | Many Kosovo Serbs are moving about. |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami moved out. |
| سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. | A similar story played out elsewhere. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is not moving. |
| منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام | prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to |
| إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة. | Data movement is typically from one place in memory to another. |
| المشي هو حركة الاقدام لتحريك الجسم والانتقال من مكان إلى آخر. | Another difference concerns the movement of the centre of mass of the body. |
| كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر. | Sami hated moving. |
| بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. | The essential issue lies elsewhere. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. | In my view, the truth lies elsewhere. |
| ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية. | But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely. |
| بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير. | While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place. |
| يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين. | Almost everywhere else veered sharply to the right. |
| قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر. | The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. |
| وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية. | And Jews everywhere else will be blamed by association. |
| ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
| ٦٢ قدر اعتماد لتغطية رسوم الشحن بالسفن والمناولة والشحن من مكان وجود البعثة وإليها مما لم يدرج له اعتماد في مكان آخر. | Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. |
| الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره، وعندما يرى الورم هذه المستقطبات يتوج ه نحوها. | So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. |
| واليوم توفيت سوق العقارات وبات من اللازم أن تذهب هذه الأموال إلى مكان آخر. | Today, that market is dead and the money must go elsewhere. |
| والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| فالجغرافيا، والميزانيات، والأنظمة السياسية، وعدد المهاجرين وطبيعتهم، كلها أمور تختلف من مكان إلى آخر. | Geography, budgets, political systems, and the number and nature of its immigrants differ. |
| ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة. | But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital. |
| مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| وبما أن المعسكرات التدريبية متحركة، فيمكن نقلها من مكان إلى آخر تفاديا لإثارة الشبهات. | As the training camps are mobile, they can be moved around to avoid unwanted attention. |
| ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون. | And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen. |
| واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر. | Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. |
| وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر. | If it does not, the debate will take place elsewhere. |
| 71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته. | More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together. |
| وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع. | Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. |
| ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية. | And nowhere does this seem truer than in Latin America. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكان آخر - آخر مكان - مكان آخر - مكان آخر - من أي مكان آخر - من أي مكان آخر - من أي مكان آخر - في مكان آخر من - في مكان آخر - في مكان آخر - لا مكان آخر - أي مكان آخر - في مكان آخر