Why do you worship Satan , O father ? Verily Satan was disobedient to Ar Rahman .

O my father , do not be a bondman of the devil indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious .

Father , serve not Satan surely Satan is a rebel against the All merciful .

O My father ! worship not the satan hath been Unto the Compassionate a rebel .

Verily ! Shaitan ( Satan ) has been a rebel against the Most Beneficent ( Allah ) .

O my father , do not worship the devil . The devil is disobedient to the Most Gracious .

Father , do not serve Satan , for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord .

Serve not the devil . Lo ! the devil is a rebel unto the Beneficent .

Do not worship Satan . Indeed Satan is disobedient to the All beneficent .

Father , do not worship satan for satan has rebelled against the Merciful .

O my father , do not worship Satan . Indeed Satan has ever been , to the Most Merciful , disobedient .

Father , do not worship satan he has disobeyed the Beneficent God .

O my father ! serve not the Shaitan , surely the Shaitan is disobedient to the Beneficent Allah

Father ! Do not worship Satan for , truly , Satan is a rebel against the Most Gracious One !

O my father ! serve not Satan for Satan is a rebel against ( Allah ) Most Gracious .

And kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .

And was good to his parents and not forceful , nor disobedient .

and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .

And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .

And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .

And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant .

and cherishing to his parents . Never was he insolent or rebellious .

And dutiful toward his parents . And he was not arrogant , rebellious .

and good to his parents , and was not self willed or disobedient .

honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .

And dutiful to his parents , and he was not a disobedient tyrant .

kind to his parents , not arrogant or a rebellious person .

And dutiful to his parents , and he was not insolent , disobedient .

and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient .

And kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .

THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied

The craving for excess wealth kept you people neglectful .

Gross rivalry diverts you ,

The emulous desire of abundance engrosseth you ,

The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,

Abundance distracts you .

The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied

Rivalry in worldly increase distracteth you

Rivalry and vainglory distracted you

The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )

Competition in worldly increase diverts you

The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,

Abundance diverts you ,

Greed for more and more distracted you from God

The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,